Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Andrieu GOYOT, sòci ben coneissut de l’IEO-06.
Andrieu GOYOT a ja publicat doi còntes sus nòstre siti que podetz totjorn legir: « Lo dròlle que volia pas aprene a legir » e « Lo pastre, sei fedas e sei cans ». En version papier a publicat lo cònte bilinga « Nivolet » totjorn disponible a la nòstra seccion, qu’auguèt lo premi Jòrgi Gibelin de l’associacion deis Amics de Mesclun.
Vautres toi sòcis ò amics de l’ieo-06 podetz nos escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article d’Andrieu GOYOT encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Zizi.
Fa de temps d’aquò, s’èra pausat, au nòstre, un aucelonet. Li aviam dich : « Zizi ». Amagat dins la mieu man, avié clinat la tèsta de costat, fixat sus nautres, un uelh viu e, barjacaire, nos avié fach ausir un bresilhadís doç e melodiós. Subran, m’avié aprivadat. L’aviéu pas embarrat dins una gabia e m’avié encadenat lo còr. Li aviéu donat per nis un panieret d’aumarina dont aviéu esparpalhat quauquei flòcs d’oata per que siguèsse mai mofle. Se’n garçava l’aucelon, aguèt pas qu’un solet usatge lo nis : jamai femsèt autra part Zizi.
Quand manjavi, si venié, premier, pausar sus la mieu tèsta, mi calava puei sus l’espatla. Seguent lo mieu braç, pervenié fin finala sus un det de la man que tenié la forqueta, puei sus lo bòrd de la sieta. Pitava quauquei brigas de pan, quauquei grans de ris, quauquei brisas de carn ò de pasta. Jutjant la racion insufisenta, impacient, mi ponhié la man ‘mé de becadas leugieras. Demandava tanben d’un quieu esfrontat quauquei degotets d’aiga que bevié dins lo fons dau mieu culheron.
Quand aviéu de temps per jogar ‘m’eu, assajavi d’imitar lo sieu cant. Mi respondié sovent mai m’a agut agachat, de còups, m’un mespretz mut, s’enaurant puei sus un mòble que li avié degut paréisser desagradabla la mieu melodia. Tard, de nuech, quand trabalhavi, mi tenié companhié, ajocat sus lo sieu pichòt panier, mi regardant, quiet, silenciós, la tèsta encoconada dins lei plumas
Ailàs, un jorn, alassat de partejar la nòstra vida e desirós de tastar la libertat, si lancèt. Aviam pas tirat la cortina davant l’èstra coma de costuma. Lo sieu vòu si rompèt còntra una vitra traita e lo retroberiam sens vida, au sòu, leis alas dubertas en grand… Ti trufaràs, mai si ploreriam…
Andrieu Goyòt.
Zizi.
Il y a longtemps de cela, un tout petit oiseau s’était posé chez nous. Nous l’avions appelé « Zizi ». Dissimulé dans ma main, il avait incliné sa tête sur le côté, fixé sur nous un œil vif puis, bavard, il nous avait fait entendre un gazouillis doux et mélodieux. Immédiatement, il m’avait apprivoisé. Je ne l’avais pas enfermé dans une cage et il m’avait enchaîné le cœur. En guise de nid, je lui avais donné un petit panier d’osier où j’avais éparpillé quelques morceaux d’ouate afin de le rendre plus souple et doux. Il s’en moquait l’oiselet, le nid n’eut qu’une seule utilité : jamais Zizi ne fit ses besoins ailleurs.
Lorsque je mangeais, il venait d’abord se poser sur ma tête, il descendait ensuite sur mon épaule. Suivant mon bras, il parvenait enfin sur l’un des doigts de la main qui tenait la fourchette, puis sur le bord de l’assiette. Il becquetait quelques miettes de pain, quelques grains de riz, quelques fragments de viande ou de pâte. Impatient, jugeant la ration insuffisante, il me piquait la main de petits coups de bec légers. Il demandait aussi d’un cri effronté quelques petites gouttes d’eau qu’il buvait dans le fond de ma cuillère à café.
Quand j’avais du temps pour jouer avec lui, j’essayais d’imiter son chant. Souvent, il me répondait mais il lui est arrivé de me regarder, parfois, avec un mépris muet, prenant son essor en direction d’un meuble, ma mélodie lui ayant sans doute paru désagréable. Tard, la nuit, quand je travaillais, il me tenait compagnie, perché sur son petit panier, me regardant, paisible, silencieux, la tête emmitouflée dans ses plumes.
Hélas, un jour, lassé de partager notre vie et désireux de goûter la vraie liberté, il s’élança. Nous n’avions pas tiré le rideau devant la fenêtre, comme d’habitude. Son vol se brisa contre une vitre traîtresse et nous l’avons retrouvé sans vie, par terre, les ailes grandes ouvertes… Vous allez vous moquer : nous avons pleuré…
Agenda :
Concert du groupe « Cardelina » (chants traditionnels d’oc) : dimanche 20 novembre à 17h., Chapelle N.D. des Cyprès, route de Seillan, Fayence. Entrée libre.
Atelier de langue : mercredi 23 novembre, salle polyvalente de St Jacques, à 17h30.