Amics occitans, lo Blagaire de l’IEO-06 presenta ancuei un solet dessenh umoristic lo « Capitani Ad’òc. ».
Veguent aquest imatge en francés, mi demandèri cen que lo Capitani Ad’òc porria ben dire en occitan niçard coma paraulas bruti, blastèmas, idiotismes e expressions diversi quora es embilat encòntra quauqu’un e/ò quora a begut un gòto de tròup. Ben segur, la lista non es completa e siáu convint que lu lectors d’aquesta cronica la porràn completar.
NOS A(N) ESCRICH :
JPB : Si porria apondre : Colhon de la Luna ! Brutissia ! Marca mau !…
Paulo Lurati : Stopon de coïna ! Ve qu’es mato ! As li cigalas en tèsta ! Arleri que siás !
Jean-Jacques Murat : tron de bon dieu, bedigas, ensucat, madur, tòti, estront, caluc, maçacan, raspi, caraca, caramentran, pelandron, moligas, gacha-empega, estornèu …
Rolande Falleri ; Yves Saramito : Marrida pèu !
Yves Saramito : Tòni !
Patricia Jouve : E per li fremas, que reclaman l’egalitat :
Petassa, radassa, cagòla, bestiassa, petan, estraça, cocordassa, sartan ! Pofiassa ! 😁😆
Andrée Cesarini J’entends encore mon grand père… En colère
Jòrdi Subra : Aquò qu’es un capelet de renècs… De saber de còr… EPR 😁 😁 😁
Patrick Bertaina : Cauria revirar un Tintin, coma es estat fach en Provençau per un magistre e lu sieus escolans.
Odile Gruner : merci ! ça peut toujours servir …. 😉
Victor Capdet Montesinos : Per estudiar tot aquèu vocabulari! La leiçon d’uei. 😊
Alain Cauvin : « Saute-mi davant ! », « Badago ! »
Omer Dalors : Tèsta pélada ! Pelandron ! Ficanàs ! Sente mau ! Morre de tòla !
Omer Dalors : pour les édentés a l’époque ils disaient : Mastega bròdo !
Marie-Pierre Cermak-Soum : Omer Dalors, En Ariège on dit « escachelat »
Bernard Gastaldi : Vai-ti faire móuser !
Gérard Chiurchi : Tèsta d’ai ! Mau fach !
Yves Saramito : Vai-ti pilhar un banhe e ti refrecar en lo bachàs !
Irène Di Maggio : Ouh là ! Que d’expressions à appliquer à ceux qui nous emmm.. enquiquinent et nous pourrissent la vie !
André Delamadeleine : E finda : ‘Scalha de pòt, stopon de pesquier, mastagabròdo, pistafum.
Claudemarielouis Giletta : Ftísico ! Maufatan !
Marie-Pierre Cermak-Soum : Manque : Escartafiga, et Traucafiga ! (Tout dans la dentelle comme on dit…lol)
Jean Hebrard : Manja castanhas…Tèsta de miòla.
Jacme Gaudas : A Albias, en Tarn e Garona, disan vai-t’en cagar la vineta 🙂
Frédéric Béubouòsc Jolibois : Siéu iéu o li es pas lou famous : Palhasso !
Danielle Julien : E rompe dàtil, e jobastre e branda biaça…
Jean-marie Nicolai : ‘fant d’un !
Alan Roch : Inocent-bèstia !
Lo Gabian : Testa d’ai ! Vai te faire une sopa d’escas !
Monica Lussiana :Caramentrant !
Yves Saramito :Batibuei ! Embarassa camin !
Patricia Jouve : (Super fan) Au nombre de comentaris, vesèm que li a de subjècts que parlan a totei ! 😆
Claude Holyst : Negue-ti, vier d’ase ! Vai t’escondre !
Roger Gilli : As denembrat lo pus bèu : Palhasso !
Patricia Jouve : Bedigàs.assa 🐑🐑 Estornèu 🐦🐦
René Blancardi :ae cauça e vestit !Chapachoc! Mòrte de fam ! Ribata malur ! Balordin ! Saute-mi davant ! Suca ! Porqueria ! Neblat ! Va-ti escondre ! Sauma ! Tèsta d ‘ae ! Pelandron !
Jean-Louis Ruf :Tèsta d’ae ! Chapa-choca ! Vai ti pilhar un banhe en Palhon !
Anne Marie Boillet : Cela me rappelle mon père ! Il en possédait un bel
Paule Guillon : Une belle panoplie du vocabulaire nicois
Paule-Henriette Mattei : EXCELLENT BRAVO 👏
Patrick Ferrero : Manca ren
Celine Rg : Le capitaine Haddock aurait adoré le nicard
Alain Lloria : Ne’n volètz d’insultas, de renècs (jurons) e d’injúras, aquí n’avètz un molon, miladieu de miladieu ! 👾 💣 🗨 🖕
Nicole Arsento : J’ai bien ri❤️
Michel Gonzalez : Los de mon vilatge , disián tanben : Espanta bèstia !
Monique Salvi : bruta bèstia !!
Suzanne Pignon Boeri : Ai emparat totplen de vocabulari encuei….😝
Patrick Giaume : Ça me rappelle ma jeunesse 😃
Jl Lombard : Tèsta di casso ! ‘Fant de petan !
Divine Missm : Je me rends compte que j’en connais bien la moitié !
Nicole Barnoin : Le NIÇOIS…PERMET DE SE DÉFOULER !!!
Ieo-06 : Nicole Barnoin Avec des noms d’oiseaux, rien de grossier dans tout ce qui a été écrit. Avec 15 217 Impressions de publications/couverture de la publicacion : 2 683 Interactions, 182 partages.
Yves Saramito : Sant frust ! Panto !
JPB : Braiasso ! Vai-ti crompar un can !
Jean-René Lionelli : Zo la mieu pichina countribucion : Stopon de coïna ! Ramassa de comun !….
Elisa Felici : Ça fait beaucoup de bien merci 🤩
Jack Henry Sion : Il y a du Baudelaire là-dedans….😊 Ca rappelle l’école quand on jouait au pilou dans la cour. ( J’étais à Sasserno )
Danny Perrier-Daumas : Merciiii j’adore 👍😂😂😂😂😂
Suzanne Ozenda : J’ADORE !!! Après on dira que notre belle langue niçoise, à part l’accent ,est sans nuance , avec des mots vides de sens.
Antoinette Fabron : Il y a un mot que je n aimais pas : » Pebron ! ».
Myriam Verra : J’ai un petit faible pour « Tabalòri !», il me rappelle ma grand-mère qui en usait et abusait 😂
JPB : Marjasso/a ! (fr : Matamore, rodomont, tranche-montagne), Falabrac !
Francis Castel : que m’agrada , macarel !
Patrick Bertaina : Manacho, manja polenta, pichin òme, rabata malur !
Jl Lombard : Rementa ! Narvelós !
Josep Cardona Esteve : plan important de conoisser los renècs, gramací
Jaume Pietri : Per ajustar mon grum de sau provençau a la tiera: Escapat de galèra (truand), troncha d’api ( familier: benêt, idiot), manja-bòn-dieu (bigot, faux dévot), brandabiaça (personne négligée, fainéante), cacibraia (racaille), destruci (vandale, destructeur), etc.
Mai Jean-Jacques : Ah, mon enfance à St Pierre de Féric, avec les noms d’oiseaux ! 😛
Crestian e Joan-Pèire arremercian toi aquelu e aqueli que portèron contribucion au Blagaire de l’IEO-06 d’aquesta setmana. E aüra ai vòstres diccionaris per la traduccion, mas mèfi que tot non l’i es !
·