Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Coma vai l’esquina.”, v’es prepauada da J-J de Niça sòci de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! ”
A cantar sus l’ària/er de LA CAMBA ME FAI MAU
Coma vai l’esquina
L’a pron de gents que van en cò dau metge
L’a pron de gents que van per consultar
Ieu vòli anar, ma derogacion lèsta
Ieu vòli anar, se pòdi caminar
L’esquina me fai mau, ‘fant de luna, ‘fant de luna
L’esquina me fai mau, ‘fant de luna, ‘fant de luna
Pòdi jamai me clinar
Sus lo camin ai rescontrat la rossa
Sus lo camin ai vist lo mieu vesin
M’an saludat a mai d’un quilomètre
M’an saludat, éron totei mascats
L’esquina me fai mau, fan de luna, fan de luna
….
Quant l’aurai vist, emé ma carta verda
Quant l’aurai vist, e que m’aurà prescrit
D’anar picar en cò de l’infiermiera
D’anar picar per me faire ponhar
L’esquina me fai mau, fan de luna, fan de luna
….
Quand Bernadet’, ma bèla infiemiera
Quand Bernadet’ aurà enfin ponhat
Sensa vergonha mei gautas de darriera
Sensa vergonha, m’aurà ben embaumat
Aurai plus ges de mau, a l’esquina, a l’esquina
Aurai pus ges de mau, en dançant m’en tornarai !
Comment va le dos ?
Ils sont nombreux les gens qui vont chez le docteur
Ils sont nombreux les gens à consulter
Je veux y aller, ma dérogation est prête
Je veux y aller, si je peux marcher
J’ai mal au dos, ‘fant de lune, ‘fant de lune
J’ai mal au dos, ‘fant de lune, ‘fant de lune
Je ne peux me plier
Sur le chemin j’ai rencontré la rousse
Sur le chemin j’ai vu mon voisin
Ils m’ont salué à plus d’un kilomètre
Ils m’ont salué, ils étaient masqués
J’ai mal au dos …
Quand je l’aurai vu, avec ma carte verte
Quand je l’aurai vu et qu’il m’aura prescrit
D’aller frapper chez l’infirmière
D’aller frapper pour m’y faire piquer
J’ai mal au dos …
Quand Bernadette, ma belle infirmière
Quand Bernadette aura enfin piqué
Sans aucune honte mes joues de derrière
Sans aucune honte elle m’aura bien pommadé *
Je n’aurai plus mal au dos, fan de lune, fan de lune
Je n’aurai plus mal au dos, en dansant je rentrerai !
* de nos jours la grotte de Bernadette est inaccessible … quelle chance j’ai eu !