Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Corrier d’un amic.”, v’es prepauada da Joan-Pèire BAQUIÉ, president onorari de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !”
Corrier d’un amic.
Diluns passat, recevèri una letra que m’èra adreçada en tant qu’ « oficier de reserva ». Sus lo còup reconoissèri l’escritura : venia de Joan-Maria, un amic de lònga data, e capissèri qu’èra una galejada.
De fach siguèri pas jamai oficier, mas sargent dau temps dau servici militar.
Aquò si debanava en li annadas 1971-72 sus lo laus de Constança a Radolfzell, dins lo Bade-Wurtemberg. En tant que magistre de l’Educacion Nacionala avii pas ben respondut ai questionaris de l’armada ai tres jorns de Tarascon (6/20) e m’èri retrovat en batalhon mièg-disciplinari, per m’emparar a viure coma si deu !
Era encara en lo temps de la guèrra « freida » e lo nòstre regiment devia resistre tres jorns ai « roges » per fin qu’en França li tropas si posquèsson organizar. Galegi pas !
Dins la sieu letra Joan-Maria mi cuntava tra autres, qu’embé la sieu filha avian parlat d’una emission de television sus M6 dont de joves tornan faire lo sieu servici militar per divertiment. Pi que s’enanèt dins lo sieu garatge per metre un chícol d’òrdre. Brefle ren d’extraordinari, mi diretz.
Aquí au mitan dei fòtos e autri papardèlas retrovèt una letra mieua datada dau 11 de febrier 1971 dau temps qu’èri militar a Radolfzell justament. Aquesta letra l’avia conservada despí emai se lo contengut eu tanben avia pas ren d’entusiasmant. Que volètz, l’amistat es aquò !
Dintre la letra li cuntavi, tra autres, qu’un jorn mi sentii de fèbre e que demandèri d’anar consultar lo metge. L’ajudant de companhia lo mi refudèt sota pretèxte qu’èra jorn de tir de massa e que l’i devii participar coma toi. Anèri doncas malaut en camion « Unimòg » sus l’estand de tir dont quauqu’un m’emparèt qu’avii ja tirat e qu’èra pas question de lo tornar faire.
– Va ben que li diguèri, mas mi podetz dire au manco se tot s’es ben debanat !
– Avètz augut 5/5.
De retorn a la caserna anèri consultar. Lo metge mi trovèt una fèbre de cavau, alentorn de 40 grados. Mi gardèt a l’infirmeria dont posquèri escriure au mieu amic una letra que la mi tornèt 45 ans après. Aquela pi ! Lo sabii pas tant conservator lo Joan-Maria.
Joan-Pèire BAQUIÉ lo 9 de març dau 2016
Radolfzell – Caserne Vauban
Respòndre a l’article :
“Le temps confirme l’amitié” (Henri LACORDAIRE) Joan-Maria
Courrier d’un ami.
Lundi dernier, j’ai reçu une lettre qui m’était adressée en tant qu’« officier de réserve ». J’ai reconnu tout de suite l’écriture sur l’enveloppe : elle provenait de Jean-Marie, un ami de toujours, et j’ai compris aussitôt qu’il s’agissait d’une plaisanterie.
En fait, je n’ai jamais été officier, mais sergent pendant mon service militaire.
Cela se déroulait dans les années 1971-72 sur le lac de Constance, dans le Bade-Wurtemberg. En qualité d’instituteur de l’Education Nationale, je n’avais pas bien répondu aux questionnaires de l’armée aux trois jours de Tarascon (6/20) et on m’avait envoyé dans un bataillon semi-disciplinaire, pour m’apprendre à vivre dans les clous !
C’était encore à l’époque de la « guerre froide » et notre régiment devait résister trois jours aux « rouges » afin qu’en France les troupes puissent s’organiser. Je ne plaisante pas !
Dans sa lettre Jean-Marie me racontait entre autres choses, qu’avec sa fille, ils avaient parlé d’une émission de télévision sur M6 où les jeunes gens refont leur service militaire pour s’amuser. Puis qu’il s’en est allé au garage afin de le ranger. Bref, rien d’extraordinaire, me direz-vous.
Et là au milieu des photos et des paperasses il a retrouvé une lettre que je lui avais expédiée le 11 février 1971 à l’époque où j’étais militaire à Radolfzell justement. Cette lettre, il l’avait gardée depuis même si elle ne contenait rien d’enthousiasmant. Que voulez-vous, l’amitié, c’est ça aussi !
Dans cette lettre je lui racontais, entre autre, que me sentant fiévreux, j’avais demandé à consulter un médecin. L’adjudant de compagnie me refusa cette consultation sous prétexte que c’était jour de tir de masse e que je devais y participer comme tout le monde. Je me rendis donc malade ce jour-là, en camion « Unimog » au stand de tir où l’on m’apprit que j’avais déjà tiré et qu’il n’était pas question pour moi de recommencer.
– D’accord dis-je, mais pouvez-vous au moins me donner mon résultat.
– Vous avez eu 5/5.
De retour à la caserne, je suis allé consulter. Le médecin me trouva une forte fièvre, presque 40. Il me garda à l’infirmerie où je pus écrire à mon ami cette lettre qu’il me renvoya 45 ans après. Quelle histoire ! Je ne le connaissais pas autant conservateur ce Jean-Marie.