CÒNTES PER CONTAR

Es a l’initiativa dei sòcis fidèus de la seccion grassenca de l’Institut d’Estudis Occitans, qu’an conservat la tradicion de continuar, emé succès, lei cors de provençau, qu’es naissuda l’idèia de faire un noveu tiratge particular dei CÒNTES PER CONTAR, escrichs dau fondator de l’IEO-06, GEORGES GIBELIN. Un libre per toi, grands e pichons, au servici de la transmission de la lenga.

C’est à l’initiative des adhérents fidèles de la section grassoise de l’Institut d’Études Occitanes qui continuent, avec succès, les cours de provençal, qu’est née l’idée de la réédition particulière des HISTOIRES A RACONTER, écrites par le fondateur de l’IEO-06, JÒRGI GIBELIN. Un livre pour tous, petits et grands, au service de la transmission de la langue.

… Quand lo petuèrri foguèt apasimat, quand la poussa de nèu foguèt tota tombada, se posquèt tornar veire gròs-rinò au mitan de l’escaufèstre. E cadun foguèt espantat, puei cadun partiguèt d’un rire demasiat : rèi-rinò aviá pus de bana sus lo nas ! Descoronat èra, descoronat demorariá gròs-rinò… Mai d’ont se podiá ben trobar aquesta bana reiala, aquesta famosa bana ? Cadun cercava, degun trobava…

Quand le fracas fut apaisé, quand la chute de neige fut terminée, on put voir gros rhino au milieu du désastre. Chacun fut stupéfait, puis éclata de rire. Le roi des rhinos n’avait plus de corne sur le nez ! Découronné il était, découronné il resterait… Mais où pouvait-elle être, cette corne royale, cette fameuse corne ? Chacun cherchait, personne ne trouvait…