Nòstre amic, Andrieu SAISSI responsable de la cronica “Nice-Matin” per l’IEO-06, signa lo resson d’aquesta setmana que tracta d’un subjèct d’actualitat que sarà debatut lo 7 de mai a l’Assemblada Nacionala, aqueu de l’estatut e de l’avenir dei lengas de França. Denembratz pas d’escriure au vòstre deputat.
Vautres toi sòcis ò amics nos podetz escriure per prepausar lei vòstres tèxts.
Podetz legir l’article de Andrieu SAISSI encuei dins l’edicion de “Nice-Matin” Grassa.
De pas mancar l’agenda en bas de pagina.
Lengas de França.
Gay Mac Dougall, expèrta au Consèu dei Drets de l’Òme de l’ONU, menèt una enquista, au nòstre, sus la question dei minoritats. Veguèt de representants dei diferentei minoritats culturalas que li faguèron part dei sieus inquietudes sus la disparicion probabla, a tèrme mejan, dei lengas regionalas. Denoncièron l’inaccion de l’Estat.
Aquest refusa totjorn de reconóisser lei lengas minoritàrias, de li donar un estatut. França signèt pas l’article 27 de la Declaracion Universala dei Drechs de l’Òme de l’ONU (1948), nimai, aqueu de la Convencion Europèa dei Drechs de l’Òme e dei Libertats Fondamentalas (1950) qu’estipulan que leis estats s’engatjan a sauvagardar e promòurre lei lengas e lei culturas regionalas presentas sus lo territòri. Qu’existon, au nòstre, qu’una lenga e qu’una cultura, ditz.
Aquesta actitud mena a una diminucion constanta dau nombre dei locutors d’aquestei lengas, tant en percentatge coma en nombre absolut. Maugrat lei recomandacions deis organes de l’Union Europèa e de l’ONU que velhan sus la non-discriminacion, lei lengas regionalas son pas parladas que dins l’esfèra privada e a d’incidéncias ligüisticas e culturalas. Curiosament, França recomandèt, en 2002, ais instàncias comunautàrias qu’exigèsson dei país candidats a l’Union Europèa de faire la pròva qu’aparan lei minoritats culturalas e lingüisticas presentas sus lo sieu territòri!
Dins lo sieu rapòrt, declara Na. Mac Dougall, en conclusion, que lei minoritats, en França, son victimas d’una veritabla discriminacion enraiçada dins lei mentalitats e determinada per leis institucions. Preconiza lo reexamen dei politicas e dei practicas, en consultacion embé lei comunautats pertocadas, dins l’amira de metre au ponch una politica coërenta. Precisem qu’aquest rapòrt es, en ges de biais, constrenhent per l’Estat que contunharà, probable, d’ignorar aquí ce que recomanda vivament alhors. Lo 7 de mai venent, s’organizarà a l’Assemblada Nacionala un debat – sensa votacion – sus aquest subjèct.
Que ne’n resultarà? Si fau pas abeurar d’illusions.
Andrieu Sàissi.
Langues de France.
Gay Mac Dougall, expert au Conseil des Droits de l’Homme à l’ONU, a mené une enquête, chez nous, sur la question des minorités. Elle a rencontré des représentants des différentes minorités culturelles qui lui ont fait part de leurs inquiétudes concernant la disparition probable, à moyen terme, des langues régionales. Ils ont dénoncé l’inaction de l’Etat.
Celui-ci refuse toujours de reconnaître ses langues minoritaires, et de leur conférer un statut. La France n’a pas signé l’article 27 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de l’ONU (1948), pas plus que celui de la Convention des Droits de l’Homme et des Libertés Fondamentales (1950) qui stipulent que les états s’engagent à sauvegarder et à promouvoir les langues et les cultures régionales présentes sur leur territoire. Car, déclare-t-elle, il n’existe, chez nous, qu’une langue et qu’une culture.
Cette position conduit à une diminution constante du nombre de locuteurs de ces langues, tant en pourcentage qu’en nombre absolu. Malgré les recommandations des organes de l’Union Européenne et de l’ONU qui veillent à la non-discrimination, les langues régionales ne sont parlées que dans la sphère privée et cela a des incidences linguistiques et culturelles. Curieusement, la France a préconisé, en 2002, aux instances communautaires d’exiger des pays candidats à l’Union Européenne de faire la preuve qu’ils protègent les minorités culturelles et linguistiques existant sur leur territoire!
Dans son rapport, Mme Mac Dougall déclare, en conclusion, que les minorités, en France, sont victimes d’une véritable discrimination enracinée dans les mentalités et définie par les institutions. Elle recommande le réexamen des politiques et des pratiques, en collaboration avec les communautés concernées, avec pour objectif, la mise au point d’une politique cohérente. Précisons que ce rapport n’est, en aucune manière, contraignant pour l’Etat qui continuera, probablement, à ignorer ici ce qu’il recommande vivement à l’étranger. Le 7 mai prochain, sera organisé à l’Assemblée Nationale un débat – sans vote – sur cette question.
Qu’en résultera-t-il ? Ne nous berçons pas d’illusions.
Agenda :
Atelier de langue, à La Colle / Loup, lundi 5 mai, école Lanza, 17h30 ; à Grasse, mercredi 7 mai, salle de St Jacques, 17h30,
Joutes musicales de printemps, à Correns (Var), vendredi 9, samedi 10, dimanche 11 mai prochain (infos, réservations : 04 94 72 04 21).