Cars amics e sòcis,
Aquesta annada 2023 siguèt una annada de reconquista après li annadas Covid : Cors, Ataliers de lenga, de danças, d’escritura, li doi chormas de Teatre e Cants e Comedia, la dictada occitana embé la comuna de Niça, lo FESTI’NOV (que recampèt mai de 500 personas), la creacion, la participacion au jornal mesadier « Vie Villages » (despí mai de 5 ans, 12 000 exemplaris), au jornal mesadier coarasier « Sota Ferion » (despí mai de 2 ans), la publicacion de la Nemaïda de Rancher per festejar lu 200 ans de l’òbra, la collaboracion embé la SAHM de Mentan/Menton per de cronicas sus Nice-Matin, la traduccion de 2 « Patonet » novèus (Patonet festeja Calènas, Patonet en montanha.) e collaboracion embé l’IEO-CREO Provença.
Credit fòto : Gerald CLEMENT Presentacion de la Nemaïda a la bibliotèca Romain GARRY
Aremerciam toi aquelu qu’ajudèron a faire viure lo site e li 3 pàginas Facebook ( Lo Blagaire de l’IEO-06, IEO-06, IEO.Aupsmaritims) que recampan au jorn d’ancuei mai de 3 500 amics.
L’IEO-06 a da besonh dau vòstre sosten, mandatz de tèxtes per alimentar la crònica « Ribon-Ribanha », mandatz tanben la vòstra escotisson 2024 (12€ estudiant, 30€ individuau, 38€ cobla) a :
Maurici CASCIANI (IEO-06) 19 bis chemin du Clamarquier 06650 Le Rouret).
L’Institut d’Estudis Occitans-06 vos desira una pròpi bòna annada 2024. Que l’an novèu sigue portaire d’avançadas per la lenga d’Òc, lo respècte e la promocion dei lengas, la diversitat culturala dins un esperit de convivéncia aquí e dapertot.
A caduna e cadun d’ajustar lo sieu vam, la sieu vivacitat, per que l’occitan tengue la sieu plaça dins lo grand concèrt planetari.
Vi demandam de notar doi datas per èstre present a
L’ACAMPADA GENERALA DE L’IEO-06 LO DISSABTA 20 DE GENOIER
LA DICTADA OCCITANA A NIÇA LO DISSABTA 27 DE GENOIER
Vos desiram segon la tradicion una bòna annada 2024, ben granada e ben acompanhada.
E aüra lu nòstres vots en li lengas dau monde. Se la vòstra non l’i es, la podètz ajonher basta nos escriure.
Bonne année
feliç any nou
Happy New Year
bòn an novèl
aam saiid / sana saiida
ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
pace e salute/paci e saluta
e glëckliches nëies / güets nëies johr
shnorhavor nor tari
yeni iliniz mubarek
gelükkig nyjaar
asgwas amegas
feliç any nou
bon lanné
Štastný nový rok
bonne année
bon nannen / bon lannen
bònn ané
bon lanné / bonanné
banané
bone-érèz ané
mon swet zot la bonn anen
sretna nova godina
godt nytår
feliz año nuevo
head uut aastat
onnellista uutta vuotta
gelukkig Nieuwjaar
bon an
bliadhna mhath ur
ath bhliain faoi mhaise
feliz aninovo
blwyddyn newydd dda
kali chronia / kali xronia
felice anno nuovo, buon anno
asseguèsse-ameguèsse
sala we ya nû pîroz be
bona annada
sabai di pi mai
felix sit annus novus
bona annada
szczesliwego nowego roku
feliz ano novo
bòna annada / bono annado
bonu annu nou
srecna nova godina
äs guets Nöis
ia ora te matahiti api
tashi délek
bone annéye / bone annéye èt bone santéye
Yeni iliniz mübarək (azerbaijanés)
NOS AN ESCRICH :
Magalí BIZOT-ARGENT : Coma l’enfant fièr de sa bofiga
Regardatz tot per la fenèstra de l’espèr
Ambé lei colors de l’arc de seda
Cada jorn serà una lutz, un espèr una promessa…
E… aguètz pas paur de tot regardar de l’envèrs…
De còps marcha mielhs! BÒNA ANNADA 24!
Jaume PIETRI : Bon annu, bon capu d’annu.
Pace è salute per voi è per tutti i vostri cari.
Amicizia.
Choaseta GENTI : A mon tour, chers amis occitans de vous souhaitez una propi bòna annada 2024 depuis mon piémont ariégeois.
Ici, on se fait de potons et des potonadas plus quelques baietas
Anna-Maria SGARAVIZZI-GARCIA : Mercés per aqueu bèl article e …
La Bòna Annada 2024 en toi !!
Au plaser de si veire lèu 🤗
Irene Ulli: Tanti tanti auguri di buon anno!!!!!! A reveire ente l’an nou!!!!
Irène Di Maggio : bon cap d’An , bona annada !
Pat Trick : Auguri di Buon Anno👋
Serge Charles Toscan-chiaramonti : Bouan’annaïa ben grannaïa e ben acoumpagnàia. Que r’an que ven vous pouarta Paz,prousperità e sanità.
E se nou serema de mài, que nous sieguema pa de menou.(Parlà mentounasc)
Mirelha Braç: E qun trabalh ! Òsca ! E la Bona annada de la part de l’IEO-Aude !
Robert Giuge : Bòna annada !
Sergi Chiaramonti : Christian e toui lu soci de l’IEO6,
mercì touplen per lu mel au fiéu de l’an.
Finissès ben l’anada e entamenès ben la nouvela e qu’aquela vous proucuresse bouònur, sanità e un pòu de pitou.
Au plesì de v’aretrouvà toui lèu lèu.
Adele Ulli : Bun fin e bun prensipi a tu e famiio!
Paulo Lurati : bouona annada joan a tu e regina baieta
Miquela Cognet : Merci Joan-Pèire, bòna e bèla annada 2024 ! La baïeta