Resson dei imatges dau Blagaire de l’IEO-06 Jan-Jaume de Niça ven de nen mandar la sieu 13ena crònica inspirada dei dessenhs umoristics que l’IEO-06 mete en rega cada setmana. Esperam que vos agraderà :
Mèstre de nadatge
Au sièu s’aplican lei règlas destocadas dins lo reglament de la plaja de Niça de 1833 ?
“… es pagat, per la Caissa Municipala, en aquelei que tiran un negat de l’aiga : trenta liras se lo negat es encara viu, mai solament cinc liras se lo negat es mort !” (1)
” … es defendut d’estendre, sus un fieu, per lei pès, un negat tirat de l’aiga ; riscariatz una amanda de quinge liras … per aquò !” (2)(3)
(1) m’estonariá fòrça que dins la Caissa Municipala se troban, ara, quauquei dardenas dins sa cachamalha, e sustot, de liras sardenholas, per recompensar, lei niçards que pescan de negats … sensa tremolinas !
(2) maufachs de l’inflacion galopanta tant economica que dei consòls niçards despuei la fin dau rèine dei metges, te disi pas encuei quant de zèros, a de reng, faudrà apondre avans de notar “euro”
(3) encuei, es pas de segur que lo negat restèsse de temps sus lo fieu …