Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction particulière à une langue qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui le composent. Exemple : « Sauter du coq à l’âne » qui signifie passer d’un sujet à un autre sans transition ni rapport. Nous vous proposons aujourd’hui quelques idiotismes provençaux. Saurez-vous retrouver leur signification ? (1 point par bonne réponse). Nous remercions M. Jaume PIETRI pour son aide. Que veut dire ?
Participèron ja ai nòstres 12 premiers juecs 1256 personas qu’aremerciam aquí.
Per intrar dins lo juec clicatz sus l’imatge çai-sota ò sus lo liame :
https://docs.google.com/forms/d/1rfmFlL8LNRavIpLb0gDvr3eW4ycDyVeRc2Z7UnYLZ6k/edit
NOS AN JA RESPONDUT :
Albert Philip : Joan Pèire ai fach set.
Joan-Pèire : 7 e 9 per lu doi premiers ! Òsca !
Gilles Lou Nissart : Non ti socitar, fau abaissar la mejana (6/10) !
Patricia Jouve : 8/10 ! Je m’améliore ! 🤗🤗
Joan-Pèire : 7/10 de mejana per lu 10 premiers que juguèron
Françoise Chiaramonti Riberi : 9/10 ma ai pas fach esprès. Es l’istinct que m’a ajudat.😂😂
Didier Lanteri : 8/10
Ieo Creo Provença : 7/10
Regina : 5/10
Jean-Jacques Murat : 8/10 amb l’ajuda de Bautesar (a l’asard) per l’èrba qu’èra pas dau camin …
Seb D-o : 7 😕
Colette Noceti: 7 dont 2 au pif.
Francine Marin: Moi 7/10 mais un peu par hasard😂🤣
Monique Alzial Brun : 7/10
Crestiana : Ai augut 8 au juec 13
Magali Bizot : Fach per de provençau alora explica lo 10, que lei quizz nicards , ai vergonha per ieu !
Yves Saramito : 8/10
Roger Gilli: 7/10 ‘m’un pauc d’azard !
Gilles Graziani : 7/10🤔🤔
Luciana Gonella : Ai pas encaro capita d’agué un 10, ma soulamen 8. Gramaci pèr aquèu pichot juec. bono journado. Baïetas.
JPB : la mejana es de 6.73 / 10 per lu 40 premiers que faguèron lo juec.
Jean Louis Bellon : 7/10
Françon : 8/10 mas ai respondut embé l’intuition.
Albert Cassou : Jo, gascon, fai baishar la mejana ! ai augut sonque 5/10..compreni pas tot deu parlar provençau…
Marc Waltzer : 7/10 va ben per un niçard un pauc alsacian.
Mary Baudin : 5/10 😭
JPB : Mary Baudin La setmana que ven l’i serà un novèu juec sus la toponimia, esperi qu’auràs mai de ponchs ! Mercé d’aver jugat.
Jan Passeron 9/10 ! Siéu propi fuorte ! 😉
Joan Pèire : Jan Passeron E ben ! Ti doni una gijòla virtuala !
Alain Cauvin: Jan Passeron ieu pròpi una bèstia, 7/10…. 😂
Jean-louis Azz : Força interessant. De tornar faire ame d autreis expressions.
Rolande Falleri : 10 😉
Bernard Gastaldi : 8/10 pamens n’en conoissiáu gaire
Carlòta : ai fach encuei lo juec 13 sus lu idiotismes provençaus… la nòta revenguda a la fin… 10 ! Aquela pi !
Per faire lo juec 1 :
https://docs.google.com/forms/d/1nKJSElYVXNPlCJlW2Ja31wPz5kWaRXzMXTFr2qqc07w
Per faire lo juec 2 : https://docs.google.com/forms/d/1m1xBVWWZSGdWyhTihhmlt7LjaaW6p-iT9tNEYG0DyEo/edit
Per faire lo juec 3 :
https://docs.google.com/forms/d/1JZiKpjTEXIuLOwQijrb9Wjr_5oDCX48jAV6oPjMF66Q/edit
Per faire lo juec 4 :
https://docs.google.com/forms/d/1E9KM-gaYLGh-EMpyjTHpteHwoyJsRpK2Udk5pVIetZ8/edit
Per faire lo juec 5 :
https://docs.google.com/forms/d/1UTVhLlQ6AWAkZShmyY7mJ3vtm_ewOQN0LX2FXsSLhDg/edit
Per faire lo juec 6 :
https://docs.google.com/forms/d/1Ns4IGUlGVeehs1EsYOg5YNx4uo364PKSSZeJqt5KFyc/edit
Per faire lo juec 7 : https://docs.google.com/forms/d/1muC_P-hD8Jc6jH_PN9tOG5uVmjsfYx6r7q1nDz1UF7M/edit
Per faire lo juec 8 : https://docs.google.com/forms/d/15ibUzt2NkJ06oQhmQO5fcq_x6ugPuNyr1mRt6sjF_LM/edit
Per faire lo juec 9 : https://docs.google.com/forms/d/1fXzp3IjKu6wJkZjxaHOjD54WOZi2wZu1RxQS1T9Bk_U/edit
Per faire lo juec 10 : https://docs.google.com/forms/d/1ZDK99KvBK1I5mZjjDEYe8vQlHNjVJADK9JbPgEg65JM/edit
Per faire lo juec 11 : https://docs.google.com/forms/d/15_OyuN2IZ-RJe4Wj6hCpA8QXvFn6dHWcpxyl-X1clrU/edit
Per faire lo juec 12 : https://docs.google.com/forms/d/1CxTmhnn6RBlyCIJNWTMczX5FMfWGjuu1z2tz3XSo-Yg/edit