image-2.jpg

Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest dissabta dins « La Provence », edicion deis Aups.

Per informacion, aquesta cronica comencèt, li a mai de dètz ans, lo 8 de junh de 1997. Òsca !

Chronique pour ce samedi 11 avril 2009

en lenga nòsta

Sant Leon

Per l’Agachaire

En aqueste Dissabte Sant, anem tornar au calendier gregorian, d’abòrd qu’un dei sants que celèbra encuei ei lo papa Leon lo Grand, que sa vida nos es estada contada en òc dins la Legenda daurada.

Sant Leon naisset a Roma en 398, d’una des pus grandei familhas toscanas, e moriguet en 461. Mai vaquí lo començament de son istòria, dins lo tèxte medievau nòste.

image-2.jpg

« Sant Leon fonc apostòli. Endevenc-se que un dia, quand cantava la messa, que una dòna santa li baiet la man a la Proferta ; aissin que grand temptacion li venc d’aquela dòna, que’l diable o procuret. E quand el o vic, trenquet-se la man que la dòna avia baisada. Aissin que’l pòble murmuret, car el non cantava las messas coma solia ; aissin que sant Leon preguet Nòstra-Dòna, e mes-se en oracion. E quand ac pregada Nòstra-Dòna un grand temps, e ela li aparec, e aportet-li una bèla man, e mes-la-li e’l lòc de l’autra que avia trencada, e dis-li que cantés sas messas coma avia acostumat. Aissin que quand venc l’endeman, sant Leon mostret a tot lo pòble la man que la maire de Dieu li avia renduda. »

Segur que lo papa qu’avèm ara empacha degun de li baisar la man, mai sembla pas gaire pus feminista que sant Leon. E s’un còp deviá pèrdre la man dins un afaire parier, me demando se Nòsta-Dòna li ne’n tornariá empeutar una autra…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *