Cantar lo país a l’escòla…
Vaquí una idèia interessanta per sensibilizar leis enfants a la lenga e a la cultura nòstras.
RESSON D’AQUI
De segur, d’ensenhaires, ben mai nombrós que se que se pensa, an, despuei de temps, aplicat aquest principi pedagogic dins la sieu classa. Malastrosament, lei mèstres e mestressas d’escòla que s’interèsson au fach culturau regionau, e mai venguèsson d’alhors, son pas gaire encoratjats dins lei sieus esfòrç. Verai que l’Educacion Nacionala, cèrca pas veritablament de donar lo vam necessari per faire avans. Es, pasmens, previst dins lei tèxtes reglamentaris de formar lei mèstres volontaris e d’organizar un ensenhament de la lenga e de la cultura dau país ai pichons, se son consentas lei familhas.
Tot lo meriti d’un mèstre de Sant-Valier, Patric Meyer, es d’aver imaginat e creat, tre 1996, dins leis Aups-Maritimas e Var, un rescòntre annuau dei classas mairalas e elementàrias que canton en provençau. Aquò a provocat una dinamica, en cò dei pichons, e dei mèstres. Desenant, es devengut un objectiu pedagogic de se preparar au rescòntre de fin d’annada e una motivacion per aprene de cants tradicionaus ò contemporanèus en lenga d’òc.
Despuei, es naissuda una associacion e lei rescòntres se son enrichits de la participacion de grops vocaus d’adultes, professionaus e amators, recampats embé leis enfants a l’entorn dau cant.
Encuei, regropa d’ensenhaires, de parents d’escolans, de musicaires, de cantaires… e anima un grop de cant tradicionau. Es duberta en totei lei sensibilitats dins lo respèct dei diferentei tradicions ortograficas. S’es, puei, lançada dins l’edicion d’obratges centrats sus la cultura populara orala. De tot aquò parlarem mai un autre còup. Coma ditz lo president fondator : «S’agisse de participar a la diversitat culturala dau monde e d’entretenir aquesta diversitat». Conoissètz un objectiu mai apassionant per d’aparaires de la cultura nòstra ?
Association « Cantar lo país », chez Patrick Meyer, 302 chemin Plan aux Grottes, 06530 ST CEZAIRE SUR SIAGNE.
Tel./fax 04 93 09 61 74.
Mail : cantarlopais@laposte.net
Aide à la lecture :
– «a» final est prononcé, selon les endroits, /a/, /œ/ ou /o/,
– «o» et «ó» correspondent à /ou/,
– «ò» est prononcé, selon les endroits, /wo/ ou /wa/,
– «j» et «g» devant «i» et «e» sont prononcés /dj/,
– «tz» correspond souvent à un /s/ sonore,
– «nh» correspond à /gn/ (montagne),
– «lh» correspond à /ill/ (ailleurs) ,
– «ch» est prononcé /tch/.
Lexique :
(1) donar lo vam : donner l’impulsion ; (2) tre 1996 : dès 1996 ; (3) desenant : désormais ; (4) recampats : réunis, rassemblés ; (5) leis aparaires : les défenseurs ; (6) convidam : nous invitons ; (7) nos assabentar : nous faire connaître, nous faire part.
IMPORTANT : Convidam (6) lei legeires d’aquesta cronica de nos assabentar (7) de tota manifestacion : conferéncia, serada, concèrt, balèti… per n’informar lo monde.