Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Lorelei » v’es prepauada da Didier LANTERI. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Per retrovar lo tèxto de la setmana passada : A l’ombra de l’autra ieu
Lorelei
La setmana passada, Anna-Maria nen regalèt un tèxto que trovèri, ieu, plen de suc.
Li escriuguèri sus lo còup qu’aquela sieu pròsa m’avia donat d’a pensar. E de fach, l’i ai pi pensat e m’es vengut de l’i tornar venir, perqué mi siáu avisat qu’avia augut lo gaubi, Anna-Maria, de descriure per escrich quauqua ren qu’avèm toi estremat au fin fond dau nòstre còr ò de la nòstra ànima. Siguèt bòna a donar vida en un sentiment que non si pòu dire que sigue un fantasma, ni manco una chimèra ò que sigue d’envídia. Quauqua ren d’indescrivible mas que descriuguèt parier. Per aquò faire, li venguèt l’idèa de li fotre un nom pròpri : Lorelei.
Lorelei ? Avèm toi un Lorelei. N’i a que l’an grand e fòrt : sovent, elu son pichoi e espés coma d’estocafics. N’i a que l’an emb’una bela chivusiera : elu an lo suc pelat ò alora an la chélica a la mòda dei convents. N’i a que lo sieu Lorelei es simpatic, dubèrt, amistós e bòn vivent : elu, sovent, son de gens qu’an un morre de tòla d’a far s’escapar conoissenças e amics…
Cadun lo sieu Lorelei.
Un Lorelei que n’acompanha d’apertot. Son totjorn disponibles lu Lorelei.
E vòli ben jugar que finda lo monde qu’an la chança d’èstre grands, bèi, rics, simpatics, intelligents, savis, ben maridats, aquelu que son naissuts emb’un culhier d’argent en boca, aquelu que si meton a taula au son de la campaneta… vòli ben jugar que finda elu an lo sieu Lorelei.
Sensa dubi que lo sieu d’elu, aurà un pauc d’aquò de nautres : siáu segur qu’aquelu Lorelei d’aià, elu, auràn totplen de maganhas.
E ieu, coma cadun, ai lo mieu Lorelei a ieu.
Fa lo pastre, lo mieu Lorelei. Viu en montanha, viu ren a París, coma ieu. Li es jamai anat, a París, finda se m’acompanha cada jorn dins lo metrò (anatz-li v’acapir quauqua ren !).
Lo mieu Lorelei si mete jamai la cravata. Conoisse lu noms de toi lu aucelons, de li èrbas, d’aqueli bòni coma d’aqueli velenoï, dei aubres, aubrions e boissons. Es bòn a veire sus lo còup, a prima vista, se una bèstia es plena, ò s’es malauta, ò se li cau donar de sau.
Non a jamai besonh de far finta de saupre quora saup pas ; ò de paréisser, quora si sente espiat.
De còups que l’i a, lo sera – sovent, en veritat – esquissats tot’ai doi dins lo metrò a la maniera de li sardinas a l’òli, si metèm a parlar. Eu mi cuenta la sieu jornada. Ten, l’autre jorn, lo trovèri nèc : mi diguèt qu’una sieu fea avia anhelat lo matin mas que l’anhelada èra venguda a mau : la matriça s’era esgarrada e après l’anhelin, èran lu budèus de la maire qu’èran venguts fòra per la natura ! Provèt ben de lu li remetre toi a pòst au dedintre, mas là, la fea s’achapèt parier una bèla febrassa e lo sera li petèt. Paura bèstia !
De còups que l’i a, siáu ieu que li cuenti la mieu jornada. Ò ! M’escota, de segur, qu’es ben educat, pòdi pas dire, mas sabi ben que cen que li cuenti ieu, aquò non l’interessa !
Ièr de matin, avii una reunion importanta – cen que vòu dire importanta ? – e mi vorguèt acompanhar per mi far coratge que l’i anavi un pauc de malavuèia. S’èra assetat discretament darrier de ieu. Au bot d’un moment, en plen mitan d’aquela tròn de nom d’una reunion seca-miòla, mi virèri devèrs darrier. Mi regarjava. Avia d’uelhs dont li si podia veire tot ensems amor, pietat e compatissença. Alora li diguèri : vòs pas mi portar enamont, embé tu, qu’aquí mi fan toi cagar !
