Cars amics e sòcis,
L’Institut d’Estudis Occitans-06 vos desira una pròpi bòna annada 2014. Que l’an novèu sigue portaire d’avançadas per la lenga d’Òc, lo respècte e la promocion dei lengas, la diversitat culturala dins un esperit de convivéncia aquí e dapertot.
A caduna e cadun d’ajustar lo sieu vam, la sieu vivacitat, per que l’occitan tengue la sieu plaça dins lo grand concèrt planetari.
Vos desiram segon la tradicion una bòna annada 2014, ben granada e ben acompanhada.
Vos esperam encara mai numerós en lo 2014 a legir lu nòstres articles e a participar ai activitats de l’IEO-06 e aqueli dei associacions afrairadi (qu’arepresentan mai de 2 000 sòcis).
2013 siguèt una annada d’espandiment de la nòstra seccion embé 7 cors de lenga, 2 ataliers de danças tradicionali, un de teatre, de charaïssa, de cant tradicionau, la cronica setmaniera “ribon-ribanha“, la biblioteca-cedeteca a Niça, eca…Avèm dubèrt una escòla de campaniers a Saorge embé l’amic Joan-Pèire AIPERTO e una pàgina facebook creada da Anna-Maria MILARDI (324 amics), siam presents dins 2 escòlas de Niça per d’animacions en lenga… L’an 2014 serà una annada de consolidacion.
[rouge]Avèm besonh de toi[/rouge] e v’aperam a l’AG dau 18 de genoièr a 9 oras 45, Maion per Toi a Còntes per ne’n discutre.
AG de l’an passat a La Còla
L’AG es un moment-clau en la vida d’una associacion, e si devem de toi l’i participar.
Après l’AG deurem ensems lo gòto de l’amistat e mangerem ensems li especialitats qu’auretz aduchi.
L’après-dinnar serà recreatiu : Filme sus li campanas de Saorge e l’escòla campanaira, l’atalier teatre bailejat da J.P SPIES presenterà lo sieu travalh, Marc WALTZER presenterà un diaporama sus li 5 caminadas organizadi embé l’amic J.M ROSSET, balerem embé Choaseta GENTI, Marie-Christine BRAVET, Joan-Pèire CHIAPELLO, e toi lu sòcis volontaris….
AG 2013 a La Còla : atalier danças
Brefle un moment de convivialitat e de rescòntres emb’ai sòcis venguts de Còntes, La Còla, Grassa, Drap, Niça, Saorge, e ne’n passi…
La velha, es a dire lo 17 de genoièr a 18 oras 30, l’ieo-06 participerà sempre a Còntes (Mediatèca) a la conferença : Quelle langue parle-t-on à Contes : patois, niçois, gavòt, vivaro-alpin, occitan ?
Un autre apontament/rendètz-vos es previst lo 25/01 a 2 oras 30 embé la dictada occitana a la maion de la Joinessa de Còntes.
Coma lo podetz veire l’annada 2014 comença fòrt a Còntes dins 3 luecs diferents. Fètz-nos lo plasir d’èstre au nòstre costat.
Comptam sus la vòstra participacion e lo vòstre investiment. Vos demandam tanben de pensar a faire societar d’amics que pensan que defendre la lenga d’òc e la sieu cultura es aparar la diversitat en lo monde.
feliç any nou
Happy New Year
bòn an novèl
aam saiid / sana saiida
ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
pace e salute/paci e saluta
e glëckliches nëies / güets nëies johr
shnorhavor nor tari
yeni iliniz mubarek
gelükkig nyjaar
asgwas amegas
feliç any nou
bon lanné
Štastný nový rok
bonne année
bon nannen / bon lannen
bònn ané
bon lanné / bonanné
banané
bone-érèz ané
mon swet zot la bonn anen
sretna nova godina
godt nytår
feliz año nuevo
head uut aastat
onnellista uutta vuotta
gelukkig Nieuwjaar
bon an
bliadhna mhath ur
ath bhliain faoi mhaise
feliz aninovo
blwyddyn newydd dda
kali chronia / kali xronia
felice anno nuovo, buon anno
asseguèsse-ameguèsse
sala we ya nû pîroz be
bona annada
sabai di pi mai
felix sit annus novus
bona annada
szczesliwego nowego roku
feliz ano novo
bòna annada / bono annado
bonu annu nou
srecna nova godina
äs guets Nöis
ia ora te matahiti api
tashi délek
bone annéye / bone annéye èt bone santéye