Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « D’un temps fins au l’endeman. », v’es prepauada da Françon Dalbera sòcia de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
D’un temps fins au l’endeman.
D’un temps lu colombiers apartenion ai sinhors. Lo fach d’alevar de colombs èra un privilegi . Lu colombs portavan de messatges. Eran lo malhum de l’epòca. En mai, « la colombina », es a dire lo fem dei colombs faía mestier per li culturas alentorn.
Dins lo siti de Casternòu, qu’èra un vilatge fortificat abandonat a pauc a pauc au sègle dètz-e-uechen, si pòu veire un colombier. Non es una torre per defendre lo siti, coma si porria creire.
Aqueu colombier, qu’èra aroinat fuguèt restaurat en lo 1999. Au jorn d’ancuei si pòu veire en caminant tra la ginèsta en flors.
Li èra un autre colombier a l’entrada dau siti. A pilhat lo tròn au principi dau sègle vinten. La municipalitat de l’època a decidat de lo destrúger. Fuguèt classat monument istoric en lo 1939 pí es estat denembrat.
Au jorn d’ancuei es naissut un project : de tornarbastir coma èra aqueu colombier e mai tardi de faire una maion dau patrimòni.
Una soscription es duberta per faire avançar lo project ; lo travalh deu durar doi ans per s’acabar en lo 2019.
De benenhós van partecipar coma l’an ja fach sus lo siti li annadas passadi.
Per ieu aqueu project es interessant per doi rasons :
– per valorisar lo siti que s’atròva dins un luec meravilhós .
– per realizar una maion dau patrimòni que deuria èstre un luec de creacion e de formacion embé d’estagis : per exemple per emparar a talhar la pèira ò d’ autres saupre-faire.
Aquò fuguèt explicat dau consòl lo jorn de la presentacion dau projèct en presença dei rapresentants de la « Fondation du Patimoine ».
Mi sembla qu’es important de non embarrar lo passat en de musèus mas de lo faire viure per la transmission ai generacions futuri.
Françon DALBERA
D’autrefois au lendemain …
Autrefois les colombiers appartenaient aux seigneurs.
Le fait d’élever des pigeons était un privilège. Les pigeons portaient des messages. Ils étaient l’internet de l’époque.
En outre, « la colombine », c’est à dire le fumier des pigeons était utilisé pour les cultures des environs.
Dans le site de Châteauneuf, qui était un village fortifié abandonné peu à peu au dix huitième siècle, on peut voir un colombier. Ce n’est pas une tour défensive comme on pourrait le croire.
Ce colombier, qui est tombé en ruines, fut restauré en 1999.
Aujourd’hui on peut le voir parmi les genêts en fleurs.
Il y avait un autre colombier à l’entrée du site. Il a reçu la foudre au début du vingtième siècle. La municipalité de l’époque a décidé de le détruire. Il fut classé monument historique en 1939 puis a été oublié.
Aujourd’hui est né un projet : rebâtir à l’identique ce colombier et plus tard en faire une maison du patrimoine.
Une souscription est ouverte pour faire avancer le projet ; le travail doit durer deux ans pour s’achever en 2019.
Des bénévoles vont participer comme ils l’ont déjà fait sur le site les années précédentes.
Pour moi, ce projet est intéressant pour deux raisons :
– valoriser le site qui se trouve dans un lieu magnifique.
– Réaliser une maison du patrimoine qui devrait être un lieu de création et de formation avec des stages pour apprendre des savoir faire comme la taille de la pierre.
Ceci fut expliqué par Mr le Maire le jour de la présentation du projet en présence de représentants de la « Fondation du Patrimoine ».
Il me paraît important de ne pas enfermer le passé dans les musées mais de le faire vivre pour la transmission aux générations futures.
REPONDRE A L’ARTICLE :
La lectura de la darnièra cronica de F. Dalbera sus lo rabobatge previst dei colombiers de Casternòu … m’a ramentat un article que Pau Colombier ( aquò pòu pas s’enventar ) dich Pau deis Estèlas, pareissut quauquei temps fach, dins « lou liame de Velaurs (*) », monte èra question de patrimòni … tant materiau qu’immateriau. Vèni alora aquí, a la seguida dei remarcas de Pau, simplament, lo mai modest e umil, éme lo mai grand respèct per toteis aquelei que fan, per esparnhar de faire, coma va dison lei Picards « pire que mieux », cridar mèfi ais rabobatges … que siguessson lei mai fidèus a l’istòri deis òmes dau luec.
(*) : per aquesta revista deis associacions de la vilòta dei Bocas de Rose, Pau a degut fòrça guerrejar, en son temps, per que lo « r » que s’aussís pas, mai que nos ven de l’istòri e la toponimia de l’endrech, siguesse ben escrich …patrimòni, patrimòni …
coralament lo niçard d’en defòra lo diable
pj: l’article dau liame (PDF)
Vorrii rassegurar l ‘autor de la reaccion. Non pensi que serà de » rabobatge » finda se non conoissi aqueu mòt per sabi que serà fach coma era d’un temps. Si pou veire de travalh ben fach alentorn. Françon.