Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Andrieu GOYOT sòci de l’ieo-06, per la seguida de son tèxt : Lo Pastre de Mercantor. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Andrieu GOYOT encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Lo Pastre de Mercantor
E mai s’entendon lèu de rancuras agressivas. Tanben, ajudat per Lo Bèu que s’ocupa dei motons, Ludò si tèn l’autre « can » sarrat còntra la camba, sota la sieu capa e conduse lèu lèu la sieu pichòta tropa davant lo belèm.
Cochats per l’incredible ennevament deis auturas onte lei predas vènon raras, esta nuech, lei lops an descendut dins lei valadas, pròche lei vilatges, per brafar dins lei bordilhas. Braman lo ruscle que li estenalha lo ventre e, d’aquest temps de gaug, lo sieu cant sauvatge a quauqua ren de desesperat. Ressòna d’aicí, d’aquí, cada còp mai pròche. Dins l’establariá clausa, es segur, lei bèstias si quichan amé de belaments fòls e, darrier lei paravents entrebadius, ponchan lei fusius lèsts per escupir la mòrt. Ai pichonets que vòlon pas durmir, quant li ne’n devon pas contar d’òrreis istòrias messorguieras d’enfants devorats dau meme temps que la sieu grand.
Tot d’una, s’establís un prefond silenci.
Vaicí que, ben alassada, Maria, pecaireta, e Josèp, s’arrèstan davant l’ostalariá onte, que malastre ! sobra pas manco un cambrilhon ! Ais umblei viatjaires, l’òste confús pòu indicar que l’estable miserable onte deurà nàisser Jèsus.
Subran, dins lo belèm, cadun pòu ausir lei plors de l’Enfant Dieu. Lei campanas de la gleisa començan mai de trinholar enterin que resclantisson lei cants de Calènas. L’estèla d’aur s’enauça dins lo cèu, guidant totei lei ‘‘santons’’ venguts s’aginolhar davant lo novèu-nat per l’adorar.
(seguirà)
A.Goyot
Le berger du Mercantour
On entend même bientôt des récriminations agressives. Aussi, aidé par Le Beau qui s’occupe des moutons, Ludo tient son autre « chien » serré contre sa jambe, sous sa cape, et conduit très vite sa petite troupe devant la crèche.
Chassés par l’incroyable enneigement des hauteurs où les proies se font rares, cette nuit, les loups sont descendus dans les vallées, près des villages, pour manger dans les dépôts d’ordures. Ils crient la faim qui leur tenaille le ventre et, en ce temps de joie, leur chant sauvage a quelque chose de désespéré. Il résonne d’ici, de là, chaque fois plus proche. Dans les écuries closes, c’est sûr, les bêtes se serrent avec des bêlements fous et, derrière les volets entrebâillés, pointent les fusils prêts à cracher la mort. Aux tout petits qui ne veulent pas dormir, combien ne doit-on pas conter d’horribles histoires mensongères d’enfants dévorés en même temps que leur grand-mère.
Tout à coup, s’établit un profond silence.
Voici que, bien fatiguée, Marie, la pauvrette, et Joseph, arrivent devant l’hôtellerie où, quel malheur ! il ne reste pas même une chambrette ! Aux humbles voyageurs, l’hôtelier confus ne peut indiquer que l’étable misérable où Jésus devra naître.
Soudain, dans la crèche, chacun peut entendre les pleurs de l’Enfant Dieu. Les cloches carillonnent à nouveau tandis que retentissent les chants de Noël. L’étoile d’or s’élève dans le ciel, guidant tous les santons venus s’agenouiller devant le nouveau-né pour l’adorer.
(à suivre)