Vos prepauam ancuei un pauc de vocabulari titrat : « Li particularitats fisiqui » per enriquir lo vòstre vocabulari. Esperam qu’aquò vos donerà envuèia d’escriure dau temps dei vacanças e de nen regalar de bèi tèxtes per la rentrada de setembre.
Li particularitats fisiqui
San(a)
San, galhard (en bòna santat), alègre, alegret, gai, viu, desgordit, renvigorit, vigorós ò drut, bulo ò desmamat (adrech, expèrt), ardit ò tarabusteri (alerte), pataloc ò gofàs ò lamban (lourdaud), insensible.
Grand(a)
Grand ò gran, li podètz manjar la sopa sus la tèsta. Que longanha ! E lòng coma un sairon (gaule). Sembla un escarasson ! un grand galapian (flandrin). Un gigant, es un escrivèu (escogriffe). Es lòng coma un jorn sensa pan. Es aut coma una píbola !
Pichin(a)
Pichon, pichin, mainau (petit en âge) ò nanet. Nisto(n) ò pichonet (petiot) nano (nain). Rabassut, taboi (courtaud), mistolin (grêle), prim (mince). Afilat ò sotiu (effilé)
Gras(sa)
Grasset, grassòt, grassòto. Porput ò ben granat (dodu), granat coma una calhera, Bodenfle (potelé), pofit (replet), a un cuòu coma una mastra, Es redond coma una bota, un bòdo (grosse personne) una bodraga (personne ventrue), manjar a crepa-pansa (à ventre déboutonné). Que tripanha ! A la tripassa d’un canonge !
Bodraga (obèse)
Maigre(-a)
Maigret, maigrolet, maigrolin. A que la pèu e lu òs, es un sauta-en-l’ària (gringalet) Sembla una merlussa/ un estocafic. Lu tòtos mancan li traucar la pèu. Es sec coma un areng (g=c). Esquirincho ò secardin (maigrichon). Ren li profita !
Bèu (-èla)
Bèu, polit, minhon, minhòt, es fach au torn, es un bèu tròç de filha, ben fach (moulé), es fach au mòtle. Es bèu coma un sòu, es drech coma un auciprier, A de colors, un bèl astre, presenta ben, pòrta ben.
Laid(a)
Laid, brut, fa paur, es laid coma lo pecat, laidessa, laidor, brutessa. Es un babau, un barabancho (épouvantail). Quora sòrte es de nuech ! Es negre coma lo cuòu d’una sartàia ò d’un pairòu. Es un laidum (un laideron).
JP Baquié-IEO 06