AMICS OCCITANS, LO COMITAT DE REDACCION DE RIBON-RIBANHA, CRONICA SENSA PATAGNA, V’AUGURA UNA BÒNA REPILHADA E UNA ANNADA RICA D’AVENTURAS E FESTEJAMENTS !!!
La cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Filosofia estivala » v’es prepauada da Joan-Reinat LIONELLI. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Filosofia estivala
La bachorla en man, mesquin caminaire
Ai gambas tròup duri que lo pòrtan pus gaire
Mi paui un moment au regno dei odors.
Aquí farígola tanben que romaniu
Sus d’una mùsica de mila cigalas
Embriagan lu sens d’un parpalhon que bala
E non sembla voler s’arecampar au sieu !
Lo cuòu encà tròup lord per mi auçar dejà
Regarji lo tablèu que Sinha Natura
Dai sieus colors ben vius mete en pintura
Lo mieu respir florit, non fau que nasear.
L’uelh sus d’un vielh barri d’un còup ven si gitar
Mi cascalhant lo ment ja pas mau chavirat
Colisèu reguinhat, monument empeirat
Quant n’as sus l’esquina que siás a t’aboirar ?
Ti veneri pura, travalh dei antenats
Qu’as vist desfilar tant de generacions.
La sieu òbra d’Ercul fòrça l’admiracion
Per ti bastir tant dur, quant d’oras an trampinat ?
E l’uelh devèrs lo ciel, lu mieus pens ai tieus pens
Mi sembli èstre a la crosada dei camins
Tra lo blu infinit e lo tieu daissemin
Tra l’òme dau passat e aqueu que s’en ven !
Joan-Reinat LIONELLI
Gòrdes, lo 25/7/2009
Philosophie estivale
La gourde en main, pauvre randonneur
Aux jambes devenues trop dures pour pouvoir encore le porter
Je me repose un moment au royaume des odeurs.
Ici le thym ainsi que le romarin
Sur une musique de mille cigales
Enivrent les sens d’un papillon qui danse
Et ne semble pas vouloir rentrer chez lui !
Le derrière encore trop lourd pour me lever déjà
Je regarde le tableau que Dame Nature
De ses couleurs bien vivantes met en peinture
Ma respiration fleurie, je n’arrête pas de humer.
L’oeil sur un vieux mur brusquement vient se poser
Me secouant l’esprit déjà pas mal chaviré
Colisée rabougri, monument empierré
Quel âge as-tu toi qui es sur le point de t’effondrer ?
Je te vénère pourtant, travail des anciens
Qui as vu défiler tant de générations.
Leur oeuvre d’Hercule force l’admiration
Pour te bâtir si dur, combien d’heures ont-ils peiné ?
Et l’oeil tourné vers le ciel, mes pieds à tes pieds
J’ai l’impression d’être à la croisée des chemins
Entre le bleu de l’infini et ton jasmin
Entre l’homme du passé et celui qui vient !