Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada » Objet: Fw: ANNIVERSARI » v’es prepauada da Monica Negre-Barret.
Es estada revirada en niçard da Joan-Pèire Spies
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
De: « monique barret »
À: « xxxxxxxxxxxx »
Envoyé: Dimanche 23 Novembre 2014 12:06:24
Objet: Fw: ANNIVERSARI
Original Message —–
From: mxxxxxxx xxxxxxx
To: landry xxxxxxxx
Sent: Sunday, November 23, 2014 9:37 AM
Mi remembri….
mas la seguida vendrà dins la tieu nuech venenta… Per aüra, siáu en Temps…
Pròpi bèl Anniversari a 20 h15 embé lu mieus potonets e la mieu tendressa
Mam
De: « monique barret »
À: « xxxxxxxxxxxx »
Envoyé: Lundi 24 Novembre 2014 23:36:17
Objet: seguida de Natalici
Mi remembri… d’aquesto 23 de Novembre, d’aquesto ‘près-dinnar pluviós, èri a estirar mentre començavi de ressentir lu premiers signes de l’imminença de la Naissença dau Ninet.
Mi remembri… de la mieu arribada en fin de jornada, dins aquesta pichina bastida vesina de l’espitau, trasformada en maternitat, acompanhada da Jaume, tornat partir sus lo còp embé la pichina Claudina e s’ocupant d’ela, qu’eravam ben solets dins aquesta pichina comuna de Sospel, lo nòstre luec novèu de demorança despí quauques mes.
Faía nuech, umide, lo vilatge silenciós e desert. La Mónega que tenia la plaça de levandiera, d’infirmièra, de baila, m’aculhèt, e sonèt lo Doctor CAUMES, metge de campanha, devòt, competent, que regnava alentorn, percorrent li comunas, lu valons, tota la campanha a l’entorn, dins aquest país mediterran. Faía visita en la valada, dau costat de Castilhon, li respondèron.
« L’anam asperar », mi diguèt.
Avii portat lo mieu tricotatge et m’assetèri dins lo cadieràs de l’entrada ; faíi avançar li aguelhas tra lu espaimes de dolor ; comencèron a venir mai pròches, lèu s’intensifiquèron.
Veguent aquò : « Venetz, vi vau installar », cen que volia dire… mi corcar dins la cambra, sus dau liech, que servion de sala e de taula de jacina…
Començavam d’acapir que lo Ninet non aspereria lo metge… M’assistèt e lo reçaupèt d’entra li mieu gambas. Avia ren de màsquera, nimai de gants, s’èra lavat li mans ?…
« Es ensinda que si parturèt en lo 1957, dins la campanha francea »…
Non mi faíi aquesti demandas, Uroa d’aquest pichin Garçon asperat, que mi comolava e que si faía audir… Lo metge arribèt per « talhar la vedilha », examinar Ninet, e declarar que « Tot anava ben ».
Descurbii enfin aquest pichin Tròç d’Òme, de la tèsta alongada en fòrma d’òu ; Pensavi sus lo còp a mon Paire Grand NEGRE, veíi aquest còrs manco grassòt, de cu « Sòrre Anna » dirà : « Aurà temps de se remplir », cen que faguèt pi, mas restant sempre prim.
Aviavam lo privilègi de tenir una linha telefonica (de servici), cen que non èra encara costumier dins cada ostau d’aqueu temps ; Posquèt doncas sonar e assabentar lo PAPÀ de la grana Nòva, que, la pichina « Màger » corcada, s’empreissèt per un momenton de venir descurbir e baiar son FIU ;
Vaquí une Istorieta corteta que ten 57 ans…. que porria bessai servir per la crònica Ribon-Ribanha…
Bòn Revelh, ti baii e lo « Pichon » finda.
Mam
De: « »monique barret »
À: « xxxxxxxxxxxx »
Envoyé: Dimanche 23 Novembre 2014 12:06:24
Objet: Fw: ANNIVERSAIRE
Original Message —–
From: mxxxxxxx xxxxxxx
To: landry xxxxxxxx
Sent: Sunday, November 23, 2014 9:37 AM
Je me souviens…
mais la suite viendra dans ta nuit prochaine… Pour l’instant, je suis dans le Temps…
Très Bel Anniversaire à 20h15 avec mes bisous et ma tendresse.
Mam/Antoine
De: « monique barret »
À: « xxxxxxxxxxxx »
Envoyé: Lundi 24 Novembre 2014 23:36:17
Objet: suite d’Anniversaire
Je me souviens… de ce 23 Novembre, de cet après midi pluvieux, faisant mon repassage tout en commençant à ressentir les premiers signes de l’imminence de la Naissance du Bébé.
Je me souviens… de mon arrivée en fin de journée, dans cette petite villa proche de l’hôpital, transfomée en maternité, accompagnée par Jacques, reparti aussitôt avec la petite Claudine et s’occuper d’elle, car nous étions bien seuls dans cette petite commune de Sospel, notre nouveau lieu d’habitation depuis quelques mois.
Il faisait nuit, humide, le village silencieux et désert. La Religieuse qui faisait à la fois office de sage femme, d’infirmière, de nurse, m’accueillit, et appela le Docteur CAUMES, médecin de campagne, dévoué, compétent, qui régnait alentour, parcourant les communes, les vallons, toute la campagne
environnante de ce coin méditerranéen. Il était en visite dans la vallée, vers Castillon, lui répondit on.
« Nous allons l’attendre » me dit-elle.
J’avais apporté mon tricot et m’asseyais dans le fauteuil de l’entrée; je faisais avancer les aiguilles entre les spasmes de douleur ; elles commencèrent à se rapprocher, s’intensifier rapidement;
Voyant celà: « Venez, je vais vous installer », ce qui signifiait … me coucher dans la chambre, sur le lit, qui servaient de salle et de table d’accouchement…
Nous commencions à comprendre que le Bébé n’attendrait pas le Docteur… Elle m’assista et le reçut d’entre mes jambes. Elle n’avait ni masque, ni gants, s’était-elle lavé les mains?…
« C’est ainsi que l’on accouchait en 1957, dans la campagne française »….
Je ne me posais pas ces questions, Heureuse de ce petit Garçon espéré, qui me comblait et qui se faisait entendre… Le médecin arriva pour « couper le cordon », examiner Bébé, et déclarer que « Tout allait bien ».
Je découvrais enfin ce petit Bout d’Homme, à la tête allongée en forme d’oeuf ; Je pensais immédiatement à mon Grand Père NEGRE, je voyais ce long corps non dodu, dont « Soeur Anne » dira
« Il aura le temps de se remplir », ce qu’il fit par la suite, mais en restant toujours mince.
Nous avions le privilège de posséder une ligne téléphonique (de service), ce qui n’était pas encore courant dans chaque foyer à l’époque; Elle put donc appeler et informer le PAPA de la grande Nouvelle, lequel, ayant couché la petite « Ainée », s’empressa pour un court moment, de venir découvrir et embrasser son FILS;
Voici une Histoire courte qui a 57 ans… qui pourrait peut être servir pour la cronica Ribon-Ribanha
Bon Réveil, je t’embrasse et le « Petit » aussi.
Mam