« L’Espaci Occitan », Librairie Associative de l’IEO 04-05, vous propose sa « seleccion dau mes ». Vous pouvez également demander leur catalogue qui offre un pannel plus large d’ouvrages allant de la B.D. au dictionnaire en passant par des romans, contes pour enfants, ouvrages pédagogiques et didactiques… N’hésitez pas à leur écrire, téléphoner ou passer les voir, ils répondront à toutes vos questions en militants-professionnels qu’ils sont.
ESPACI OCCITAN SELECCION DAU MES
21, charriera de l’estampariá 05000 GAP
Tel / Fax / Resp : 04 92 53 98 40
espaci.occitan@wanadoo.fr
(Catalogue sur demande)
LITERATURA
Meditacion e vinificacion. Viravent Trucabarral. Escriches literaris n° 11. « … Lo Viravent Trucabarral (1907-1999) s’amerita l’edificacion d’un monument a sa glòria endacòm en tèrra occitana. Sas pensadas se devon beure a pichons glòps per ne trapar tot lo chu, tota la saba e tota la saviesa… ». 14×21, 54p, ADEO(05), 6.10€
Les Voix de la nymphe aquitaine. Ecritures, langues et pouvoirs 1550-1610. Actes du colloque tenu à Agen et Nérac les 3, 4 et 5 octobre 2003, réunis et adaptés par Jean-François Courouau, Jean Cubelier de Beynac et Philippe Gardy. « …La partie sud-ouest de la France connaît dans la seconde moitié du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle une vie intellectuelle, littéraire et politique intense. Loin d’être un lointain recoin du royaume, cet espace apparaît alors comme un lieu de fermentation où, à partir du terreau que constituent pour lui la langue et la culture occitanes, les cultures basque, française et néo-latine inspirent aux hommes de plume des créations originales… ». 16×24, 268p, br, fr, SFAIEO(05), 25€
Un segond « floquet » de contes d’Henri Pourrat. Traduction de Peire-Celestin Delrieu, Majoral del Felibrige. « …Enric Pourrat es un capmèstre de la literatura. Son « Gaspard » es estat revirat dins una bona dotzena de lengas estrangièras. Sos contes, sos romans an agut e an encara un renom nacional : son una riquesa literaria… E me venguèt l’idèia, un jorn, de causir qualques-unes d’aqueles contes galejaires qu’Enric Purrat a recuelhits e escriches, e semenats al mièg dels pus serioses… ». 16×24, 210p, br, fr/oc, autoedicion(91), 10€. Edition un peu défraichie.
POESIA
Camins. Monica Grandjonc. Escriches literaris n° 10. Presentacion e revirada en lenga nòstra de Claudi Assemat. « …Uèi, vos convidi sus tres camins en seguida d’una occitana, Monica Grandjonc, que s’es totjorn portada la cultura a còr sens se poder apugar sus la lenga. Atal d’una occitana de lenga francesa per defaut, en plaça d’una occitana amb la lenga francesa en de mai. Aquò pòrta sa part de sofrença, mas, atanben, una volontat d’afortir una dimension culturala occitana… ». 14×21, 60p, ADEO(05), 6.10€
Vi devi parlar. Alan Pelhon. « …L’écriture de Pelhon est pour moi avant tout une voix, un cri. Un souffle de vie qui nous caresse et déchire le quotidien. Ma démarche dans la publication de ces textes est accompagnée d’un fort désir de faire résonner ses mots. Avec ma mère, nous avons souhaité y associer des amis, nous les remercions d’avoir permis à ce livre de voir le jour. La poésie de Pelhon vit quand elle est dite, distribuée sur la place publique, utilisée par les créateurs d’aujourd’hui. Aurélie Pelhon ». 16×24, 142p, br, des textes en oc et en français, La Dralha(04), livre avec CD 25€
B.D.
Yakari e Aglabèla. Derib e Job. Une aventure du célèbre petit indien Sioux dans sa version occitane. Un libre de tria e une revirada assegurada per l’Escòla Calandreta Aimat Serre de Nimes amb la participacion dels regents de la Marpòc e de l’establiment d’ensenhament superior APRENE. 22×30, 46p, cartonné, couleur, oc(lg), Le Lombard(05), 10€
DOCUMENTS / ESTUDIS
Pays de Cocagne – País de Cocanha. Son histoire, ses légendes. Sous la direction de Jacques Fijalkow. « …Le Pays de Cocagne est-il un objet mythique et / ou une réalité historique ? C’est de cette question que procède le présent ouvrage. Partant du constat que bien peu nombreux sont ceux qui – habitant ou non la région concernée – sont capables de démêler ce qui revient au mythe et ce qui appartient à la réalité, l’Office de Tourisme du Puylaurentais en Pays de Cocagne a pris l’initiative d’un colloque destiné à clarifier la question… ». 15×21, 293p, br, fr, IEO(06), 28€
COISINA
Saveurs gourmandes de Provence. Ouvrage collectif. « …Ce livre a pour vocation de nous entraîner sur les routes provençales, dans un périple gourmand et coloré, véritable chasse aux trésors… Ici se distillent couleurs et parfums de la Provence. Tout ce que le soleil et la terre offrent, au cœur d’une nature généreuse, se métamorphose page après page en mille saveurs, pour que plaisir des yeux et plaisir des sens se rencontrent autour de la table familiale… ». 23×21, 142p, cartonné, nombreuses photographies couleurs, fr, Edisud(06), 20€
DRÒLLES
Lo brave diablaton. Pierre Gripari. Revirat per Joan-Peire Cavalièr. Illustrat per Evelyne Dourel. « …Un còp i aviá un polit diablaton, tot roge, amb doas banas negras e doas alas de ratapenada. Lo paire èra un grand diablàs verd… ». 27×22, 40pages, couleur, cartonné, oc(lg), La Poesia(05), 13€