Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Gílbert Mancini qu’a ja escrich per lo RESSON D’AQUI. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Gílbert Mancini encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Malamòrt d’una bastida.
Dins la bòna ciutat de Grassa, de rotondas, se n’espelisse coma de coguoulas a la prima. Aquestei rotondas son enjoliadas d’un biais diferent, siegue embé de jòcs d’aiga poderós, siegue embé de flors, emai de destilladors, sobras de la grandor de la perfumariá grassenca. Basta ! n’i a per totei lei gosts.
Pasmens, entre aquestei rotondas, n’i a una qu’a fach agotar mantun tenchier : aquela qu’es plaçada au Molin de Brun. Una garrolha s’es entamenada a prepaus d’aquesta, en causa qu’au bèu mitan s’es bastit una mura que retipa, paréisse, un molin d’òli ancian embé sa ròda d’aiga. Mai perqué recalivar de vièlhs remembres en bastissent de roínas factícias mentre qu’a un pauc mens de cinc cents mètres d’ailà, sobrava una vièlha bastida qu’èra, ela, aquí, ben drecha, despuei lei Temps Mejans ?… e, subretot quand si vouguèt sauvar sei doas pòrtas de pèira en arc espeçat e en plen cintre, lo responsable dei cavatges eu diguèt : « lei metre en mòstra dins una mena de Disneyland arqueologic aurà ges d’interés ».
Vesètz onte pòu menar lo colhonitge ! Mai, èra dich qu’aquela bastidassa, asclada e en roínas que s’auborava dins lo campèstre grassenc passariá pas lo segond millenari : es tombada sota lei còups dei valentas palejairas mecanicas. Embé son arrasada de pèiras en bossatges, traucada de doas pòrtas en vòuta, semblava puslèu un gròs ostau mainatgier ; lo pus pauc que se pòsque dire es qu’aviá encara bòna figura, a pròva, fuguèt pas classada per l’Ofici dei Bastiments de França ? Çò que si podèm imaginar, es que, dins aquela bastida, la vida èra pas totjorn un chale, de ben se’n manca : lo monde si deguèron esquinar, pron sovent, per una ponhada de raifòrts ! Per clavar, dirai que fau faire pròva de realisme, si pòu pas viure embé de roínas ; l’avaliment d’aquesta bastida, emai siguèsse ben de plànher, « es pas qu’un gran de mil dins la gola d’un ase ».
Gílbert Mancini.
Institut d’Estudis Occitans 06.
Mort tragique d’une bastide.
Dans cette bonne ville de Grasse, des carrefours aménagés, il en éclôt comme fleurs de coucou au printemps. Ils sont enjolivés, chacun, dans un style différent, soit avec de puissants jeux d’eau, soit avec des fleurs, ou même des alambics, restes de la grandeur de la parfumerie grassoise. Bref ! il y en a pour tous les goûts.
Toutefois, parmi ces carrefours, il en est un qui a fait s’assécher plus d’un encrier : celui situé au Moulin de Brun. Une polémique a pris naissance à son sujet du fait qu’au beau milieu, l’on a construit une ruine qui est censée représenter un ancien moulin à huile avec sa roue à aubes. Mais pourquoi raviver de vieux souvenirs en bâtissant des ruines factices alors qu’à un peu moins de cinq cents mètres de là, restait une vieille bastide qui se dressait, elle, bien droite, depuis le Moyen Age ?… d’autant plus que lorsque l’on a voulu sauver ses deux portes de pierre en arc brisé et en plein cintre, le responsable des fouilles a déclaré : « les exposer dans une sorte de Disneyland archéologique n’aurait aucun intérêt ».
Voyez où peut mener la bêtise ! Mais il était dit que cette construction massive, lézardée et en ruines qui se dressait dans la campagne grassoise ne passerait pas le millénaire : elle est tombée sous les coups de vaillantes pelleteuses mécaniques. Avec son assise de pierres en bossages, percée de deux portes voûtées, elle ressemblait plutôt à une grosse maison agricole ; le moins que l’on puisse dire est qu’elle faisait encore bonne figure, la preuve ? ne fut-elle pas classée par l’Office des Bâtiments de France ? Ce que nous pouvons imaginer, est que, dans cette bastide, la vie n’était pas toujours un plaisir, loin s’en faut : les gens ont dû, bien souvent, s’échiner pour une poignée de radis ! Pour conclure, je dirai qu’il faut faire preuve de réalisme, l’on ne peut vivre avec des ruines ; la destruction de cette bastide, bien que fort regrettable, « n’est qu’un grain de millet dans le gosier d’un âne ».
Agenda :
Atelier de langue : mercredi 26 avril, salle polyvalente de St Jacques, à 17h30.