Reinat TOSCANO
LO GELÓS CASTIGAT LE JALOUX PUNI
occitan niçard / français
A vos que etz aysi dirai
Unas paucas nòvas que ay
Auzidas dire non a gayre
Mas riman las vos vulh retraire.
Una polida istòria d’espós castigat per la sieu gelosia…
Venguèt à Reinat TOSCANO l’idea d’escriure una seguida, dins lo sieu recuèlh PERGAMINS.
Aquí, v’en prepaua una version teatrala.
Illustracions: V. SCHALCKENS (opcion arts plastics dau Liceu Raynouard de Brinhòlas)
Il y a longtemps, une nòva commençait ainsi :
Unas paucas nòvas que ay
Auzidas dire non a gayre
Mas riman las vos vulh retraire.
Une jolie histoire de mari puni pour sa jalousie…
R. TOSCANO eut l’idée d’écrire un suite, dans son recueil PERGAMINS.
Il vous en propose ici une version théâtrale.
Illustrations: V. SCHALCKENS (option arts plastiques du Lycée Raynouard de Brignoles)
NOM ……………………………………………………..
Pichòt nom / Prénom …………………………………………
Adreiça / Adresse ………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………
Comandi / commande ………………………………………….. exemplari(s) / exemplaire(s)de LO GELÓS CASTIGAT / LE JALOUX PUNI
au prètz de de 5 euros l’unitat / au prix de 5 euros l’unité
Mandadís / Frais de de port: 1,50 €
Soma totala / Montant total: ……………………
De reglar per chèc à l’òrdre de AUBA NOVÈLA / À régler par chèque au nom de AUBA NOVÈLA
QUARTIER LA ROGUIERA 83143 LO VAU
Signatura