Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei en provençau, titrada “SANG PUR !”, v’es prepauada da Magalí BIZOT-DARGENT. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
SANG PUR !
Siáu ieu de raça pura ! Ai un pedigre ! Siáu marcada au L.O.F. uman. Reconeissuda, estampilhada, labelisada. Que bòn sang non pòu mentir ! Que raça raceja !
Una Bizot pur sang. Una Seyvoz de tria. Una Chassagne de raça. Una Deleuil veraia. Una Garrigues vertadiera. Una Tacel bòna tencha. Una Michel autentica. Una Fauque de la bòna. Una… Ei ! Vos butassetz pas ! De tot biais, tot ben chifrat, i aurà pas de plaça per tot lo monde ! Que me prendriá la fantasiá de nomar totei mei rasigas dirèctas, n’auriáu per la vida dei garris, e un pauc mai. Que n’en siáu ara, après quaranta sèt ans de recèrcas genealogicas, a mai de 1000 patronimes atestats portats per meis rèires avis dirèctes, que vos fau la gràcia de pas parlar dei colateraus, dei bots raportats, nimai dei clandestins, encara mens dei supausats, jamai de la vida, non ren que dei bòns, deis identificats, dei cent dau cent verificats e verificables, per cas que d’unei aguèsson l’arma suspechosa e autentificarèla.
E totei de raça pura! De Provençaus dei Bocas de Ròse, deis Aups Bas, de Vauclusa, per mei gents mai pròches. Puèi remontant un pauc mai, just lei rèires grands, vaquí de Provençaus encara, d’Occitans totjorn, un pauc mai aluenchats geograficament parlant per quauqueis uns, de Daufinés, de Tarn e Garona, de Corresa. Remontant totjorn, de dos a cinc sègles, n’en tròbi quauqueis uns de Var, de Droma, de Gasconha, dei Pirenèus, fins au Bordalés.
Se remontam pron luench, pron aut, trobam un esposc d’Italians, de Piemontés de pura soca. Un peçuc de Francés pur chuc, mai per aquelei fau faire d’esfòrç, remontar ben de centenats d’ans, arribar ai crosadas franchimandas, ais invasors francés. Puei dins lei trefons dei sègles, dau temps que Berta fielava, e meme ben avans, e a dòsis estrictament omeopaticas, d’Anglés, d’Escossés, de Bretons, de Normands, de Jusieus, de Catalans, d’Espanhòus, d’Arabis, de Suedés, de Norvegians, de Russes, d’Alemands, de Grègos, de Soïsses, d’Austrians, d’Ucrainians, d’Armenians, de Bèlgas, d’Olandés, de Merovengians, de tot ben de dieu, e dins lei fonsors dei fonsors dei temps, de Romans, de Grècs antics, d’Egipcians. Mai, vos o afortissi, vos o certifiqui, vos o juri, escupissi au sòu e, crotz de fusta, crotz de fèrri, se menti vau en infèrn, totei de raça pura, de sang pur, de soca pura !
Alora, me diretz, onte es lo problèma ?
Es ben la question que me pausi ! Ont es lo problèma ? Quand n’i a que dison que ma pichòta cosina Yamina es una bastarda, compreni pas per de qué. Avèm, dau costat per ieu pairau, per ela grand-pairau, qu’èran fraires mon paire e son grand, exactament lei memeis aujòus, la mitat d’aquelei que vos ai dich, totei de bòna raça. Per son costat grand-mairau, son de Marselhés de la bòna, vertadiers, de Gonfard e de Abele, d’Occitans, de Piemontés dei valadas aupencas, totei de pura soca tanben. E dau costat de son paire, mon cosin Abderrahmane, totei d’Arabis e de Cabiles de bòna raça parier, de pura soca, de bònei familhas !
Alora, ma fista, onte veson de bastarditge ? Compreni pas brica ! Posquessiatz m’ajudar, me fariatz una gaug dei grandas, qu’ai de besonh d’explicas per trobar lo mot de Santa Clara. Coma pòdon faire de bastardons ren que de gens de pura raça ? Vesi pas, vos juri !
