Amics occitans, lo Blagaire de l’IEO-06 presenta ancuei un solet dessenh umoristic lo “Capitani Ad’òc.”.
Veguent aquest imatge en francés, mi demandèri cen que lo Capitani Ad’òc porria ben dire en occitan niçard coma paraulas bruti, blastèmas, idiotismes e expressions diversi quora es embilat encòntra quauqu’un e/ò quora a begut un gòto de tròup. Ben segur, la lista non es completa e siáu convint que lu lectors d’aquesta cronica la porràn completar.
NOS A(N) ESCRICH :
JPB : Si porria apondre : Colhon de la Luna ! Brutissia ! Marca mau !…
Paulo Lurati : Stopon de coïna ! Ve qu’es mato ! As li cigalas en tèsta ! Arleri que siás !
Jean-Jacques Murat : tron de bon dieu, bedigas, ensucat, madur, tòti, estront, caluc, maçacan, raspi, caraca, caramentran, pelandron, moligas, gacha-empega, estornèu …
Rolande Falleri ; Yves Saramito : Marrida pèu !
Yves Saramito : Tòni !
Patricia Jouve : E per li fremas, que reclaman l’egalitat :
Petassa, radassa, cagòla, bestiassa, petan, estraça, cocordassa, sartan ! Pofiassa ! 😁😆
Andrée Cesarini J’entends encore mon grand père… En colère
Jòrdi Subra : Aquò qu’es un capelet de renècs… De saber de còr… EPR 😁 😁 😁
Patrick Bertaina : Cauria revirar un Tintin, coma es estat fach en Provençau per un magistre e lu sieus escolans.
Odile Gruner : merci ! ça peut toujours servir …. 😉
Victor Capdet Montesinos : Per estudiar tot aquèu vocabulari! La leiçon d’uei. 😊
Alain Cauvin : « Saute-mi davant ! », « Badago ! »
Omer Dalors : Tèsta pélada ! Pelandron ! Ficanàs ! Sente mau ! Morre de tòla !
Omer Dalors : pour les édentés a l’époque ils disaient : Mastega bròdo !
Marie-Pierre Cermak-Soum : Omer Dalors, En Ariège on dit “escachelat”
Bernard Gastaldi : Vai-ti faire móuser !
Gérard Chiurchi : Tèsta d’ai ! Mau fach !
Yves Saramito : Vai-ti pilhar un banhe e ti refrecar en lo bachàs !
Irène Di Maggio : Ouh là ! Que d’expressions à appliquer à ceux qui nous emmm.. enquiquinent et nous pourrissent la vie !
André Delamadeleine : E finda : ‘Scalha de pòt, stopon de pesquier, mastagabròdo, pistafum.
Claudemarielouis Giletta : Ftísico ! Maufatan !
Marie-Pierre Cermak-Soum : Manque : Escartafiga, et Traucafiga ! (Tout dans la dentelle comme on dit…lol)
Jean Hebrard : Manja castanhas…Tèsta de miòla.
Jacme Gaudas : A Albias, en Tarn e Garona, disan vai-t’en cagar la vineta 🙂
Frédéric Béubouòsc Jolibois : Siéu iéu o li es pas lou famous : Palhasso !
Danielle Julien : E rompe dàtil, e jobastre e branda biaça…
Jean-marie Nicolai : ‘fant d’un !
Alan Roch : Inocent-bèstia !
Lo Gabian : Testa d’ai ! Vai te faire une sopa d’escas !
Monica Lussiana :Caramentrant !
Yves Saramito :Batibuei ! Embarassa camin !
Patricia Jouve : (Super fan) Au nombre de comentaris, vesèm que li a de subjècts que parlan a totei ! 😆
Claude Holyst : Negue-ti, vier d’ase ! Vai t’escondre !
Roger Gilli : As denembrat lo pus bèu : Palhasso !
Patricia Jouve : Bedigàs.assa 🐑🐑 Estornèu 🐦🐦
René Blancardi :ae cauça e vestit !Chapachoc! Mòrte de fam ! Ribata malur ! Balordin ! Saute-mi davant ! Suca ! Porqueria ! Neblat ! Va-ti escondre ! Sauma ! Tèsta d ‘ae ! Pelandron !
Jean-Louis Ruf :Tèsta d’ae ! Chapa-choca ! Vai ti pilhar un banhe en Palhon !
Anne Marie Boillet : Cela me rappelle mon père ! Il en possédait un bel
Paule Guillon : Une belle panoplie du vocabulaire nicois
Paule-Henriette Mattei : EXCELLENT BRAVO 👏
Patrick Ferrero : Manca ren
Celine Rg : Le capitaine Haddock aurait adoré le nicard
Alain Lloria : Ne’n volètz d’insultas, de renècs (jurons) e d’injúras, aquí n’avètz un molon, miladieu de miladieu ! 👾 💣 🗨 🖕
Nicole Arsento : J’ai bien ri❤️
Michel Gonzalez : Los de mon vilatge , disián tanben : Espanta bèstia !
Monique Salvi : bruta bèstia !!
Suzanne Pignon Boeri : Ai emparat totplen de vocabulari encuei….😝
Patrick Giaume : Ça me rappelle ma jeunesse 😃
Jl Lombard : Tèsta di casso ! ‘Fant de petan !
Divine Missm : Je me rends compte que j’en connais bien la moitié !
Nicole Barnoin : Le NIÇOIS…PERMET DE SE DÉFOULER !!!
Ieo-06 : Nicole Barnoin Avec des noms d’oiseaux, rien de grossier dans tout ce qui a été écrit. Avec 15 217 Impressions de publications/couverture de la publicacion : 2 683 Interactions, 182 partages.
Yves Saramito : Sant frust ! Panto !
JPB : Braiasso ! Vai-ti crompar un can !
Jean-René Lionelli : Zo la mieu pichina countribucion : Stopon de coïna ! Ramassa de comun !….
Elisa Felici : Ça fait beaucoup de bien merci 🤩
Jack Henry Sion : Il y a du Baudelaire là-dedans….😊 Ca rappelle l’école quand on jouait au pilou dans la cour. ( J’étais à Sasserno )
Danny Perrier-Daumas : Merciiii j’adore 👍😂😂😂😂😂
Suzanne Ozenda : J’ADORE !!! Après on dira que notre belle langue niçoise, à part l’accent ,est sans nuance , avec des mots vides de sens.
Antoinette Fabron : Il y a un mot que je n aimais pas : ” Pebron !”.
Myriam Verra : J’ai un petit faible pour « Tabalòri !», il me rappelle ma grand-mère qui en usait et abusait 😂
JPB : Marjasso/a ! (fr : Matamore, rodomont, tranche-montagne), Falabrac !
Francis Castel : que m’agrada , macarel !
Patrick Bertaina : Manacho, manja polenta, pichin òme, rabata malur !
Jl Lombard : Rementa ! Narvelós !
Josep Cardona Esteve : plan important de conoisser los renècs, gramací
Jaume Pietri : Per ajustar mon grum de sau provençau a la tiera: Escapat de galèra (truand), troncha d’api ( familier: benêt, idiot), manja-bòn-dieu (bigot, faux dévot), brandabiaça (personne négligée, fainéante), cacibraia (racaille), destruci (vandale, destructeur), etc.
Mai Jean-Jacques : Ah, mon enfance à St Pierre de Féric, avec les noms d’oiseaux ! 😛
Crestian e Joan-Pèire arremercian toi aquelu e aqueli que portèron contribucion au Blagaire de l’IEO-06 d’aquesta setmana. E aüra ai vòstres diccionaris per la traduccion, mas mèfi que tot non l’i es !
·