Cars amics, Cars sòcis,
Es embé tristum que venèm d’emparar la despartida dau nòstre amic : Joan-SAUBREMENT.
Officier dins la marina mercanda, Joan Saubrement èra naissut en Lorrèna en lo 1934. De per li sieu originas, ren laissava a pensar que porria un jorn s’interessar a la lenga e la cultura occitani fins a ne’n devenir lo president de l’IEO-PACA (CREO-Provença) que reviscolèt.
President dau CREO Provença de 1997 a 2004, President delegat de 2004 a 2008, Vici president dau Col’Oc e clavaire de telev’Oc
Joan èra un umanista, un òme de dubertura e de contacts umans, curiós de tot, que li agradavan lu escambis, la convivialitat. Li devem totplen. Venguèt d’annadas ai Rescòntres Occitans en Provença dont bailejava l’atalier de paleografia occitana. Escrivia dins mai d’una revista coma lo messadier Aquò d’aquí e per d’autres jornals.
Escriguèt tanben d’articles per l’IEO-06 (la modernitat de Mistral )
En li darnieri annadas de la sieu vida escriguèt doi libres de remembres « D’una mar l’autra » e « D’una guèrra, l’autra » ai edicions IEO.
Lo sieu darnier grand viatge si debanerà divendres 18 de setembre de 2 oras a 4 oras dau ‘près-dinnar dins lo salon funerari de s’Ais lei Milles (pròche lo cementeri militar). L’inumacion si debanerà a 4 oras e mieja au cementeri de Boc (Bouc Bel Air, Village)
Li nòstri complanchas van a la sieu frema Pierrette e lu sieus enfants Jean-Louis e Bruno, felena e felens.
Adieu Joan, adieu l’amic. Nos manques ja !
JPB
Messatges per Joan :
Jorgi Camani : Un tipe extra, una òbra, una vida plena, un amic, l’èsser uman coma l’amo. Aviáu jamai pensat que posquesse morir! Uei, ai un trauc dins lo còr.
P.AM : Lei mots me mancan uei per exprimir la grand pena e lo tristum… que lo Joan Saubrament nos a quitat aqueste jorn d’aquí après una lònga batèsta còntra la malautiá.
S’arrapava lo Joan, coratjós, tenace e testard e i a gaire encara nos mandava lo darrier n°de l’Estaca, aqueu de setembre !
Osca Joan per tota l’òbra complida dins ta vida, qu’una bòna partida ne’n siguèt au servici dela lenga occitana !
Te saludam de tot còr, t’oblidarem pas !
Adieu Mèstre
Alèssi Dell’Umbria : pecaire ! era un brave òme. émoticône cry
Magali Bizot : Tristum…. e dolor per Piereta e seis enfants….
Victor Capdet Montesinos : Pausa en patz, Joan.
Danièle Bourrelly : Adieu l’ami, tous ceux des Rescontres occitanes te regrettent déjà!
Thierry Offre : Adieu l’amic !
Joèu Bouc : Cars amics de l’IEO 06. Gramací per aquel omenatge.
Bernard Vaton : Qunte tristesa .siau tot esmogut.
Gilles Bat Tristum, un umanista qu’agèri l’astre de conéisser as Ais a la mesa en contacte amb lo paure Jean Véronis.
Pascale Aymes Voilà une bien triste nouvelle … et quel vide il va laisser dans le paysage Oc…
Mais d’avoir pu le connaître, ça, c’est une chance …
Lisa Gròs : Adieu l’amic !
Noël Lafon : La capelada a Joan Saubrement.
Joan-Pèire Spies (President de l’IEO-06) : Auguèri fortuna de rescontrar lo Joan mai d’un còup ai rescòntres, e garderai lo remembre d’un òme brave e mai que saberut, que nen manquerà de lònga dins la nòstra vida associativa.
A la sieu familha asseguri, au nom de l’IEO-06, e au mieu, tota la nòstra simpatia e la nòstra amistat.
Pierrette, Jean-Louis et Bruno SAUBREMENT :
Bonjour,
nous sommes très touchés par les marques de sympathie et d’affection que vous nous avez témoignées lors du décès de Jean, et nous vous adressons nos sincères remerciements.