Coma cada annada, l’A.G. de l’ieo-06 si debanèt après Grassa, Niça, Vallauria, Moans-Sartòu… en un autre luec dau departiment. Aquest’an èra a la Còla. Aquí lo rendut-còmpte per lu sòcis qu’an pas poscut li participar e aquelu que porrion èstre interessats la nòstra associacion
I – Rapòrt d’activitats de l’annada 2004 presentat da Joan-Pèire BAQUIÉ, President sortent a l’Acampada Generala dau 15 de genoier dau 2005 (La Còla)
Cars amics e sòcis,
Vequí 29 ans que l’IEO existe dins lo departiment dei Aups-Maritims, gràcia a la volontat de fremas e d’òmes, militants de la lenga e de la cultura occitani. Lo premier, a nos faire veire la draia , foguèt Jòrgi GIBELIN, lo premier president de l’IEO-06. Remembri que la nòstra seccion pòrta lo sieu nom. Remercii toi aquelu que si son desplaçats per l’A. G. qu’es un moment fòrt de la vida d’una associacion. V’auguri una bòna annada 2005 per vautres e la vòstra familha. Si devem ja de pensar a l’an que ven per festejar coma si deu lu nòstres 30 ans d’existança en tant qu’IEO-06.
Vequí lo rapòrt d’activitats per l’annada 2004
1° Li jornadas « Descuberta dau País » :
-Son sempre l’ocasion de viure de moments d’amistat, de convivialitat, de tèisser de liames en lenga a l’entorn d’una sortida que fa conóisser l’istòria, la geografia, li activitats sociali, economiqui e curturali dei gents que vivon dins l’endrech. Es una tòca importanta de l’IEO.
Aquest’an avèm organizat 4 sortidas ( 2 l’an passat) : una sortida botanica lo 15 de mai dins Esterèu (41 participants), una autra a Tenda e Briga lo 19 de junh (48 participants), sempre au mes de junh lo 26 una sortida ludica a Caussòus per festejar la fins d’annada (mai de 30 participants) e lo 16 d’otòbre aquela de Menton (50 participants) emb’ai amics de la S.A.H.M (societat d’Art de d’Istòria dau Mentonasc) que nos an fach descurbir Menton en lenga. (Aregreti de pas avèr poscut venir ai sortidas per de rasons familiali.)
De signalar que li sortidas son duberti ai familhas e amics. Mercí totplen ai organisators d’aquesti sortidas.
2° Lu talhiers de la seccions :
-Lu tres cors de lenga setmaniers recampan sempre totplen de monde 65 personas (72 personas l’an passat), mercí totplen a Andrieu SAISSI que n’a assegurat lu cors despí tant d’annadas au servici dau Provençau, dau temps qu’èra professor en l’educacion nacionala e tanben a l’IEO despí 10 ans. (Un problema mage si paua a l’IEO : lo sieu remplaçament a la rentrada de setembre 2005, Andrieu despí 2 ans avia anonçat que desirava arrestar lu cors. Respecti la decision sieua, mas emb’un pauc d’amarum, perdem aquí un ensenhaire de qualitat, lo devi dire. Per lo moment degun d’autre s’es prepauat per assegurar lu cors e ne’n caurà trovar una solucion se volem contunhar aquest ensenhament qu’endralha totplen de monde a l’IEO e dona l’ocasion de parlar ensems en lenga. Pensi que porrem ne’n parlar toi ensems après, dins la discutida que si farà après).
Per memòria citerai lo cors de Sant Jaume (40 escolans) aqueu de la Còla (15 escolans) e aqueu de Montaurós (10 escolans) bailejat da l’amic CHABAUD. Merci encara un còp ai professors e ai escolans fedèls.
-Lo talhiers de danças populari d’òc recampa cada 15 jorns toi lu afogats dei baletis (tra 20 e 25 personas) sota la direccion de Choaseta GANDOLPHE , Maria-Jousèp CARRERE (qu’a deugut s’arrestar en novembre) e aüra Maria Crestina BRAVET . Vòli mercejar li balarinas e lu balarins qu’an fach lo desplaçament a Niça lo 4 de decembre per lu rescòntres interculturaus musicals de Bòn-Viatge.
LO GRAMON cèucle locau de l’IEO-06 a Niça :
-Coma lo sabetz, LO GRAMON cèucle locau de l’IEO-06 participa a l’organizacion d’un festenau inter-curturau despí 9 ans. Aquesta annada per la partida occitana son venguts lo 4 de decembre lo grope RORATEL dei valadas occitani d’itàlia (RORE) e lo 14 de genoier 2005 Aurélie PEGLION, Serge PESCE e MAURIS, per l’espectacle « Vi devi parlar » d’après de Tèxtos d’Alan PELHON. Avèm tanben participat a la « Prima de la Poèsia » a l’Agora Nice-Est e a la revirada de libres per lu pichoi de la calandreta de Drap.
3° L’ensenhament
-Per nautres es un sector clau. Sostenem tant l’Ensenhament Public coma li Calandretas.
Siam mai que deçauput per la politica de l’Estat rapòrt a l’ensenhament de l’occitan. Per 33 departiments dau domani occitan, la chifra dei pòstes au CAPES d’Occitan-Lenga d’Oc es de 4 per 2005. Non es pas una galejada, avètz ben audit 4 pòstes. (l’an passat èran ja 4 pòstes, contra 13 en 2003, 17 en 2002). Aquò vòu dire, dins gaire de temps, la mòrt programada de l’occitan se ren cambia. Lo 22 d’octòbre es previst una manifestacion per la desfensa de la lenga a Carcasona. Notatz ben aquesta data, li devem toi anar.
-Lo BOEN dau 6 de genier pòrta mencion de l’arrèst dau 9.12.2004 a prepaus dau Bac, qu’oficialisa la supression dei TPE per lo Bac 2006, e precisa dins lo sieu article 2 que lo coeficient de l’opcion facultativa passa de 2 a 3 quora s’agisse dau latin ò dau grèc (per memòria, s’agisse dei ponchs en sobre de la mejana).
-Aquò vòu dire que li lengas vivi son desfavorisadi, vist que demoran au coeficient 2. Es un còup portat a l’italian, a l’espanhòu e, de segur, ai lengas regionali…
-Avèm escrich au President de la Republica lo 4 de novembre en seguida d’una declaracion facha a Anòi lo 7 d’otòbre 2004 (la letra si pòu veire sus lo site de l’IEO-06)
-Aquest an avèm luchat embé d’autres per lo manten dau solet pòste de Provençau dau pesquier Canenc que volion suprimir. La demanda existe mas l’educacion Nacionala sembla balorda .
-Cau saupre tanben que despí aquest’an existe basta un miech-pòste de conselher pedagogic per li lengas regionali en lo primari en lo nòstre departiment còntra « un » l’an passat (l’autre mitan es estat trasformat en conselher per la leteratura enfantuenha)
-Per fortuna la Calandreta de Drap pilha d’envam emb’una classa materna que recampa 18 escolans (12 l’an passat). (Laisserai totara la paraula a la presidenta de la Calandreta de Drap qu’es associada a l’IEO-06). Remembri que li calandretas son d’escòlas laïqui, a gratís, duberti en toi e que demandan la sieu integracion dins lo servici public. An da besonh, mai que mai de la vòstra ajuda, devon pagar una ajuda materna, un magistre-escolan en formacion e una magistra titulària de la classa.
4° La creacion :
-L’an passat m’èri engajat au nom de l’IEO, a ajudar Aurélie PEGLION, la filha dau poèta Alan PELHON dins li correccions e li reviradas dei poèmas inedichs dau sieu paire. Es estat fach, lo libre « Vi devi parlar »(edicions La Dralha) es pareissut. Un espectacle es estat tanben presentat per la sortida oficiala dau libre (au teatre Francís GAG) en vila vielha a Niça a l’Agora Nice-Est. Avèm tanben assegurat li correccions dau CD « lo mago d’en Castèu » de Crestian Bezet e lo CD « vendemiatge » dau grop Paròplapi (Gaël Princivalle) que demanda a metre lo logò de l’IEO-06 coma logò de qualitat sus lo CD venent.
