Didier LANTERI qu’a ja escrich per lo nòstre site en brigasc e en niçard va publicar un diccionari Francés-Brigasc ai edicions « TAC-motifs des régions » a Grassa. Aquesta contribucion de segur porterà la sieu pèira en la conoissença d’un dei parlars importants de la Ròia que m’agradan tant e que per Didier LANTERI es la sieu passion :
« Ce dictionnaire est le fruit d’une très grande passion affective que je nourris pour La Brigue et pour le dialecte brigasque en particulier.
Initialement non destiné à la publication, ce dictionnaire est né d’une très forte volonté de transmettre à mes enfants, avant même qu’ils ne naissent, la langue de leurs ancêtres.
Les sources de cet ouvrage sont dans un premier temps mes connaissances propres, apprises en famille ou bien auprès de tous ceux dont le brigasque est la langue maternelle (ce sont les locuteurs naturels) et avec qui j’ai eu un jour la chance de parler. Que tous ceux-là soient infiniment remerciés car ils ont chacun participé à la réalisation de ce dictionnaire. » (…) Didier Lanteri
Bon de souscription
Nom,prénom ……………………………………………..
Adresse …………………………………………………….
Tél …………………….
désire commander (et recevoir à la parution en août 2006) le Dictionnaire français-brigasque, de Didier Lanteri env. 600 p. à 30 € au lieu de 36 €
je commande ….. exemplaire(s) à 30 € (36 € à partir date de parution) soit ….. € (port offert)
– Je joins mon chèque à l’ordre de :
TAC-Motifs des Régions – 24-26, rue Marcel Journet 06130 Grasse
Tél 04 93 36 00 38 – Fax 04 93 40 02 05 – mail : tacmotifs@aol.com