« L’Espaci Occitan », Librairie Associative de l’IEO 04-05, vous propose sa « seleccion dau mes ». Vous pouvez également demander leur catalogue qui offre un pannel plus large d’ouvrages allant de la B.D. au dictionnaire en passant par des romans, contes pour enfants, ouvrages pédagogiques et didactiques… N’hésitez pas à leur écrire, téléphoner ou passer les voir, ils répondront à toutes vos questions en militants-professionnels qu’ils sont.
ESPACI OCCITAN
SELECCION DAU MES
21, charriera de l’estampariá 05000 GAP Tel / Fax / Resp : 04 92 53 98 40 espaci.occitan@wanadoo.fr (Catalogue sur demande)
LITERATURA
Casaus perduts. Bernard Manciet. « …Casaus perduts que’s semblan a tablèus de la Lana deu sègle XX poblats de hemnas e d’òmis vists per l’espiar tostemps vitèc e agut de l’escrivan Manciet. Un recuèlh de novèlas on puntejan la doçor, l’ironia e tanben la gravitat deus gèstes com deus silencis d’ua umanitat gahada per l’avançada hòla deu temps. Racontes shens nada nostalgia qui’ns dan los arrebats d’un monde aus arpunts… ». 15×21, 270p, br, oc(gc), Reclams(05), 18€
Peire Guilhem de Luserna o lo temps dals trobaires. Collectif. Actes du Colloque Historique International des 4 & 5 mai 1991de Luserna San Giovanni. « …Peire Guilhem de Luserna : un trobaire que nos pausa bién de enterojatius. Aquesta Reunion d’estudis ilh a cherchat de los traçar e los resòlvre : al es realament existit ? Lo Corpus dals texts que ilh non son arribats pòion èsser attributs a un solet autor ? Una personalitat que ilh venia de lo pòple o de una familha nòbla ?… ». 14×22, 210p, br, majeure partie des contributions en Italien , 1 en occitan et 1 en français. Ousitanio Vivo(94), 14€.
TEATRE
Dom Esquichòte o lo torn de Provença de bautesar. Colectiu « …L’idèa d’un Dom Quichòte provençau es d’André Neyton. Robèrt Lafont ne faguèt lo tèxt aicí publicat, qu’aprofecha lei vejaires de Joan-Peire Giacobazzi… ». 13×19, 95p, br, oc(pv), IEO(73), 4.55€.
CONTES
L’orsa. Alexandre Pouchkine. « … Cada conte del pòble es un poema çò disiá Poshquin. Lo caçaire tua l’orsa e li rauba sos pichons. Lo lop, lo vibre, la missara, lo gat-pudre, la lèbre, l’eiriç e totas las bèstiás del bòsc li venon portar solaç… ». Revirat del rus per Marcèl Cortiade . Dessenhs d J. Kotarski. 16.5 x 21.5, 27p, br, oc(lg), Vent Terral, 3.50€
Racontes per gardar la santat. Joan Vezole. « …Racontes per gardar la santat est le nouveau volume de contes de Jean Vezole. A partir d’anecdotes de la vie quotidienne, et parfois de références à de grandes œuvres littéraires, Jean Vezole exprime une sagesse souriante sous forme de récits brefs, chaleureux et pleins d’humour, où affleurent des inetrrogations universelles… ». 12×19, 250p, br, oc(lm), O. Del Libre(05), 13.50€.
B.D.
Juli Omenàs fai tirar !. Joan-Loïs Racouchot. « …Amb sas vacas, son tractor e sas abelhas, la femna, los joves barrutlaires o las vilandresas, davant la television o a la vila, tot es pas lis, se’n manca !… » Es pas novèu mai aquò fai de ben de lo tornar legir ! 22×16, 44p, n & b, oc(auv), Vent Terral(81), 3€
DOCUMENTS / ESTUDIS
Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades. Marie-Claude Paume. « …Ce répertoire cite plus de 150 plantes sauvages comestibles poussant en France, dans notre environnement proche ; il est destiné au promeneur curieux, amateur de cueillettes sauvages, à la recherche d’ingrédients pour une cuisine créative. Chaque plante est illustrée par des photographies qui facilitent son identification ; elle est citée avec son nom latin, français et populaire, sa famille botanique, ses vertus thérapeutiques, sa saveur, ses usages culinaires, son endroit d’élection et enfin, sa période de cueillette dans le respect de la plante… ». 17×23, 240p, br, fr, Edisud(05), 19.80€
DICCIONARI
NOVELA EDICION dòu TRESOR dou FELIBRIGE
Lou Tresor dou Felibrige. Frédéric Mistral. 18×24, en 2 volumes reliés de 1196 et 1180 pages, oc(pv mt)/fr, CPM. Nouvelle édition 2005. Nouveau prix 135€
Proverbes de l’Aude. Louis Alibert. Introduction de Raymond Chabbert. « …2000 proverbes, classés par thème. Tous recueillis dans l’Aude mais que l’on retrouve dans tous le domaine languedocien et occitan. 500 dictons, des séries d’expression et de comparaisons, avec une étude introductive du grand linguiste… ». 17×24, 251p, br, òc(lg), Vent Terral, 18€.
