La Nemaïda

En 1823 Joseph Rosalinde RANCHER publie son poème héroï-comique en sept chants « La Nemaïda En ce début de XIXè siècle  bouillonnant et gros de tensions diverses, il signifie ainsi le renouveau de l’écriture occitane à Nice avec une conscience remarquable de l’unité profonde de la langue d’oc.

Sa « Nemaïda », texte désormais iconique de la littérature d’oc de cette période, est écrite dans une langue à la fois riche et marquée par le poids de la diglossie.

En 1923, afin de commémorer le centenaire du poème, une quatrième édition est publiée. A cette occasion le peintre et poète Gustave-Adolphe MOSSA conçoit et fait représenter une adaptation théâtrale de « La Nemaida » dans laquelle Francis GAG joue, à 23 ans, le rôle de NEM. Cette comédie musicale marque aussi le renouveau du théâtre dialectal.

Pour commémorer le deuxième centenaire de « La Nemaïda », la section Georges Gibelin de l’Institut d’Études Occitanes a le plaisir d’offrir une nouvelle édition du texte original accompagnée d’une transcription en graphie classique et d’un lexique afin d’en rendre l’accès plus aisé à tous les passionnés et curieux de littérature d’oc « des Alpes aux Pyrénées ».