Amics occitans, coma dich, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Desfida de Descauç » : escriure un tèxte de cent mots. Pas un de mai, pas un de meno, v’es prepauada dau nòstre sòci Rogier GILLI, que tenguèt l’escomessa presentada la setmana passada. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Lo Merlo
Ajocat au som d’un pal electrico
De matin l’i vau dei mieus trilos
A la mieu bèla canti lo mieu amor
Asperi coma cad’an lo sieu retorn
Darrier dei sieu fenèstras lu òmes son embarrats,
N’aluchan, gilós de la nòstra libertat,
Per un còup son aquí engabiats
E dau temps que li tórdolas la si fan bòna
Lu gabians, que s’en baton, e li agaças
Si menchonan d’aquesta galèra umana.
Ajocat au som d’un pal electrico,
Au calabrun l’i vau dei mieus trilos
De la mieu bèla esperi totjorn lo retorn
Mas esto sera ai perdut lo mieu amor.
Roger GILLI, confinament dau 2020
Le Merle
Perché tout en haut d’un poteau électrique
Tôt le matin j’y vais de mes trilles,
A ma belle je chante mon amour
Comme chaque année j’a!tends son retour.
Derrière leurs fenêtres les hommes sont enfermés
Ils nous regardent, jaloux de notre liberté,
Cette fois ci, ce sont eux les encagés.
Pendant que les tourterelles prennent du bon temps
Les goélands, qui s’en fichent, et les pies railleuses
Se moquent de la galère humaine.
Perché tout en haut d’un poteau électrique
Au crépuscule j’y vais de mes trilles,
De ma belle j’a!tends toujours le retour
Mais ce soir j’ai perdu son amour.