Vaquí la cronica setmanièra de l’Agachaire d’aquest dissabta dins « La Provence », edicion deis Aups.
Per informacion, aquesta cronica comencèt, li a mai de dètz ans, lo 8 de junh de 1997. Òsca !
Chronique pour ce samedi 25 avril 2009 en lenga nòsta
« Region PACA »…
Per l’Agachaire
E l’i siam mai, empaquetats, emai aqueste còp ben ficelats ! Ara que son a sortir les placas novèlas d’immatriculacion, anem èstre oblijats de pegar au nas e au cuou de nòstes autòs un blason ambé marcat dessús : « Region PACA »… De qué vos emporracar la vida, tant de davans coma de per darrier…
De segur que lo pecat originau fuguet aqueu des tòtis que laissèron nòsta region cargar aqueu nom jòbi de « Provence-Alpes-Côte d’Azur ». E perqué pas, tant que l’i èron, « Provence-Alpes-Côte d’Azur-Comtat Venaissin-Enclave de Valréas-Camargue », e te sabo ieu ?…
E vaquí coma nautres, que nòsta region a lo pus vièlh nom de França, d’abòrd que vèn de la « Provincia » dei Romans, se retrobèm lei solets que l’avèm perdut !
Pasmens Provença es totjorn estada Provença, nom d’un gòi ! La Provença bassa, emai restacada a la corona catalana, se sonava comtat de Provença, e Niça l’i èra fièra de son títol de « Cap de Provença » (la tèsta de la Provença ). La futura Comtat papala èra de Tolosa, mai se sonava marquisat de Provença. E entre lei dos, les còmtes de Forcauquier, que Gap e Embrun èron sieus, se sentián pasmens Provençaus, d’abòrd que marcavon sus sei monedas, en latin, d’un costat son nom e lo títol comtau, e de l’autre simplament « Proencie », es a dire Provença. Ne’n vesètz, vos, de PACA aquí dedins ?…