Avèm lo projèct de faire estampar una òbra de Jòrgi GIBELIN que son fiu Pèire GIBELIN n’a fach l’onor de durbir lu sieus arquivis Bessai un tèxto que li dion « 2005 » e que cauria publicar ò metre sus la telaranha dins un premier temps. Una chorma (3/4 personas) porria s’entrevar d’aquest projèct. (Ai aquí lo document, lo monde interessat pòu venir li jetar una uelhada)
La difusion de la produccion occitana :
– Coma cada annada es lo festenau de Moans-Sartòu au mes d’octòbre que dona l’ocasion la mai grana d’escambiar emb’au monde que visita lo nòstre estand e de vendre la nòstra produccion. Rapòrt a l’an passat avèm pus pauc vendut : doi razons au mieu avejaire, li son mai d’estands e avèm pas pron de libres ò CD qu’interessan lo grand public. Vos demandi de chifrar sus d’aqueu problema per veire quau son li solucions. Merceji Andrieu GOYOT, responsable de la difusion e de l’estòc, per lo travalh que fa e toi aquelu, numerós, que an tengut l’estand au fesfenau de Moans.
5° La vida de la seccion :
Siam 135 sòcis a l’IEO-06 (148 l’an passat). Lo burèu s’es acampat 5 còps a Niça, a Moans e a Grassa de maniera regulara en mai de l’AG de l’IEO lo 18/01/03 ; lo 06/03 (burèu alargat), lo 08/05, lo 15/07 + visita a P. Allemand, lo 06/11 e lo 11/12) Devi mercejar lu membres dau burèu per la sieu ajuda. Avem participat a l’A.G. e un C.A. dau CREO-Provença (lo 10/01 e lo 03/04).
6° Li nòstri relacions emb’ai associacions amigui :
La sinergia tra associacions, a encara ben fonccionat aquest’an. Citerai de’n premier l’ajuda de la SAHM per la sortida a Menton, lu libres que LO GRAMON contunha de revirar per la Calandreta de Drap e l’ajuda lingüistica dau nòstre amic Andrieu SAISSI pròch « la « Companhia Vocala » de Cabris. Lu escambis son pas estats tant numerós coma l’an passat mas avèm conservat de boai liames, liames que podem téisser encara mai fins embé l’ajuda dau site de l’IEO.
7° La creacion d’un site sus la telaranha
-Es fach, despí lo mes de novembre l’ieo-06 a lo sieu site « http://ieo06.free.fr/ », mai de 120 articles son estats escrichs en niçard, provençau e francés. Mai de 90 messatges son estats mandats per d’internautes sus lu foroms ò en respòstas a d’articles mes en rega. Siam liejuts en lo 06, lo 83, lo 13, lo 05… e encara mai luenh a París ò meme en Australia (per un professor d’universitat). De messatges de simpatia e d’encoratjament arriban cada jorn. Sabem pancara quant de monde lo visita mas d’aquí gaire aurem un comptador per lo saupre.
-Un site deu vivre. Avèm besonh de la vòstra ajuda per reagir ai articles escrichs (mandatz un pichin mòt per dire cen que pensatz de tau ò tau article, per lo criticar, apondre quauquaren mai. Se li anatz pas veire vautres de l’ieo-06 passam a costat d’una partida de l’objectiu dau site. Lo site pòu servir de liames tra sòcis que pòdon escambiar sus lu foroms, tra associacions afrairadi. Podetz mandar de fòtos mumerizadi dau cors de lenga, d’un baleti, d’una sortida… Podetz mandar un rendut-còmpte de sortida de l’IEO, una informacion, un tèxto, un article qu’avètz escrich, eca…
-Pòdi apondre que li associacions amigui qu’an un site ò una boita postala electronica an un liame sus lo site de l’IEO e que podem passar dau site de l’ieo-06 en aqueu dau CCOc-País-Nissart ò aqueu de la Calandreta, dau Cepon, la boita postala de Piada Deliura e dau Gramon… per parlar basta dei associacions afrairadi. (Avèm pas li adreças electroniqui de l’Escomessa e de la SAHM).
