Cada jorn es pas Calènas ……mas Calènas arriba lèu ! Alòra pensatz ai regals per la familha, lu amics, lu pichoi lu vesins, e.p.c… (e patin cofin)
L’Institut d’Estudis Occitans (06) prepaua quauques libres d’autors de la nòstra region, e d’obrages per facilitar l’estudi de la lenga nòstra.
Per crompar en regas contactar DESRUMEAUX Christian : 06 61 17 45 81
Bòni fèstas en toi
Les fêtes de Noël arrivent bientôt !!
Alors pensez aux cadeaux pour la famille, les amis, les enfants, les voisins etc…
L’Institut d’Études Occitanes (06) vous propose quelques livres d’auteurs de notre région, et des ouvrages pour aider l’étude de notre langue .
Pour acheter en ligne , contactez DESRUMEAUX Christian : 06 61 17 45 81
Bonnes fêtes à tous
(ne pas hésiter à nous contacter pour toutes autres demandes)
ROMANS et HISTOIRES
FLORS PAGANAS : Joan-Glaudi PUECH escrivèt de racòntes que parlavan dau sieu país : de pichins tresòrs literari. Aquest libre presenta li « cortetas de Mananca » lo sieu vilatge que donerà a cadun lo bònur d’una escritura coquina e esmoventa a l’encòp. (Premi de literatura dau Val d’Aran 2018)
Ed bilingüa IEO-06 12€ + pòrt
RIBON-RIBANHA : LO RETORN Cronicas d’ancuei per deman Obra collectiua que recampa un cinquantenau d’autors. Cadun cuenta lo país, lo monde d’ancuei ò da passat temps.
Ed bilingüa IEO-06 12€ + pòrt
QUORA DESPAREISSÈRON LU COLOMBS : Sofi OKSANEN traduch dau finés da Miquèl de CARABATTA e Sébastien CAGNOLI. L’òbra de Sofi OKSANEN nen parla au còr perqué es prefondament umana, perqué partissem l’experiença dei sieus personatges. Li istòrias son aqueli dei pichini « derisòris Pàtrias » fachi de conquistas, de dominacions, de cambiaments de sobeiranitats, de revés, mas tanben de resistenças.
Ed IEO-PACA 17€ + pòrt
LA LENGA PER PRESENT : Joan-Pèire BAQUIÉ recampa en aquest libre mai de quaranta istòrias que parlan de la vida d’ancuei, de la familha, de Niça e de mai luenh encara. L’autor es urós de vos regalar aquest recuelh, peadas d’una vida aregardada a la cultura de contunha, que duerbe de vias e pilha part a imaginar lo demai per deman.
Ed bilingüa IEO-06 12€ + pòrt
TROUBADOURESQUES : Itinéraires poétiques en terre d’Oc et au-delà de Robert ROURRET. Les troubadours, poètes de langue d’oc et musiciens, ont profondément transformé la sensibilité occidentale. « Troubadouresques » les situe dans l’espace géographique et le contexte historique où ils ont vécu et propose une manière originale de les aborder. 300 pages.
Ed IEO-06 et Institut d’Etudes Niçoises 29€ + port
MINUSCULITATS e autreis essencialitats : Magalí BIZOT-DARGENT explora en occitan provençau lei domènis que l’apassionan (lo cant, la poesia, la fotografia, la pintura, la genealogia, …) totjorn a l’escota de l’autre, deis autrei culturas, de l’uman. L’autora nos convida a viatjar e a la seguir dins sa poesia de la vida, de cada tròç de vida, de cada briga de vida dont chasque minusculitat es essenciala.
Ed IEO-06 12€ + pòrt
CARRIERA SOTRANA :ROGIER GILLI. Recuelh de tèxtes escrichs en niçard que parlan dau sieu país Rigaud : remembres de l’enfança, ritrats de fremas e d’òmes, tèxtes trachs de « Ribon Ribanha » la rubrica setmaniera de l’IEO 06:
» Dau temps d’una nuech ben clara d’aost, se podètz pas durmir…porretz endevinar lu fantaumes de Tonieta e dau Mile… »
Ed IEO-06 12€ + pòrt
1-PATONET SIÁS AQUÍ ? version en niçard de Joan-Pèire BAQUIÉ. L’orson PATONET si vieste mete li muandas, li caucetas, li braias,….
Lo libre conven a de pichoi de 3 a 8 ans (pichina seccion materna fins au CE2)
Lo tèxte originau en provençau e li fotografias son de Maria-Francesa LAMOTTE e l’adaptacion niçarda n’es de Joan-Pèire BAQUIÉ. 24 pàginas
Ed CREO-Provença Institut d’Estudis Occitan 8€ + pòrt
2-PATONET FA DE MÚSICA. version en niçard de Joan-Pèire BAQUIÉ. L’orson PATONET pròva de sonar de mai d’un instrument e inventa lo « patolele ».
Lo libre conven a de pichoi de 3 a 8 ans (pichina seccion materna fins au CE2)
Lo tèxte originau en provençau e li fotografias son de Maria-Francesa LAMOTTE e l’adaptacion niçarda n’es de Joan-Pèire BAQUIÉ. 24 pàginas
Ed CREO-Provença Institut d’Estudis Occitan 8€ + pòrt
OUTILS PÉDAGOGIQUES
COMMUNIQUER EN OCCITAN PROVENÇAL-COMUNICAR EN OCCITAN PROVENÇAU : Des idées aux mots de Pèire BRECHET qui pour chaque idée propose un ensemble de phrases, de formulations apparentées, de synonymes, analogues ou contraires… Pour tous les amoureux de la langue occitane. 351 pages
Ed IEO-PACA 35€ + port
DICTIONNAIRE PROVENÇAL FRANÇAIS :de Jòrgi FETTUCIARI-Guiu MARTIN-Jaume PIETRI qui comprend plus de 40 000 entrées en graphie classique et une liste de noms propres. Un outil indispensable de conquête ou de reconquête du provençal. 569 pages.
Ed IEO-PACA 28€ + port
DICTIONNAIRE FRANÇAIS-NIÇOIS de Georges CASTELLANA grafia mistralenca 421 pages
Ed : SERRE 23€ + port
CONJUGUER EN … NISSART d’Emmanuel GIOAN L’occitan Nissart est une langue vivante qui possède une conjugaison riche et variée, faite de règles et d’irrégularités. Cet ouvrage, conçu par des enseignants, se propose de reprendre cette conjugaison sous les deux graphies les plus connues : classique et mistralienne. 129 pages
Ed. CRDP Académie de Nice 15€ + port
…………….. Prix du port au tarif de la Poste, à l’entour de 6€73