Didier LANTERI
Lorelei
La semaine dernière, Anne-Marie nous a proposé un texte que personnellement, j’ai trouvé passionnant.
Je lui en fis part dès ma lecture achevée. Effectivement, son texte m’a fait réfléchir et c’est pourquoi j’ai eu envie d’y revenir. N’a-t’elle pas eu l’adresse d’arriver à décrire sur le papier ce quelque chose que chacun d’entre nous a de caché au fond de soi. N’a-t’elle pas réussi la gageure de donner corps à ce sentiment dont on ne peut pas vraiment dire s’il est un phantasme ou bien une chimère, encore moins de l’envie ou de la jalousie. Et pour cela, elle eut l’idée géniale de l’affubler d’un nom propre : Lorelei.
Lorelei ? Qui n’a pas son Lorelei ? Pour certain, il est grand et fort : il s’agit souvent de personnes qui souffrent de se voir chétifs. Pour d’autres, il se distingue par une chevelure magnifique : ceux-là vivent difficilement leur calvitie, qu’elle soit totale ou débutante. Quant à ceux à qui l’on reproche leur manque de jovialité, eux en ont un qui brille par sa sympathie, son ouverture aux autres, son amitié et sa sociabilité…
À chacun son Lorelei.
Un Lorelei est toujours disponible, et il nous suit partout.
Et je suis prêt à parier que même les nantis, qu’ils soient grands, beaux, riches, sympathiques, intelligents, cultivés, bien mariés, que même ceux-là, bien nés et ne connaissant pas la difficulté matérielle… je veux bien parier qu’ils ont eux aussi leur Lorelei. Ils en ont un sans aucun doute, mais celui-là doit davantage nous ressembler avec nos défauts et nos imperfections.
Moi aussi, comme tout le monde, j’en ai un, de Lorelei.
Le mien est berger. Il vit à la montagne, bien sûr, non pas à Paris comme moi. D’ailleurs, il n’y a jamais mis les pieds à Paris, même s’il m’accompagne tous les jours dans le métro (allez y comprendre quelque chose !).
Il n’a jamais mis de cravate. Mais il sait vous dire le nom de tous les oiseaux, de toutes les fleurs, des plantes comestibles, comme de celles qui sont dangereuses, il sait nommer tous les arbres, arbustes ou buissons. Il est capable d’un seul coup d’œil de vous dire si une brebis est gravide, ou si elle est malade, ou encore si elle réclame du sel.
Il n’a jamais besoin de faire semblant de savoir lorsqu’il ne sait pas, ni de devoir paraître.
De temps en temps le soir – bien souvent pour être franc – écrasés tous les deux dans la cohue du métro, on se met à parler. Lui me raconte sa journée. L’autre jour, je le retrouvai abattu : il me dit que le matin, une de ses brebis avait agnelé mais que cela s’était mal passé : l’utérus s’était déchiré et après que l’agneau fût sorti, les intestins de la mère s’échappèrent par son vagin ! Il essaya bien de tout remettre en place, mais bon, la brebis se mit à faire beaucoup de fièvre et elle mourut dans la soirée. Pauvre bête !
D’autres fois, c’est moi qui lui raconte ma journée. Il est bien élevé alors il m’écoute, bien sûr, je ne me plains pas, mais je sais bien que tout ce que je lui raconte l’intéresse peu !
Hier matin, j’avais une réunion importante – mais que veut dire au juste importante – et il proposa de m’y accompagner pour m’encourager car il savait que j’y allais sans grande envie. Il s’assit discrètement derrière moi. Au bout d’un certain temps, au beau milieu de cette réunion interminable et qui commençait vraiment à m’agacer, je me tournai vers lui. Il me regardait. Je vis dans ses yeux à la fois de l’amour, de la pitié et de la compassion. Je me surpris à lui dire alors : Tu ne veux vraiment pas m’emmener avec toi là-haut sur tes montagnes ?