Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Una Occitana sus de l’Hermione”, v’es prepauada da J.P. SPIES president de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
Una occitana sus de l’Hermione
Alexandra vi contèt l’aventura de la reconstruccion de l’Hermione que sarpèt per ganhar li Américas dissabta passat.
Sus de la fregata, lu nautes venon de França tota, mas tanben d’Ingleterra e de Sueda. Lu membres d’equipatge son setanta nòu de lònga, es mens que l’equipatge originau de la nau de guèrra que comptèt fins a doi cents matalots.
Una fremeneta de vint quatre ans n’en fa partida. Si sòna Nadine Bonnefoy, es juvadièra a l’espitau d’Orlhac, e serà dau viatge. Deu rajónher l’Hermione a Yorktown lo 5 de junh per anar fins a Philadelphie, dont siguèron receuputs per La Fayette lu membres dau congrès american en mai dau 1781.
Sus mai d’un milerat de demandaires, cent cinquanta circa siguèron seleccionats.
« Dau bòn, jamai montèri sus d’una nau, fòra sus d’un pedalò au laus dau Bouchet, diguèt Nadine au jornalista de La Montagne*. Avii basta uech ans quora, en familha, descurbèri l’Hermione per lo premier còup. Despí, non quitèri de seguir l’evolucion dau chantier de la fregata, tra Internet. »
Es ensinda que siguèt assabentada dei cridas de candidatura per faire partida de l’equipatge.
Una de li espròvas èra de puar mé la fòrça dei braç a 47 mètres de naut, per aténher lo platèu de gàbia. Non faguèt problèma per una frema esportiva, que practiquèt lo basket denant de venir jogairitz de balon pen. Mas totun non deven gabier de tribòrd sus de l’Hermione cu vòu !
Lo capitani de la nau, Yann Cariou, a totplen liejut li letras de motivacion per faire la sieu causida ; lu candidats non èran tenguts de conóisser la navigacion, mas segur lo fach d’èstre juvadièra èra un atot màger, e Nadine siguèt integrada a la chorma medicala.
Vequí coma aquela fremeneta es montada una premiera fes sus lo pònt de l’Hermione dau temps de la dimenchada de Pandecosta en junh dau 2014, pi un còup mai a Bordèu per quinze jorns de temps en novembre autorn de França e, après d’una escala a Brest, devers dau costa d’Ingleterra.
E vequí coma si tròva aüra a seguir la via de La Fayette, sus la mema nau que lo marqués viatgèt sobre per anar en América, fin de pilhar part a la guèrra d’independénçia dei Estats Units.
* Felipe Suc, dins un article titolat « Una Auvernhata sus de l’Hermione »
Une occitane à bord de l’Hermione
Alexandra vous a raconté l’aventure de la reconstruction de l’Hermione qui vient de lever l’ancre pour gagner les Amériques samedi dernier.
Sur la frégate, les recrues viennent de toute la France, mais également d’Angleterre et de Suède. Les membres d’équipage sont soixante-dix-neuf en permanence, c’est moins que l’équipage originel de la frégate de guerre qui compta jusqu’à deux cents matelots.
Une jeune femme de vingt-quatre ans est du nombre. Elle s’appelle Nadine Bonnefoy, est infirmière à l’hôpital d’Aurillac, et sera du voyage, du moins une partie du voyage. Elle doit monter à bord de l’Hermione à Yorktown le 5 juin pour rejoindre Philadelphie, où les membres du congrès americain furent reçus par La Fayette en mai 1781.
Sur plus d’un millier de postulants, cent cinquante environ ont été selectionnés.
« A vrai dire, je n’étais jamais montée sur un bateau, hormis sur un pédalo au lac du Bouchet, a déclaré Nadine au journaliste de La Montagne*. J’avais tout au plus huit ans quand, en famille, j’ai découvert l’Hermione pour la première fois. Depuis, je n’ai jamais cessé de suivre l’évolution du chantier de la frégate, via Internet. »
C’est ainsi qu’elle a eu connaissance des appels à candidature pour faire partie de l’équipage.
Une des épreuves était de monter à la force des bras à 47 mètres de haut, pour atteindre le plateau de hune. Ce ne devait pas être un obstacle pour une femme sportive, qui pratiqua longtemps le basket avant de devenir footballeuse. Mais ne devient pas gabier de tribord sur l’Hermione qui veut !
Le commandant du bateau, Yann Cariou, s’est surtout attaché à faire son choix en lisant les lettres de motivation ; il n’était pas indispensable pour les candidats de connaître la navigation, mais naturellement le fait d’être infirmière était un plus, et Nadine a été intégrée à l’équipe médicale.
Voici comment la jeune femme est montée une première fois sur le pont de l’Hermione au cours du week-end de Pentecôte en juin 2014, puis de nouveau en novembre à Bordeaux pour quinze jours de navigation autour de la France et, après une escale à Brest, en direction de l’Angleterre.
Et voici comment elle se retrouve maintenant à suivre les traces de La Fayette, sur la même frégate que le marquis emprunta pour gagner l’Amérique, en vue de participer à la guerre d’indépendance des Etats Unis.
* Philippe Suc, dans un article sous intitulé « Une Auvergnate à bord de l’Hermione »