Dau temps de la dictada 1

Nòstre amic, Andrieu responsable de la cronica « Nice-Matin » per l’IEO-06, a decidit d’escriure ambé Jòrgi Fettuciari de l’associacion l’Escomessa, lo resson sus la dictada occitana. Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.

Podetz legir l’article de Jòrgi Fettuciari e Andrieu Sàissi encuei dins l’edicion de « Nice-Matin » Grassa.

De pas mancar l’agenda en bas de pagina.

La dictada occitana.

Dau temps de la dictada 1
Dau temps de la dictada 1

En 1997, lo « Centre occitan del País Castrés » aguèt l’idèia d’organizar, a Castras (Tarn) una manifestacion festiva, duberta en totei e gratuita, sota la fòrma d’una dictada, per aquelei que s’interessan a la lenga e a la cultura nòstras. Volián leis iniciaires dau projècte valorizar l’emplec de la lenga occitana e ajudar a la sieu ressocializacion. Despuei, l’idèia es estada represa per de nombrosei vilas dau país occitan emai a Barcelòna, en cò dei « fraires Catalans ». Seràn mai de quaranta vilas que van, lo 26 de genier venent, reçaupre toi aquelei que cercan d’aparar la lenga e la cultura d’un espaci que cuerbe un terç de França, de Letmòges a Narbona, de Bordèu a Menton e s’estende en delà dei frontieras fins a la Vau d’Aran espanhòla e ai valadas italianas de Piemont.

La dictada occitana es pas la còpia, en lenga nòstra, d’una celèbra dictada francesa. Es un escrich dins lo parlar locau, s’es possible, legit per l’autor, qu’es prepausat. Ansin, tant de tèxts diferents coma de vilas que participan a l’eveniment que s’agisse de respectar lo parlar de cada endrech. Es totjorn un moment de granda convivéncia e de bòna umor.

Ja, en 2007, « L’Escomessa », l’associacion culturala canenca (tel. 04 93 45 95 88 ò 04 93 45 64 57), organizèt, embé l’ajuda de la seccion despartamentala de l’IEO, une dictada que recampèt mai de quaranta personas, joines e ancians, òmes e fremas. Aquest an, lo 26 de genier, a 6 oras dau vèspre, 5 carriera d’Oran, a Canas, « L’Escomessa » e l’IEO 06 van assajar de faire encara mièlhs, e lançan una granda crida en toi aquelei que son estacats a la cultura e a la lenga provençalas. Venètz, emai se sabètz pas fòrça ben esciure lo provençau, ò se lo comprenètz solament, ò, encara, se lo conoissètz pas, mai lo volètz descurbir.

Es lo moment e lo luec per se tornar trobar ensems, a l’entorn de la lenga, dins la jòia e l’amistat ! De prèmis seràn donats en tot lo monde, e cadun porrà festar lei Rèis !

Jòrgi Fettuciari, Andrieu Sàissi.

Dau temps de la dictada 2
Dau temps de la dictada 2

La dictée occitane.
En 1997, le « Centre occitan du Pays Castrais » a eu l’idée d’organiser à Castres (Tarn), une manifestation festive, ouverte à tous et gratuite, sous la forme d’une dictée, à l’intention de ceux qui s’intéressent à notre langue et à notre culture. Les initiateurs de ce projet voulaient valoriser l’emploi de la langue occitane et aider à sa ressocialisation. Depuis, l’idée a été reprise par de nombreuses villes du pays occitan et même à Barcelone, chez nos « frères Catalans ». Ce seront plus de quarante villes qui vont, le 26 janvier prochain, accueillir tous ceux qui cherchent à défendre la langue et la culture d’un espace qui couvre un tiers de la France, de Limoges à Narbonne, de Bordeaux à Menton et s’étend, au-delà des frontières, jusqu’au Val d’Aran espagnol et aux vallées italiennes du Piémont.

La dictée occitane n’est pas la copie, dans notre langue, d’une célèbre dictée française. C’est un écrit dans le parler local, si possible, lu par l’auteur, qui est proposé. Aussi, autant de textes différents que de villes qui participent à l’événement car il s’agit de respecter le parler de chaque lieu. C’est toujours un moment de grande convivialité et de bonne humeur.

Déjà, en 2007, « L’Escomessa », l’association culturelle cannoise (tél. 04 93 45 95 88 ou 04 93 45 54 57), a organisé, avec le concours de la section départementale de l’IEO, une dictée qui a regroupé plus de quarante personnes, jeunes et anciens, hommes et femmes. Cette année, le 26 janvier, à 18h, 5 rue d’Oran, à Cannes, « L’Escomessa » et l’IEO 06 vont essayer de faire encore mieux et lancent un appel à tous ceux qui sont attachés à notre culture provençale et à notre langue. Venez, même si vous ne savez pas très bien écrire le provençal, si vous le comprenez seulement ou, encore, si vous ne le connaissez pas, mais voulez le découvrir.

C’est le moment et l’endroit pour se retrouver autour de la langue, dans la joie et l’amitié ! Des prix seront donnés à tous et chacun pourra fêter les Rois !

Dau temps de la dictada 3
Dau temps de la dictada 3

Agenda :

Atelier de langue, lundi 14 janvier, à La Colle / Loup, école Noël Lanza, 17h30,
Atelier de langue, mercredi 16 janvier, à Grasse, salle de St Jacques, 17h30,
Assemblée Générale de l’IEO 06, samedi 19 janvier, à La Colle / Loup, salle de la Rose de mai, rue G. Clémenceau, 14h30.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *