30 sept. – 1er octobre IUFM de Toulouse colloque » didactique de l’intercompréhension «
Premières « rencontres Euro-mania », Colloque européen sur le thème « Didactique de l’intercompréhension (8-13 ans), multilinguisme et apports cognitifs à l’école », IUFM de Toulouse, mardi 30 septembre et mercredi 1 octobre 2008.
Qu’est ce qu’Euro-mania ? Euro – mania est le premier manuel scolaire européen. C’est un fichier d’apprentissage disciplinaire multilingue pour un public semi-précoce (8-11 ans).
Son propos est de construire du savoir ou du savoir-faire dans un contexte d’intercompréhension de langues apparentées. Ce manuel scolaire édité en six langues* et présent dans cinq pays européens** est le fruit d’un travail européen de trois ans. Il souhaite développer les fonctions langagières (savoir comprendre plusieurs langues) ; les fonctions métalangagières (maîtriser le code de sa propre langue grâce à la comparaison active d’autres codes) ; les fonctions cognitives (apprendre mieux en apprenant des disciplines grâce aux langues et des langues grâce aux disciplines, décloisonner les compétences). Il se double d’un site web qui donne accès aux ressources audio.
*espagnol, français, italien, occitan, portugais, roumain.
**Espagne, France, Italie, Portugal, Roumanie.
Le programme complet du colloque : http://www.euro-mania.eu/docs/colloque_iufm_30sept-1oct2008.pdf