Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « A Barcelona … », v’es prepauada da Joan-Marc RABIER soci de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
A Barcelona….
Ancuei se parla fòrça dins l’actualitat de la Catalunha e de Barcelona. Baste que Catalunha siague lèu un novèu estat europenc… Los Catalans semblan dins lor majoritat puslèu favorables a l’independéncia.
Alara de sovenirs me son tornats…Remembres dau temps passat d’una joinessa liura fin de las annadas setanta…
Al licèu, en classa Terminala, sèm partits per un viatge culturau a Barcelona.
Una setmana a visitar palaises, pargues, musèus e ostaus remirables. Una descubèrta de la ciutat sus la draia de los Republicans ò en companhiá de GAUDI, PICASSO e MIRÒ.
Mas per nosautres foguèt tanben la descubèrta, lo ser e la nuech, de la fèsta a « l’espanhòla » ! Discotècas grandas coma de gimnasis, musicas fòrtas, lums esleugissents, tapàs, cava, danças e amiguetas.
Lo rescòntre se faguèt pas dins un luòc nuechenc mas sus lo pompidor dal Palau Nacional sus la còla de Montjuïc. Tres gojats que davalàvan e tres domaisèlas que pojàvan…..Tres gojatas, abramadas de pintura e d’art, qu’anavan al Musèu Nacional d’Art de Catalunha. 
Los pichòts noms m’en sovèni ben encara uèi : Isabèl, Catarina e Martina.
Dire que la nòstra vida foguèsse cambiada es un pauc fòrt mas la setmana ne’n siguèt mai ensolelhada e mai risenta. Un amistat naissèt. Lo temps passèt tant vite e la fin de la setmana arribèt tròp lèu ! Èra ja per cadun l’ora de tornar al sieu.
Nos sèm vistes mai d’un còp las annadas aprèp. Martina viù a París e nos vesèm ò escrivèm encara uei d’aquí entre aquí. Catarina dispareguèt. Isabèl demorèt a Barcelona.
Isabèl, l’anèri veire un annada per Pascas e passèri qualques jorns a son ostal. Viviá aquí tanben un jove que me semblèt èstre son calinhaire…. 
Avèm passat ensems una setmana plasenta e agradiva a sortir amb d’amics, a seguir de segur las processions pascalas ò pojar a la Sagrada Familha mas subretot per faire la fèsta ò anar picorejar la serada al mar sus la plaja.
Veniá de passar lo permés de conducha e preniá amb plaser lo volant de la mieuna veitura, una 4L !
Me remembri ben d’aquel còp que l’aviam parquejada dins una carriera estrecha del barri chinés sens agachar lo nom de la « carrer »….Que d’oras avèm passadas a la cercar !!
Malaürosament foguèt la fin de las vacanças e l’ora de tornar al trabalh.
La darrièira serada, l’avèm passada a randolejar per la ciutat afolada que se calma mai…abans de se recampar a l’ostau per dormir un pauc abans de prene lo camin per Rodés onte demoravi a l’epòca.
Tota la nuèch, audiguèri dins la cambra da costat bruches de garolhas e sonadisses de paraulassas.
Lo matin al revelh, l’amiguèt èra pas mai aquí. Isabèl m’acompanhèt a la veitura e sus lo trepador, en me diguent al reveire, me parlèt com’aquò :
Siás pas triste de partir ?
Non, respondèri.
Non ? s’estonèt
Òc. Per que sabi de segur que tornarai leù.
A…donc aquò te fa pas tant de pena…Alara adieu ! ajuntèt d’una votz lassadissa.
Partiguèri. Dos mes aprèp, en junh, ensagèri de telefonar per anonçar mon retorn.
Respondèt degun.
Aviá cambiat d’adreça e de numèro de telefòn.
Comprenguèri alara mas tròp tard que, bensai, pendent aquela darrièira nuech, ela, aviá mandar passejar al diable lo calinhaire…e que las sieunas paraulas finalas sul trepador foguèsson estadas, benlèu, un convit amorós adreiçat d’ela a ieu.
Sul còp, n’aviái ren comprés…
Mai tard, tornèri a Barcelona dins l’encastre d’un escambi amb l’universitat. Provèri de la retrobar……Cap d’escasuda.
