DIns lo quadre dei ataliers de lenga de l’IEO-06 a Niça Bòn-Viatge siguèt demandat ai escolans de donar una seguida au dialògue « Direccion Niça ». Vos presentam aquí 4 exemples escrichs per d’escolans. Vos desiram una bòna lectura !
Direccion Niça
– Bònjorn Monsur !
– Se vos platz, l’i a encara quauque plaça liura en aquest despartiment ?
– Si cresi que si. Non l’i a degun seti reservat.
– Alora pòdi m’estar aicí emb’ai pichoi. Mi podètz ajudar a metre en plaça lu baüls. Mercí.
– Daumatge de non poder viatjar en avion. Es totplen mai rapide.
– Anatz fins a Niça ?
– Aí, l’i vau passar un mes. Ai de familha aià.
– Mas conoissi pas encara la ciutat.
– Dion que si fa granda.
– Lo pensi dau bòn.
– Es una vila agradabla e atraienta. Ne’n pòdi parlar, l’i ai viscut quinze ans. De que caire s’està la vòstra familha ? En lo centre ciutat ò pura en banlega ?
– Ni l’un nimai l’autre. S’estàn a Beuluec, una vila toristica en riba de mar, pròche de la penísola de Sant Joan Cau-Ferrat.
– Siatz fortunats. Lo temps l’i es sempre doç. Aià lu bananiers tanben l’i venon.
– A tau ponch ? E li bananas maduran dau bòn ?
– Aquò acapita d’annadas que l’i a.
– A que oras arriberem ?
– A miejanuech manco lo quart, se tot va ben e se pilham pas de retard.
– Doncas avèm encara de temps qu’es basta sièis oras.
– Lo mainau sembla qu’augue fam. Comença de remenar. Es que si despacienta, a mens que sigue lo set.
– Lu pichoi an set e fam de contunha. L’i vau donar una entrelescada e un pauc d’aiga minerala fresca.
– Vorguessiatz de cafè. Es encara caud.
– Vos aremercii. Dii pas de non. Lo cafè totjorn m’agrada, sobretot quora es ben caud !
Contatz en quauqui regas la seguida d’aquest dialògue :
– E se la vòstra familha es de Beuluec, connoissètz, de segur, Dedo, lo gropier ? Travalha au Casinò…
– Non ! Mi ditz ren dau tot.
– Coma Dedo ? Un baudo embé lu berris toi empastissats de brilhantina ?
– Non veï pas quauqu’un coma aquò. E pura connoissi totplen de gents .
– Alora bessai qu’a plegat li parpèlas !
Crestian DESRUMEAUX
– Coma si sònan lu vostres pichoi ? Anerètz visitar l’aquari de Mònegue ? Es totplen interessant e lu pichoi veiràn de daufins. L’i son d’autobús que parton de Niça vèrs Mònegue e que s’arrestan a Beuluec. Lo camin de riba de mar es pròpi bèu .
– Serà una bela jornada.
Choaseta CLEMENT
– Se volètz, avii fach de pichins biscutins, embè lo cafè si manjan ben e pi fa passar lo temps !!!
– Grand mercí, siáu ben gromand e pura mi cau faire atencion perquè siáu un pauc gròs, mas ne’n pilhi un parier, mas basta un !!!
– Mas, non siatz gròs ! E pi es milhor far envuèia que pietat !!!!
QUIQUÍ BAILLY
Lu pichoi an manjat pì an an trovat lo temps lòng.
Alora lo monsur a pepausat de faire una partida de cartas. An jugat a batalha. Quora an finit la partida, lu grands an sortit dau sac de pan, de fromai, de carnsalada e una bòna botelha, an discutit de la receta dau pan-banhat. Lu enfants an pilhat una banda dessenhada e si son endurmits.
Si son desvelhats quora lo contrarotlaire a demandat lu bilhets.
Vist qu’avian durmit an començat de bolegar e an fach quauques pas en lo corredor mas defòra li si veía ren, qu’èra nuech.
Son tornats en lo despartiment e an fach lo juec dei mestiers a la muta.
Pauc a cha pauc lo tren s’es avesinat de la còsta e lo viatge s’es acabat.
Françon DALBERA