Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica “Nice-Matin” per l’IEO-06, a decidit de confidar son estilò a Patrícia Chiapella-Boyer.
Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Patrícia Chiapella-Boyer encuei dins l’edicion de “Nice-Matin” Grassa.
Fina, la contaira.
La vièlha Fina apareissèt au virat d’una dralha, siloeta sorna e gibosa, acompanhada de lònga de sei doas cabras que paissián la bauca rasa e seca. Restava soleta dins una jaça vièlha, amondaut dins la còla, dessota lo vilatge medievau de Daufin. La disián masca. Caminava de lònga a la recèrca dei plantas e dei flors fèras. A ieu, mi fasiá pas paur la Fina. Èra mon amiga.
Chasque estiu, passavi mei vacanças dins aqueu vilatge pròchi Forcauquier. Per l’anar veire, montavi fins a son vièlh ostau de pèiras secas. Aquí la seguissiáu d’en pertot dins la còla per culhir de farigola, de romaniu, de pebre d’ase, de fenolh tanben, e mi sadolavi dei sentors de menta pebrada e de lavanda. Lei plantas aromaticas que penjavan ai fustas de sa cosina emplissián la pèça d’un perfum sauvatgi. Mai d’aquò, fau dire que Fina èra contaira. Escotavi ‘mé bonur seis istòrias e legendas que d’unei èran fòrça ancianas.
Un jorn d’estiu, que la cançon dei cigalas èra fòrta, mi faguèt assetar pròchi ela sus un banc apielat sus un muret de pèiras secas, a la sosta d’una antica figuiera. D’aquest endrech, podiam veire a flanc de còla, en fàcia, de l’autre costat dau valat ont Laia rajava, lo vilatge de Sant-Maime. En cresta, dominant la capela Santa-Agata, si destacavan dins lo cèu lei roínas d’un castèu dei Temps Mejans. Dau temps que me lo mostrava dau det, mi contava la legenda dau castèu dei quatre rèinas e de la còla dei diamants.
(seguirà)
Patrícia Chiapella-Boyer.
Joséphine, la conteuse.
La vieille Joséphine apparut au tournant d’un sentier, silhouette sombre et bossue, toujours accompagnée de ses deux chèvres qui broutaient les herbes rases et sèches. Elle habitait seule dans une vieille bergerie, tout là-haut dans la colline, au-dessous du village médiéval de Dauphin. On racontait qu’elle était sorcière. Elle marchait sans cesse à la recherche des plantes et des fleurs sauvages. A moi, elle ne me faisait pas peur Joséphine. Elle était mon amie.
Tous les étés, je passais mes vacances dans ce village près de Forcalquier. Pour aller la voir, je montais jusqu’à sa vieille maison de pierres sèches. Là, je la suivais partout dans la colline pour cueillir du thym, du romarin, de la sarriette, du fenouil aussi, et je m’enivrais des senteurs de menthe poivrée et de lavande. Les plantes aromatiques qui pendaient aux poutres de sa cuisine emplissaient la pièce d’un parfum sauvage. De plus, il faut préciser que Joséphine était conteuse. J’écoutais avec bonheur ses histoires et légendes dont certaines étaient très anciennes.
Un jour d’été, alors que la chanson des cigales était forte, elle me fit asseoir près d’elle sur un banc appuyé à un muret de pierres sèches, à l’abri d’un figuier sans âge. De là, nous pouvions voir, à flanc de colline, en face, de l’autre côté du fossé où coulait la Laye, le village de Saint-Maime. Sur la crête, dominant la chapelle Sainte-Agathe, se détachaient dans le ciel les ruines d’un château du Moyen Age. Pendant qu’elle me le montrait du doigt, elle me racontait la légende du château des quatre reines et de la colline aux diamants.
(à suivre)