PEDAGOGIA
Parlar, leser e escriure en occitan alpenc oriental. Dario Anghilante & Gianna Banco. « … Aqueste manual vòl èsser una premiera aisina per emprene a parlar , lèser e escriure en occitan alpenc vista l’exigença d’una lenga escricha, en aplicacion de la Lei 482-99 e per comunicar entre nosautri, occitans cisalpencs e abo l’Occitània tota… ». Un manual e un CD rom abo : 20 tèxts didàctics, ortografia, gramàtica, exrexcicis, literatura e en mai d’aquò, dins lo CD trobaretz lo sòn de la lenga d’òc des valadas e l’occitan d’autras regions. 17×24, 142p, br, oc/it, Chambra d’Oc(02), le livre avec CD 27€
Valadas occitans e Occitània granda. Ren d’autre qu’una partia de la planeta. Dario Anghilante, Gianna Banco & Rosella Pellerino. « … A aquesta lenga que se trufa des frontieras es dedicat lo premier estudi sistemàtic e divulgatiu, destinat a las escòlas e a tuchi aqueli que vòlon conòisser l’Occitània. Informacions, curiositats e subgestions acompanhon lo lector ente ‘n viatge virtual dins la geografia, la literatura, l’istòria, las tradicions e l’economia occitana… ». Un manual en italian (4 colors). Un CD rom en occitan (abo la traduccion). Lhi símbols del l’Occitània… 200 paraulas clau. Interactivitat : música, lecturas, filmats, juecs, liams, bandas dessenhas. 17×24, 142p, br, Chambra d’Oc, le livre avec le CD 27€.
70 clés pour la formation de l’occitan de Gascogne. Michel Grosclaude. « …Par quelles suites de transformations, le latin du conquérant romain est-il devenu le gascon que nous parlons aujourd’hui ? Ce petit livre tente de répondre à cette question… ». 15.5×21.5, 80p, br, fr/oc(gc), Per Noste(00), 10.67€
MUSICA (DVD, CD)
DUPAIN. “Les Vivants”. Le dernier CD de Dupain. « …Dans ce troisième album, Dupai revendique et conteste dorénavant aussi bien en français qu’en occitan, avec classe et passion, à l’image des titres explosifs « Tout le monde » et « Tacheta ». Et si l’album s’intitule « Les Vivants », c’est que nos cinq artificiers ont aiguisé leurs armes au fil de centaines de concerts imparables et qu’ils nous reviennent survoltés ! La formation marseillaise devrait se transformer en un groupe incontournable de la scène rock française… ». Label bleu(05), le CD 20.50€.
CORIANDRE. « La Marmita d’Oc ». « …savant mélange de morceaux traditionnels et de créations, le tout patiemment mitonné à la Sauce Coriandre… Les 15 titres respectent la structure des danses, c’est une invitation au balèti… ». Avec un livret de 20 pages comprenant paroles, traductions et commentaires. Autre Distribution (05), pour cette édition, le CD 19€.
CONDITIONS DE VENTES / FRAIS DE PORT (France Métropolitaine) Etranger, nous consulter
25.00€ —>2.50€
32.00€ —>3.50€
47.00€ —>4.40€
au-delà 5.20€
Si vous ne souhaitez acheter que des CD ou K7 audio,
(les coffrets comptent pour deux)
3 ou 4 —> 3.20€
5 ou 6 —>4.00€
7 et plus—> 4.80€