Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Paraulas d’enfant » v’es prepauada da Jaumelina ALQUIER, sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Paraulas d’enfant
Un jorn, embé ma filha, Maria-Flor, avia circa cinc ans, si miravam e li diguèri :
– Ò ! Tu mi sembles, avèm lo meme soguinhe, e dau resta, sembles finda a ta maigrana…
Alora, Maria-Flor mi respondèt :
– Aí, mas sensa li caneladuras !!!
Un autre jorn, l’aiga dau banh èra un pauc tròup cauda e, li sieu pichini gaunhas rosissent, Maria-Flor diguèt :
– Ò mamà, regarja, son de nhifs !!!
Sempre ma filha, que regarjava la television en color coma dins la vida e, de fes, de filmes ancians en negre e blanc, refletèt e demandèt :
– Mamà, d’un temps li gents vivion en negre e blanc ?
Tornada de la fiera de Monsur lo curat emb’un molon de lòts, de pichins toalhons, eca, la pichona mi declarèt :
– Mamà, son totplen gentili, li damas dau trenten atge !
Plus tardi, avia circa onze ans, mi contava qu’a l’escòla mairala, una magistra que bramava totjorn pròpi fòrt, cridava :
– Òu ! Vau cracar !!
E toti li filhetas de la regarjar en asperant que s’esgarrèsse.
Jaumelina ALQUIER
Paroles d’enfant
Un jour, avec ma fille, Marie-Fleur, qui avait cinq ans environ, nous nous regardions dans un miroir et je lui dis :
– Oh ! Tu me ressembles, nous avons le même sourire … et puis tu ressembles aussi à ta grand-mère …
Alors, Marie-Fleur m’a répondu :
– Oui, mais sans les rayures !!!
Un autre jour, l’eau du bain était un peu trop chaude et ses petites fesses avaient rosi et Marie-Fleur me dit :
– Oh ! Maman regarde, ce sont des carottes !!!
Toujours ma fille, qui regardait la télévision en couleur comme dans la vie et parfois des films anciens en noir et blanc, réfléchit et demanda :
– Maman, avant, les gens vivaient en noir et blanc ?
En revenant de la kermesse de Monsieur le Curé, avec plein de lots, des petits napperons, etc, la petite me déclara :
– Maman, elles sont très gentilles les dames du trentième âge !
Plus tard, elle avait environ onze ans, elle me racontait qu’à l’école maternelle, une maîtresse qui criait toujours très fort disait :
– Ouh ! je vais craquer !
Et les fillettes la regardaient en attendant qu’elle se déchire.