Nòstre amic, Andrieu a decidit de confidar son estilò a Tèo Giordan, sòci de l’IOE-06, qu’escriu l’occitan de La Còla (de Lop). Una dei caracteristicas dau parlar colenc es l’utilizacion dei articles « so », « sa », « sei » ( derivats dau latin « ipse », « ipsum ») en luec dei formas mai espandidas « lo », « la », « lei ».
Vautres toi sòcis ò amics de l’ieo-06 podetz nos escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Tèo Giordan encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
Tonin « Cat ».
Tonin si sonava « so cat », tant preniá de plaser de s’ajocar per èstre a s’autura : una maniera an eu de dominar seis autrei. Brave celibatari, totjorn lèst per rendre servici, mai bessai un pauc just de sa tèsta.
So capelan d’aquesta epòca l’aviá emplegat per sonar sei campanas. Per eu, èra un juec d’acrobata : luòga de tirar sei còrdas d’en bas de so cloquier, coma toi sei campaniers, montava damont per posquer mièlhs faire virar sei campanas. Èra pas rare de lo veire quasiment sortir de so campanau, pendut a sei sieus còrdas. Per sei Colencs èra un espectacle bèu de veire. Tonin, so lorditge non l’espaventava. Podiá córrer sus sei taulissas coma un cat, éra a so sieu afaire. Fau dire que mancava pas de gaubi per aquò.
Un jorn, en cò de Lambert, dich « s’òli », es anat arrenjar una chaminèia e per calar so frachan, s’es servit de sa carrela de sa feniera. A sa còrda aviá estacat una marrida gòrba qu’aviá pausada sus so bòrd de sa fenèstra, ben remplida de gipàs e de teules rots. Coma èra solet, a calat per tirar s’autre bot de còrda e sa gòrba a pena desgatjada de sa fenèstra que s’es messa a calar d’una fòrça que Tonin, sec coma un paleisson, s’es vist partir coma un lamp vèrs s’aut, totjorn pendut a sa còrda. Arribada davau, sa gòrba s’es durbida coma una miugrana ben madura. Nòstre Tonin, en faguent còntrapés, s’es mes a davalar sei tres estancis enca’ plus lèu que leis avié montats e s’es trobat a so sòu, vergonhós , plen de maganhas, so morre grafinhat coma un paure cat.
Fuguèt lo premier còup que Sa Còla si trobèt, una lònga setmana, sensa entendre sonar sei campanas !
Tèo Giordan.
Antonin « le Chat »
Antonin s’appelait « le Chat », tellement il prenait plaisir à se percher pour être à la hauteur : une façon pour lui de dominer les autres. Célibataire endurci, toujours prêt à rendre service, mais, peut-être, un peu limité dans sa tête.
Le curé de l’époque l’avait employé à sonner les cloches. C’était un jeu d’acrobate pour lui : au lieu de tirer sur les cordes du bas du clocher, comme tous les sonneurs, il montait en haut pour pouvoir mieux faire balancer les cloches. Il n’était pas rare de le voir presque sortir du clocher, pendu à ses cordes. Pour les Collois, c’était un spectacle beau à voir. Antonin ne craignait pas le vertige. Il pouvait courir sur les toitures comme un chat, il était à son affaire. Il faut dire qu’il ne manquait pas d’adresse pour cela.
Un jour, chez Lambert, dit « l’huile », il est allé réparer une cheminée et pour descendre les déblais, il a utilisé la poulie du fenil. A la corde, il avait attaché une corbeille en mauvais état qu’il avait posée sur le rebord de la fenêtre, bien pleine de gravats et de tuiles cassées. Etant seul, il est descendu pour tirer sur l’autre bout de la corde et la corbeille, à peine dégagée de la fenêtre s’est mise à descendre avec une telle force qu’Antonin, sec comme un échalas, s’est vu partir comme l’éclair vers les hauteurs toujours accroché à la corde. Arrivée en bas, la corbeille, en touchant le sol, s’est ouverte comme une grenade bien mûre. Notre Antonin, faisant contrepoids, s’est mis à dévaler les trois étages encore plus vite qu’il ne les avait montés et il s’est retrouvé par terre, honteux, plein de contusions, le visage griffé comme un pauvre chat.
C’est la première fois que La Colle s’est retrouvée toute une longue semaine, sans entendre sonner les cloches !