Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Joan Rami sòci de l’ieo-06. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Joan Rami encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Un Remèdi miraclós.
Èra fòl dau vin. Quand anava faire visita an un vesin e que vesiá pas de botelha sus la taula, mancava pas de dire : « E se quauqu’un mi demandèsse que gost a lo tieu vin ? » Sus lo còp, l’autre preniá un gòt e lo serviá. Mai, tant que la botelha èra pas vueja, bolegava pas de la cadiera. De còps, lei vesins s’entaulavan e començavan de manjar…
Lo ser, remplissiá la botelha a la bota e ne’n metiá una brava rasada dins la sieta. Après lo fricòt e lo formatge, la botelha èra mai vueja. L’òme sabiá plus dont èra. Tot virava : chaminèia, frema, pichons… Se un parlava un pauc tròp, mandava de bacèus en cadun e mai, de còps de pè au can. Per anar au liech, vos dieu pas… en mai d’aquò, rendiá.
Lo matin, èra un òme fòrça malurós e vergonhós mai que mai. S’avisava ben que cadun a l’ostau aviá paur d’eu. Un jorn, rescontrèt lo capelan. Li contèt tota la sieu vida. Lo prèire li diguèt que passèsse au presbitèri, li donariá un remèdi.
Un matin, avans que d’aver tant begut, anèt trobar lo curat que li donèt una gròssa boita plena de pilulas. Li expliquèt que, cada còp que rempliriá la botelha de vin, metèsse una pilula dedins, mai, subretot li recomandèt de ben gangassar lo tot e de ben pregar lo Senhor, que l’ajudèsse. Lo nòstre chocaton faguèt coma li aviá dich lo capelan : una pilula, doas, tres, quatre… E gangassa que gangassaràs ! Lo vin aviá totjorn lo meme gost. O diguèt au prèire : « Perseveratz, mon enfant, e pregatz Nòstre Senhor. » Au bot d’un mes, la mitat de la botelha èra plena de pilulas e quand l’òme la gangassava, semblava que sonèsse de maracàs. Mai, de vin, n’i aviá de mens en mens e ne’n perdiá lo gost, pichin a pichin. Quand la botelha siguèt plena, l’envueia de calar a la cròta li aviá passat. La frema e lei pichons lo gachèron en fasent boqueta.
Lo curat èra un pauc omeopata, lei pilulas èran de pichonei pèiras rondas. L’òme aviá bèu gangassar, fasiá que de netejar la botelha.
Joan Rami.
Un remède miraculeux.
Il aimait le vin à la folie. Quand il allait rendre visite à un voisin et ne voyait pas de bouteille sur la table, il ne manquait de dire : « Et si quelqu’un me demandait quel goût a ton vin ? » Immédiatement, l’autre prenait un verre et le servait. Mais, tant que la bouteille n’était pas vide, il ne bougeait plus de sa chaise. Parfois, les voisins se mettaient à table et commençaient à manger…
Le soir, il remplissait la bouteille au tonneau et en versait une bonne rasade dans son assiette. Après avoir mangé le ragoût et le fromage, la bouteille était, de nouveau, vide. L’homme ne savait plus où il était. Tout tournait : cheminée, femme, enfants… Si quelqu’un parlait un peu trop, il distribuait des claques à tout le monde et, même, des coups de pied au chien. Je ne vous précise pas le mal qu’il avait à se coucher… de plus, il vomissait.
Le lendemain matin, c’était un homme très malheureux et, surtout, honteux. Il se rendait bien compte que tout le monde avait peur de lui. Il rencontra, un jour, le curé. Il lui raconta toute sa vie. Le prêtre lui demanda de passer au presbytère, qu’il lui donnerait un remède. Un matin, avant d’avoir beaucoup bu, il alla trouver le curé qui lui donna une grosse boîte pleine de pilules. Il lui expliqua que, chaque fois qu’il remplirait sa bouteille, il mette une pilule dedans, mais, surtout, il lui recommanda de bien secouer le tout et de bien prier le Seigneur de l’aider. Notre ivrogne a fait comme le lui avait dit le curé : une pilule, deux, trois, quatre… Et de secouer ! Le vin gardait le même goût. Il le dit au prêtre : « Persévérez, mon fils, et priez Notre Seigneur. » Au bout d’un mois, la moitié de la bouteille était pleine de pilules et lorsque notre homme la secouait, on aurait dit qu’il jouait des maracas. Mais, de vin, il y en avait de moins en moins et il en avait perdu le goût peu à peu. Quand la bouteille a été pleine de pilules, l’envie de descendre à la cave lui avait passé. Sa femme et ses enfants l’ont regardé en souriant.
Le curé était un peu homéopathe, les pilules étaient de petites pierres rondes. L’homme avait beau secouer, cela ne faisait que nettoyer la bouteille.
Agenda :
Mardi 28 novembre : atelier de danses populaires, 20h30, salle polyvalente de St Antoine.
Mercredi 29 novembre : atelier de provençal, 17h30, salle polyvalente de St Jacques.
Samedi 2 décembre : salle F. Ponge au Bar / Loup, 20h15, veillée-concert, suivi d’un balèti. Participation 5 €, gratuit pour les jeunes et les enfants.