Magalí BIZOT-DARGENT Lo 20 d’abriu de 2009
Sang pur !
Je suis de pure race, moi ! J’ai un pedigree ! Je suis inscrite au L.O.F. humain. Je suis reconnue, estampillée, labellisée. Bon sang ne peut mentir ! Bon chien chasse de race !
Une Bizot pur sang. Une Seyvoz de choix. Une Chassagne de race. Une vraie Deleuil. Une Garrigues véritable. Une Tacel de bonne facture. Une Michel authentique. Une Fauque d’élite. Une…. Eh ! Ne vous bousculez pas ! De toute façon, tout bien pesé, il n’y aura pas de place pour tout le monde ! S’il me prenait la fantaisie de citer toutes mes racines directes, j’en aurai pour la vie des rats, et même plus. Aujourd’hui, après quarante sept ans de recherches généalogiques, je suis à la tête de plus de 1000 patronymes attestés portés par mes lointains ancêtres directs, et je vous fais la grâce de ne pas parler des collatéraux, des bouts rapportés, pas plus que des clandestins, encore moins des supposés, jamais de la vie, non, rien que des bons, des identifiés, des cent pour cent vérifiés et vérifiables, pour ceux qui auraient l’âme suspicieuse et authentificatrice.
Et tous de pure race ! Des Provençaux des Bouches du Rhône, des Basses Alpes, du Vaucluse, pour mes parents les plus proches. En remontant un peu plus, juste les arrières grands parents, voici des Provençaux encore, des Occitans toujours, un peu plus éloignés géographiquement parlant pour quelques uns, du Dauphiné, du Tarn et Garonne, de Corrèze. Remontant toujours, de trois à cinq siècles, j’en trouve quelques-uns du Var, de la Drome, de Gascogne, des Pyrénées jusqu’au Bordelais.
Si l’on remonte assez loin, assez haut, on trouve un soupçon d’Italiens, des Piémontais de pure souche. Une pincée de Français pur jus, mais pour ceux-là, il faut faire des efforts, remonter bien des centaines d’années, arriver aux croisades françaises, aux envahisseurs français du nord. Puis, dans les tréfonds des siècles, au temps des calendes grecques et même bien avant, et à doses strictement homéopathiques, des Anglais, des Ecossais, des Bretons, des Normands, des Juifs, des Catalans, des Espagnols, des Arabes, des Suédois, des Norvégiens, des Russes, des Allemands, des Grecs, des Suisses, des Autrichiens, des Ukrainiens, des Arméniens, des Belges, des Hollandais, des Mérovingiens, de tout et encore un peu plus, et au plus profond des profondeurs du temps, des Romains, des Grecs antiques, des Égyptiens. Mais je l’affirme, je le certifie, je le jure, je crache par terre et croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer, tous de pure race, de pur sang, de pure souche !
Alors, me direz-vous, où est le problème ?
C’est bien la question que je me pose ! Où est le problème ! Quand certains me disent que ma petite cousine Yamina est une bâtarde, je ne comprends pas pourquoi. Du côté paternel pour moi, grand-paternel pour elle, mon père et son grand-père étaient frères, nous avons exactement les mêmes aïeux, la moitié de ceux dont je viens de parler, tous de bonne race. Quand à son côté grand-maternel, ce sont de bons Marseillais, garantis, des Gonfard et des Abele, des Occitans, des Piémontais des vallées Alpines, tous autant de pure souche. Et du côté de son père, mon cousin Abderrahmane, tous des Arabes, et des Kabyles d’aussi bonne race, de pure souche, de bonnes familles !
Alors ma foi, où voient ils la bâtardise ? Je ne comprends absolument pas ! Si vous pouviez m’aider, j’en serais très heureuse, j’ai besoin d’explications pour découvrir la clef de l’énigme. Comment autant de gens de pure race, et rien que des gens de pure race, pourraient engendrer des petits bâtards ? Je ne vois pas, je vous assure !