Cars amics e sòcis,
Aquesta annada 2022 acabada, s’en anam dins lo 23 embé una andana renovelada, un vam fòrt, un esper d’avançadas per la lenga, lo desideri de recampar lo monde e de contunhar lu nòstres escambis e lu nòstres partenariats fructuós embé li associacions volontaris e li collectivitas locali.
Nautres embé lu nòstres mesos porteriam la nòstra pèira au clapier, dins mantuns luecs dau despartament, de Niça en país grassenc, d’en riba de mar ai valadas de Palhon, dau confin dau levant ai ribas de Sanha embé lu cors de lenga (Aquelu de Joan-Pèire, de Marc e de Rogier), l’atalier Comèdia bailejat da Quiquí a Sant Ròc que juguèron BOUM, l’atalier Teatre bailejat da Gilbe presentèt EN RIBA DE TERRA AMATA, la participacion a l’organizacion de la DICTADA OCCITANA a Niça, lo FESTI’NOV, de renduts-còmptes vos siguèron mandats cada setmana gaug au site que fonccionèt embé li sieu crònicas setmanieri (Ribon-Ribanha, Lo Blagaire de l’IEO-06, li Cronicas de JJ de Niça e li cronicas de l’Agachaire).
« La fé sens òbra mòrta es » l’IEO-06 publiquèt encara 2 libres aquest an : « TANT TOTUN M’ENCALAVI » d’Anna-Maria MILARDI e « CÒNTES PER CONTAR de Jòrgi GIBELIN.
Aremerciam toi aquelu qu’ajudèron a faire viure aquestu eveniments, lo site e li 3 pàginas Facebook ( Lo Blagaire de l’IEO-06, IEO-06, IEO.Aupsmaritims) que recampan au jorn d’ancuei de milierats d’amics.
L’IEO-06 a da besonh dau vòstre sosten, mandatz de tèxtes per alimentar la crònica « Ribon-Ribanha », mandatz tanben la vòstra escotisson 2023 (12€ estudiant, 30€ individuau, 38€ cobla) a :
Maurici CASCIANI (IEO-06) 19 bis chemin du Clamarquier 06650 Le Rouret).
L’Institut d’Estudis Occitans-06 vos desira una pròpi bòna annada 2023. Que l’an novèu sigue portaire d’avançadas per la lenga d’Òc, lo respècte e la promocion dei lengas, la diversitat culturala dins un esperit de convivéncia aquí e dapertot.
A caduna e cadun d’ajustar lo sieu vam, la sieu vivacitat, per que l’occitan tengue la sieu plaça dins lo grand concèrt planetari.
Vos desiram segon la tradicion una bòna annada 2023, ben granada e ben acompanhada, encara mai de colors dins la vòstra vida e dins lo nòstre environament cultural.
Siatz convidata a participar numerós a l’Acampada Generala de l’IEO-06 que si debanerà lo dissabta 21 de genoier a 10 oras a la MJC AGORA NICE EST dins lo bastiment d’ANIMANICE a Bòn viatge (trambalam arrèst PONT MICHEL).
A si veire !
Joan-Pèire Spies
President de l’IEO-06
E aüra lu nòstres vots en li lengas dau monde. Se la vòstra non l’i es, la podètz ajonher basta nos escriure.
Bonne année
feliç any nou
Happy New Year
bòn an novèl
aam saiid / sana saiida
ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
pace e salute/paci e saluta
e glëckliches nëies / güets nëies johr
shnorhavor nor tari
yeni iliniz mubarek
gelükkig nyjaar
asgwas amegas
feliç any nou
bon lanné
Štastný nový rok
bonne année
bon nannen / bon lannen
bònn ané
bon lanné / bonanné
banané
bone-érèz ané
mon swet zot la bonn anen
sretna nova godina
godt nytår
feliz año nuevo
head uut aastat
onnellista uutta vuotta
gelukkig Nieuwjaar
bon an
bliadhna mhath ur
ath bhliain faoi mhaise
feliz aninovo
blwyddyn newydd dda
kali chronia / kali xronia
felice anno nuovo, buon anno
asseguèsse-ameguèsse
sala we ya nû pîroz be
bona annada
sabai di pi mai
felix sit annus novus
bona annada
szczesliwego nowego roku
feliz ano novo
bòna annada / bono annado
bonu annu nou
srecna nova godina
äs guets Nöis
ia ora te matahiti api
tashi délek
bone annéye / bone annéye èt bone santéye
Yeni iliniz mübarək (azerbaijanés)