Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Ë muřanh », v’es prepauada da Joan-Pèire AIPERTO sòci de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Ë muřanh
Sensa dubi, n’ei pas dë řa te fauta ma dë řa nòisha.
Së sem sempre sëntuï ën lëiguë sëgüë dëreë dë ti.
Am sempre bastit di muřanhi dë pèiře e dë maloï për scaitàa ři nëmigui.
Së poguìan cuntàa, ře fashe gèibe adès abandonai, sensa vita.
T’am stëndut ën lònguë e ën laiguë për pařàa ři nëishi confins.
E cada viatgi quë ti t’aprësfondava, ti n’èřa chu qu’una sboïřa, un maqueë dë bauci.
Alořa, të muřavam sempre chu fòrt e rësistent qu’anant.
Èřavam giřoiji dë řa toa bëlessa, dë řa toa fòisha.
E puřa, rëncrëshem chèiti viatgi d’aveë-té rëdrissat.
Pëiquè ti pařesh tant frust, tant frei, tant brut.
Fòish për ë marrit usë qu’am fach dë ti, sensa passa-drech, ti të vendicar.
Řa maneřa dë bastië-té, ela, a n’a pas scambiat.
Stë viatg, sem cagiuï ënt’a te leca, ënt’ë te trabuquet.
E adès, ti estë sempre ënsèms a mi, fìa quand shòit dë řa cà.
Sempre ënt’a me galhofa, ti më stanca shu cada tabèla.
E n’arriv pas a dëstacàa ři mei uëlhi dë ti.
E shui d’òřa ënlà, dëpëndent dë ti.
Se assend řa television, ti estë ëncòë li
Ti m’ëmpëdish dë veë chu ënlà.
Dëdëlà dë řa vista fòřa de gente d’un autr mond.
Dëdëlà dë řa tabèla d’un telefonet ò d’una television.
Së ti në pařesh chu, ei qu’anon voshut strënàa-té, e ti estë vënhut sëcrèt.
Alořa,muřanhi d’un temps, muřanhi dë nòish temps, muřanhi dëdëlà… sei ben prësenti !…
Joan-Pèire Aiperto 29/10/2019
Le mur
Sans doute, ce n’est pas ta faute mais de la nôtre.
On s’est toujours senti en lieu sûr derrière toi.
On a toujours bâti des murs de pierres et de briques pour éloigner les ennemis.
On pouvait compter, ces planches en friches maintenant abandonnées, sans vie.
On t’a étendu en long, en large pour protéger nos frontières.
Et chaque fois que tu t’écroulais, tu n’étais plus qu’un éboulis, un tas de pierres.
Alors, on te reconstruisait plus fort et robuste qu’avant.
Nous étions jaloux de ta beauté et de ta force.
Et pourtant, nous en venons à regretter parfois de t’avoir remonté.
Pourquoi sembles-tu si aride, si froid, si mauvais.
Peut être pour le mauvais usage que nous avons fait de toi, sans passe-droit, tu te venges.
La manière de te bâtir, elle, n’a pas changé.
Cette fois nous sommes tombés dans ton piège, dans ton traquenard.
Et maintenant, tu es constamment avec moi, même quand je sors de la maison. Toujours dans ma poche, tu me fatigue sur chaque écran.
Et je n’arrive pas à détacher mes yeux de toi.
Je suis désormais dépendant de toi.
Si j’allume la télévision, tu es encore là.
Tu m’empêches de voir au loin.
Au-delà de l’aspect extérieur des gents d’un autre monde.
Au-delà de l’écran d’un Smartphone ou d’une télévision.
Si tu n’apparais plus c’est qu’on a voulu te cacher, et tu es devenu secret.
Alors murs d’antan, murs de nôtre temps, murs de l’au-delà… vous êtes bien présents !…