Message bilingue, version en français plus bas
Cara amiga
Car amic
Ti convidam a faire la dictada occitana dau 2021 !
Aquest’an serà bessai pas tant conviviala coma li annadas passadi, que non serem recampats per aquesta fèsta de la lenga…
Si siam donats apontament au licèu Massena per presentar e liéger lo tèxte de la dictada, convidats dau Provisor, qu’aremerciam.
Rapòrt a la situacion actuala, basta un trentenau de personas si porràn retrobar en la sala 215, que acuelhèt, toi si remembran d’aquò, doi cents personas per la dictada occitana a Niça !
Mas seretz numerós parier deman per faire la dictada dau 2021, cadun au sieu !
Per participar au tieu, l’i son doi possibilitats :
En direct :
Alestir lo computador ò la tableta ò lo telefonet, e ti conectar a 10 oras.
Per aquò faire, basta de clicar sus lo ligam aquí sota ò de lo copiar e lo pegar en la barra de recercas deman a 10 oras.
[https://eu.bbcollab.com/guest/d2d5e991454c45679bcf6bb5cef7383b]
La dictada acabada, metrem en rega sus lo site de l’IEO-06 lo tèxte de la dictada fins de faire la tieu auto-correccion e lo diplòma de participacion da telecargar.
Plus tardi :
La dictada acabada, lo registrament serà mes en rega tant lèu que possible, e lo ligam per lo retrovar vi serà mandat.
Si troverà sus lu sites dei associacions, sus la cadena Youtube de l’IEO-06 e sensa dubi serà despartit sus d’autres mesos de comunicacion.
Non denembretz de nen mandar de fòtos dau temps d’aquesta dictada au vòstre ò de comentaris que seràn publicats sus lu sites dei associacions que si recampan per organizar la dictada !
(jean-pierre.spies @laposte.net)
Viva la lenga nòstra e la cultura nòstra !
Bòna dictada en toi !
Per lo recampament d’associacions culturali
Joan-Pèire Spies
l’Association des Professeurs de Langues Régionales (A.P.L.R.)
la Fédération des Associations du Comté de Nice (F.A.C.N.)
L’Institut d’Études Occitanes (I.E.O.-06)
Nissart Per Tougiou (N.P.T.)
Parlen ! Oc-bi countea (P.OC.BI.C.)
Chère amie
Cher ami
Tu es invitée, invité à faire la dictée occitane 2021 !
Cette année elle ne sera peut-être pas aussi conviviale que les années passées, du fait que nous ne serons pas rassemblés pour cette fête de la langue…
Nous avons rendez-vous au lycée Masséna pour présenter et lire le texte de la dictée, à l’invitation du Proviseur, que nous remercions.
Au vu de la situation actuelle, une trentaine de personnes seulement pourront se retrouver dans la salle 215, qui avait accueilli, tous s’en rappellent, deux cents personnes enthousiastes pour la dictée occitane à Nice !
Mais vous serez encore nombreux demain pour faire la dictée, chacune et chacun chez soi !
Pour participer chez toi, il y a deux possibilités :
En direct :
Il faut préparer ton ordinateur ou ta tablette ou ton télépnone, et te connecter à 10 heures.
Pour cela, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous ou de le copier et de le coller dans la barre de recherches demain à 10 heures.
[https://eu.bbcollab.com/guest/d2d5e991454c45679bcf6bb5cef7383b]
Après que la dictée sera finie, nous mettrons sur le site de l’IEO-06 le texte de la dictée pour que tu fasses ton autocorrection et le diplôme de participation à télécharger.
En différé :
Après que la dictée sera finie, l’enregistrement sera mis en ligne le plus tôt possible, et le lien pour le retrouver te sera communiqué.
L’enregistrement se trouvera sur les sites des associations, sur la chaine Youtube de l’IEO-06, et sera partagé sur d’autres canaux de communication.
N’oubliez pas de nous envoyer des photos prises pendant que vous ferez la dictée chez vous ou des commentaires qui seront publiés sur les sites des associations qui se rassemblent pour organiser la dictée ! (jean-pierre.spies @laposte.net)
Vive notre langue et notre culture !
Bonne dictée à tous!
Pour le rassemblement des associations culturelles
Jean-Pierre Spies
l’Association des Professeurs de Langues Régionales (A.P.L.R.)
la Fédération des Associations du Comté de Nice (F.A.C.N.)
L’Institut d’Études Occitanes (I.E.O.-06)
Nissart Per Tougiou (N.P.T.)
Parlen ! Oc-bi countea (P.OC.BI.C.)