Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “D’en çò mieu”, v’es prepauada da Joan-Marc RABIER sòci de l’IEO 06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! ”
Desfida de Celina ! Escriure un pichin tèxte d’un vintenau de regas en tres paràgrafos sus lo tema : « Da la mieu fenèstra veï… », « Da la mieu fenèstra audi… », « Da la mieu fenèstra imagini… » embé de variantas possibli « Da la mieu fenèstra senti… », « Da la mieu fenèstra pantaii… » eca…
D’en çò mieu
Una fenèstra dubèrta sul defòra
Un balcon entredubèrt sul dedins
Un mond interior un autre exterior
Costat cort costat jardin
Vaquí las doas caras de la miá maison
Lo Defòra
Al solèlh treslús, ailamont,
sul puèg ont senhoreja lo fòrt del Mont Alban,
la miá fenèstra se dubrís.
Devèrs la siá cima. A l’asuèlh. Vesi
en naut de bòsques, en bas d’ostals de tota mèna.
L’esclat del solelh colc i jòga sus lors fenèstras
coma cridas de lusor adreiçadas a un mond embarrat.
Tot en bas, Palhon, dins son lièch,
canta de nonent la cançon de sas aigas.
Se van pèrdre dins un tunèu sorn tot plen d’esglasis
per córrer cap a la mar tornar veire la lutz.
Ausissi ara, que las veituras se son fachas raras, l’aucelilha.
Cantic dels cantics !
Lo Dedintre
Al dintre de mon immòble, al còr d’aquel ostalàs, i a un teatre a l’italiana. A l’orquèstra i pas degun, levat quauques aucels ! Es sonque un pati, una mena de jardin amb quauques arbrilhons, mimòsas o lemonièrs, qu’ensajan de butar a pro pena. Tot aquò centurat pels estancis d’apartaments, cadun amb lo sieu balcon, cap a cap, coma las lòtjas de l’Opèra.
Tantes balcons, dubèrts als cèls o tancats sus eles.
Terrassas grandas pels mièlhs fortunats
Soleiars alandats al solelh que caufa o rabastina
Pontins devenguts òrts, verds de mila plantas e arbricèls
Bescaumes colorits per fugir la lutz o l’agach
Balets tampats per d’uèlhs a la libertat raubada
Dessús ? Ges de cataus que se farián veire.
Dessús : de las gents simplas.
Aquí, jorn aprèp jorn, s’i debanan de tròces de vida, a la mira de totes o de rescondons darrièr de vira-solelh o de cortinas… Sentors e sabors. Silencis e çaganhs. Amor o asir ? Aquò depend…Cadun s’i mòstra o s’amaga… De vèspre, caduna ofrís al solelh e a la nòstra vista son «davantcasa». E i a de monde bèl !
Solide, que, a uèch oras de cada ser, tot lo mond se recampa cadun sul balcon sieu per aplaudir los actors numeroses e valents que sus d’autres pontins, prèp o luènh, emmascats, luchan de pertot contra aquel marrit virus mataire !
Amics, picatz totes de las vòstras mans !
A Niça, lo 21 d’abriu de 2020
Joan-Marc RABIER
Nos an eschich :
Andrieu ABBE : Una capelada au poeta, l’originau e lo revirat au francés son de promiera.
Françon Dalbera : Es ben escrich coma de costuma.
Cadun es a pantaiar la vida dintre e a veire un tròç de tèrra davant l ‘ostau..
Jean-Jacques Murat : Se podiá picar dei dos pès e dei doas mans lo fariá tras que volontiers.
Maurici CASCIANI : Chau Joan-Marc, de davant lo mieu ecran, aqui en Bergier, ti situi… Mercé per aquest moment de poesia. Bòna continuacion e bòna santat
De chez moi
Une fenêtre ouverte sur le dehors
Un balcon entrouvert sur le dedans
Un monde intérieur un autre extérieur
Côté cour, côté jardin
Voici les deux faces de ma maison
Le Dehors
Au soleil levant, là-haut
sur la colline où trône le fort du Mont Alban
ma fenêtre s’ouvre.
Vers sa crête. A l’horizon. Je vois
en haut des bois, en bas des maisons de toutes sortes.
L’éclat du soleil couchant y joue sur leurs fenêtres
tel des cris de lumière adressés à un monde enfermé.
Tout en bas Paillon dans son lit,
chante doucement la chanson de ses eaux.
Elles vont se perdre dans un tunnel sombre tout plein d’effrois
pour courir vers la mer retrouver la lumière.
J’entends maintenant que les voitures se sont faites rares, les oiseaux.
Cantique des cantiques !
Le Dedans
Dedans mon immeuble, au cœur de ce grand bâtiment, il y a un théâtre à l’italienne. A l’orchestre il n’y a personne, à l’exception de quelques oiseaux ! C’est seulement un patio, une sorte de jardin avec quelques arbrisseaux, mimosas ou citronniers, qui essaient de pousser à grand peine. Tout ça entouré par des étages d’appartements, chacun avec son balcon, face à face, comme les loges à l’Opéra.
Balcons nombreux, ouverts aux cieux ou refermés sur eux-même.
Grandes terrasses pour les mieux lotis
Solariums ouverts à un soleil qui chauffe ou brûle
Estrades devenues jardins, verts de mile plantes ou arbustes
Balcons colorés pour fuir la lumière ou les regards
Balcons fermés pour des yeux à la liberté volée
Dessus ? Aucune personnalité qui s’y ferait voir.
Dessus : des gens simples.
Là, jour après jour, s’y déroulent des tranches de vie, à la vue de tous ou cachées derrière des stores ou des rideaux… Senteurs et saveurs. Silences et bruits. Amour ou haine. Ça dépend… Chacun s’y montre ou s’y cache… L’après-midi, chacune offre au soleil et à nos regards son «balcon». Et il y a du beau monde !
Tout naturellement, c’est à huit heures, chaque soir, que tout le monde se retrouve, chacun sur son balcon, pour applaudir les nombreux acteurs valeureux qui, sur d’autres scènes, proches et lointaines, masqués, luttent partout contre ce mauvais virus tueur !
Amis, applaudissez !
A Nice, le 21 avril 2020