Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Viatge en país catar » v’es prepauada da Evelina MAIOLINO sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Impressions de viatge
Quora lo President de l’IEO 06 avia evocat per lo premier còup l’eventualitat d’un viatge a Montsegur, jamai un instant mi serii pantaiat de mi retrovar fins au còl implicada ! Alora mi tòca vos contar aüra coma advenguèt…
Gaire de temps fa, lo licèu que m’emplega m’avia confidat la responsabilitat d’organizar un viatge e en qualitat de presidenta de l’amicala dau personau causissèri l’Itàlia. Ailàs, la parcimonia d’unu mandèt lo projèct a l’aiga e… basta, siáu pas aquí per vos contar lu mieus crucis.
Tornant a la nòstra istòria, fòrta d’aquesta experiença, prepausèri donca au President la mieu contribucion per negociar un viatge lo mai bòn pacti possible emb’ai societats de transpòrts.
E vequí coma, d’un jorn a l’autre, pilhèri en carga, emb’au fuèc verd de l’IEO e l’ajuda precioa dau sieu clavaire, la nòstra expedicion !
L’estiu bèu entier siguèt dedicat ai escambis de corrièls cortés d’un caire a l’autre dau país emb’un vativen de datas, luècs, prètz e mai lo resta, sempre acompanhats d’una forra de laudas virtuali.
Lu problèmas comencèron mé la necessitat de recampar lu pitos en plen mitan dau mes d’avost, telefonant perdutament au monde esparpalhat d’aquí d’aià, sus la grava, en montanha, au Peró ò cu saup dont.
Fin finala capiteriam, aquesta fes eravam pron lèsts : partecipants, tapas, reservacions, pagament… Auriam poscut si pauar. Pertant calia comptar emb’ai imponderables, aquelu qu’anulavan, lu autres reclamant una cambra au nòrd, vista sus la mar, mataràs multispiras ò banh a remolin e companhia. A cada còup que m’audiía, la responsabla de l’agéncia de viatge si pilhava una fòrta sudanha.
Enfin ! Tra discussions e debats, negociacions e compromès, lu nòstres violons pervenguèron a s’acordar ; la melodia siguèt bèla e lo nòstre viatge un encant, ne ver ?
Vequí, mi ven d’acabar aquesto mieu premier article un pauc coma per lu Oscars, remarciant l’IEO e lo nòstre stimat President Joan-Pèire per m’aver abutat en aquesta nòva aventura clafida de peripecias, l’amiga Anna-Maria per la revirada dau tèxto que non posquèri alestir en rason de la mieu acaparanta fonccion d’organisatriça de viatges, Maurici lo clavaire per lo sosten e l’ajuda en l’alestiment au quotidian de cada detalh e enfin vautres toi, lu partecipants, per la vòstra agradiua e sempre simpàtica presença. Aquesta experiença siguèt enriquissanta en mai d’un camp, coma per exemple d’emparar a comptar lu 43 presents dins lo carri en mens d’una minuta… e en niçard ben evidentament.
Auguessiam d’autri ocasions, non esiterii una minuta a m’investir torna mai per vautres amics. Baietas en toi e viva Ribon-Ribanha !!!
Impressions de voyage
Lorsque le Président de l’IEO 06 avait évoqué pour la première fois l’éventualité d’un voyage à Montségur, pas un seul instant je n’aurais imaginé me retrouver impliquée jusqu’au cou ! Alors il faut à présent que je vous raconte comment c’est arrivé…
Il y a quelque temps, le lycée qui m’emploie m’avait confié la responsabilité d’organiser un voyage et en qualité de présidente de l’amicale des personnels, je choisis l’Italie. Hélas, la parcimonie de certains envoya mon projet à l’eau et… stop, je ne suis pas là pour vous conter mes tracas.
Pour en revenir à notre histoire, forte de cette expérience, je proposai donc au Président ma contribution afin de négocier un voyage au prix le plus intéressant avec les compagnies de transport.
Et voici comment, d’un jour à l’autre, je pris en charge, avec le feu vert de l’IEO et l’aide précieuse de son trésorier, notre expédition !
L’été fut entièrement consacré aux échanges de corriels courtois d’un bout à l’autre du pays ainsi qu’à un va-et-vient de dates, lieux, prix et tout le reste, toujours accompagnés d’une abondance de louanges virtuelles.
Les problèmes commencèrent avec la nécessité de réunir l’argent au beau milieu du mois d’août, en téléphonant désespérément aux gens éparpillés de tous côtés, à la plage, en montagne, au Pérou ou va savoir où.
Finalement nous réussîmes, cette fois nous étions fin prêts : participants, étapes, réservations, paiement… Nous aurions pu nous reposer. Pourtant il fallait compter avec les impondérables, les personnes qui annulaient, celles qui réclamaient une chambre au nord, vue sur la mer, matelas multispires ou bain à remous et compagnie. A chaque fois qu’elle m’entendait, la responsable de l’agence de voyages se prenait une suée.
Enfin ! Entre discussions et débats, négociations et compromis, nos violons finirent par s’accorder ; la mélodie fut belle et notre voyage un enchantement, n’est-ce pas ?
Voilà, je souhaiterais achever ce premier article un peu comme les Oscars en remerciant l’IEO et notre estimé Président Joan-Pèire pour m’avoir embarquée dans cette nouvelle aventure peuplée de péripéties, l’amie Anne-Marie pour la traduction du texte que je n’ai pas pu préparer en raison de mon accaparante fonction d’organisatrice de voyages, Maurice le trésorier pour son soutien et son aide à la mise en place au quotidien de chaque détail et enfin vous tous, les participants, pour votre agréable et toujours sympathique présence. Cette expérience fut enrichissante à plus d’un titre, comme par exemple pour apprendre à compter les 43 présents dans le car en moins d’une minute… et en niçois bien évidemment.
Si d’autres occasions m’étaient données, je n’hésiterais pas une minute à m’investir à nouveau per vous mes amis. Bises à tous et vive Ribon-Ribanha !!!
Evelina MAIOLINO