II – Rapòrt morau :
-Coma venetz de l’audir dins lo rapòrt d’activitats, siam rics per lo nòstre travalh, li nòstri recercas, li nòstri creacions leterari, li nòstri activitats…
L’ai ja dich l’an passat, tot aquò repaua sus una manada de sòcis, fremas e òmes , que donan dau sieu temps, dei sieus competenças e que fan lo sieu travalh embé gaubi e passion despí d’annadas.
-Avii prepausat doi an fa una reflexion sus l’espandiment de la nòstra seccion. Aqueu travalh s’es pas fach ò gaire fach, fauta d’engajament mai fòrt dai sòcis. Avii tanben prepausat au nom de l’IEO una ajuda financiara per mandar en formacion quaucun a l’Escòla Occitana d’Estiu per exemple. Mas aquí parrier minga respòsta. Es que podem pas chifrar un pauc sus d’aquò. Es que cadun porria pas faire un pichin esfòrç :
-(Cu tenir l’estand per un festenau dau libre, cu escriure ò respòndre a un article dau site, cu dire per exemple : « la setmana que ven siáu ieu que parlerai au cors, de l’article definit, de l’imperfèct dau subjontiu, dei flors, de l’esperfum, dau viatge que faguèri l’an passat en còrsica, d’un autor provençau, d’una cançon que conoissi, que liegerai un tèxto… ti sabi ieu. (Bessai que lo professor de lenga seria en partida trovat…)
Autra preocupacion : lo manca de reconoissença per l’Estat Françés dei Lengas e Curturas de França, per aquelu que l’aurion pancara fach, vos demandam de firmar la peticion per lo CAPES d’Occitan-Lenga d’Oc. Si devem d’estre present a Carcasona lo 22 d’octòbre 2005 per manifestar la nòstra volontat de sauvar l’occitan, aquesta lenga que rapresenta quauquaren per cadun aquí.
-Devem faire un travalh dei gròs d’informacion pròch lu elegits, lo consèu generau, lo Consèu Regionau, cen qu’avèm pas totjorn sauput faire, e que començam de faire (cf : visita a P. Allemand).
Prepausi adonc per l’annada 2005 de :
1° desfolopar l’axe de la comunicacion :
-demanderai a toi lu sòcis de desfendre a titre personau li ideas aparadi per l’IEO dins lo tèxto d’Andrieu « cen que volem (*) » (e que rapresenta au nòstre avejaire una plataforma minimala), de parlar, d’escambiar en lenga lo mai possible dins lo cada jorn, d’èstre de militants de la lenga d’òc ; au burèu de l’IEO de contunhar a faire un travalh de sensibilisacion e de comunicacion pròche lu elegits e d’ajudar au manten e a la vida dau site de l’IEO-06, aise modern e indispensable de la comunicacion moderna.
2° de perseguir la formacion personala e colectiva
, de s’engajar mai dins li activitats e la vida de l’associacion.
3° de contunhar la produccion d’escrichs e la recerca.
Vequí lo programa que vos prepausi per aquesta annada, e que vos demandi d’adoptar.
La Còla lo 15 de genoier dau 2005
Joan-Pèire BAQUIE President sortent de l’IEO-06
(*) – La reconoissença per l’Estat francés de la lenga e la curtura regionali dau país d’òc, dins tota la sieu diversitat e la sieu unitat, coma ja, l’an fach per li sieus lengas regionali, de grands país europèus coma Alemanha, Espanha, Itàlia, lo Reiaume Unit, e tant d’autres encara Austria, Danemarc, Finlanda, Norvèja, lu País Bas, Suèda, Soíssa…
– Lo sieu ensenhament efectiu per li familhas e lu enfants que lo desiran, a toi lu nivèus de l’escolaritat per l’aplicacion estricta dei disposicions reglamentari de l’Educacion Nacionala rapòrt en aquest ensenhament,
– Lo sieu accès ai mèdias (television, ràdio, pressa),
– La sieu presença « naturala » e « visibla » dins la vida dau cada jorn.