L’ai pas jamai tornar veire e l’ai pas jamai oblidada, nimai !
Joan-Marc RABIER
Decembre 2012
A Barcelone….
On parle beaucoup aujourd’hui dans l’actualité de la Catalogne et de Barcelone. La Catalogne sera peut-être bientôt un nouvel état européen…Les Catalans, dans leur majorité, semblent plutôt favorables à l’indépendance.
Alors des souvenirs me sont revenus….souvenirs du temps passé d’une jeunesse libre à la fin des années soixante-dix….
Au lycée, en classe Terminale, nous sommes partis pour un voyage culturel à Barcelone. Une semaine à visiter palais, parcs, musées et demeures remarquables. Une découverte de la cité sur les traces des Républicains ou en compagnie de GAUDI, PICASSO et MIRÒ. Mais pour nous ce fut aussi la découverte, en soirée et la nuit, de la fête « à l’espagnole » ! Discothèques grandes comme des gymnases, musiques fortes, lumières éblouissantes, tapas, champagne catalan, danses et amourettes.
La rencontre ne se fit pas dans un lieu nocturne mais sur les marches du Palais National sur la colline de Montjuïc. Trois jeunes garçons qui descendaient et trois demoiselles qui montaient….. Trois jeunes filles, passionnées de peinture et d’art, allant au Musée National d’Art de Catalogne. De leurs prénoms, je m’en souviens bien encore aujourd’hui : Isabelle, Catherine et Martine. Dire que notre vie en fut changée est un peu fort mais la semaine en fut plus ensoleillée et plus joyeuse. Une amitié naquit. Le temps passa si vite et la fin de la semaine arriva trop vite ! C’était déjà le moment pour chacun d’entre nous de rentrer chez soi.
Nous nous sommes revus plus d’une fois durant les années qui suivirent. Martine vit à Paris et nous nous voyons ou nous nous écrivons encore aujourd’hui, de temps en temps. Catherine disparut. Isabelle vit à Barcelone.
Je suis allé la voir une année pour Pâques, demeurant quelques jours chez elle. Vivait ici également un jeune homme qui me sembla être son petit copain…Nous avons passé une semaine plaisante et agréable à sortir ensemble avec des amis pour suivre les processions pascales bien sûr ou grimper à la Sagrada Familia, mais surtout pour faire la fête ou pour aller pique-niquer au bord de mer sur la plage. Elle venait de passer son permis de conduire et elle prenait avec plaisir le volant de ma voiture, une 4L ! Je me souviens bien de la fois où nous l’avions garée dans une ruelle étroite du quartier chinois sans noter le nom de la « rue »…Combien d’heures à la chercher !
Malheureusement la fin des vacances arriva et vint le moment de repartir au travail. La dernière soirée, nous l’avons passée à virer dans la cité grouillante qui ne se calme jamais….avant de s’en retourner à la maison pour dormir un peu avant de prendre le chemin de Rodez où j’habitais à l’époque.
Toute la nuit, j’ai entendu dans la chambre d’à côté des bruits de disputes et des sons de gros mots. Le matin, au réveil, le petit copain n’était plus là. Isabelle m’a accompagné à la voiture et sur le trottoir, en me disant au revoir, elle me parla ainsi :
Tu n’es pas triste de partir ?
Non, je répondis
Non ? s’étonna-t-elle ?
Oui. Parce que je suis sûr de revenir bientôt.
Ah… ça ne te fait donc pas tant de peine….alors adieu ! ajouta-t-elle d’une voix fatiguée.
Je suis parti. Deux mois après, en juin, j’ai essayé de lui téléphoner pour annoncer mon retour. Personne ne répondit. Elle avait changé d’adresse et de numéro de téléphone.
J’ai compris alors mais trop tard que, probablement, durant cette dernière nuit-là, elle avait envoyé promener au diable son amoureux….et que, peut-être, ses dernières paroles sur le trottoir avaient été une invite amoureuse adressée d’elle à moi. Sur le moment, je n’avais rien compris….
Plus tard, je suis revenu à Barcelone dans le cadre d’un échange avec l’université. J’ai essayé de la retrouver…..Sans succès. Je ne l’ai jamais revue et je ne l’ai jamais oubliée, non plus !
Jean-Marc RABIER – décembre 2012
