Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Arriban Calènas» es una Òbra collectiua de la chorma pelandronesca e contestatària de Santa Tecla de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Arriban Calènas (d’après un tèxte de Carlo Bevacqua.)
Bòni fèstas de Calènas en toi
Siam dijòus lo 28 de novembre, lu jorns defilan lèu lèu, l’un après l’autre. En un
mes, esquasi, seràn Calènas. La nuech dau 24 au 25 de decembre es aquela la
mai asperada per lu pichoi ben braves que si creson encara un pauc a Barba
Calènas.
Doncas, per ben apreparar li cauvas, veni de pilhar apontament embé lo mieu
vesin lo rascla-chaminèia dau vilatge fin de faire rasclar lo conduch de l’escaufa-
pansa. Cauria pas que si brutèsse lo sieu bèu vestit roge e la sieu barba blanca.
Aí ! aquest’an mi tòca d’aqueu pretzfach, que la tradicionala velhada e lo past de
Calènas si debaneràn au mieu.
Alora si devèm de lo ben aculhir, de faire una bèla decoracion. Ma molher
alestirà un past de tria, coma de costuma. Sobretot, se d’azard, l’òme roge
decidèsse de sopar ‘mé nautres… Vai-ti saupre !
Lu mieus tres felens asperan aquesta velhada embé impaciènça, lo màger e lo
mèndre an ben començat l’annada escolaresca au collègi, lo cagancho, eu que
n’a manco tres ans sus l’esquina, mi canta la Marsilhesa. Doncas s’ameritan ben
de premis.
Alora, de segur, van èstre comolats de regals perqué Barba Calènas es au fiu
de tot aquò. Se tot si debana ben, après lo sieu passatge alentorn de mieja-
nuech, sensa que degun lo posquèsse veire, totun troverem un pretèxte per
menar tot aquesto pichin monde dins la peça vesina, cadun descurberà lu sieus
presents. Aí, despí que fa lo mestier Barba Calènas es organisat, a de boai estilòs
fèutres e a escrich lo nom de cadun sus li boitas.
Après aver dubert lu sieus paquets, cercar per d’unu li bòni pilas, jugueràn un
momenton pi s’aneràn corcar vèrs un’ora de matin. S’endurmeràn embé de polits
pantais en pensant au revelh per tornar començar dont si son arrestats e aprofitar
encara dei juguets ben ameritats.
Granmarcí barba Calènas e a l’an que ven.
Noël arrive,
Nous sommes le jeudi 28 novembre 2024 les jours défilent à grand pas, les uns
après les autre dans moins d’un mois ce sera Noël, et la nuit du 24 au 25
décembre est la nuit la plus attendue par les enfants sages, qui croient encore un
peu au Père Noël.
Donc pour bien préparer les choses, je viens de prendre rendez-vous avec mon
voisin le ramoneur du village, afin de lui faire nettoyer le conduit de ma cheminée,
pour que notre Père Noël ne salisse pas son bel habit rouge et sa barbe blanche.
Eh oui cette année cette tâche m’incombe car la traditionnelle veillée et repas de
Noël auront lieu chez moi.
Donc on se doit de bien l’accueillir, de faire une belle décoration, mon épouse
se chargera de préparer un excellent repas comme elle a l’habitude, surtout s’il
décidait de rester dîner avec notre famille…Va savoir !!!
Mes trois petits enfants attendent cette veillée avec impatience, car les deux
plus grands Lucas et Mattéo ont très bien commencé l’année scolaire au collège,
et le petit dernier Jules lui me chante la marseillaise à moins de trois ans donc
cela mérite des récompenses.
Donc c’est sûr ils vont être gâtés car le Père Noël est informé de tout, et si tout
ce passe bien, après son passage aux alentours de minuit dix sans que personne
ne le voit, nous aurons trouvé une excuse pour emmener tout ce petit monde dans
la pièce d’à côté, ils découvriront chacun leurs cadeaux. Eh oui depuis qu’il
effectue ce travail le Père Noël est organisé, il a de bons feutres et il écrit le
prénom de chacun sur les boites !!
Après avoir ouverts leurs cadeaux, chercher pour certains les bonnes piles, ils
joueront un peu avec, puis mes trois petits enfants iront se coucher vers une
heure du matin, et s’endormiront avec de jolis rêves, en pensant à l’heure du réveil
pour reprendre là où ils s’étaient arrêtés et continuer de profiter de leurs cadeaux
justement mérités.
Merci Papa Noël ! Rendez -vous l’année prochaine.