Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « », Camin d’esper » v’es prepauada da Marc WALTZER, sòci de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Camin d’esper.
Si son drevilhats d’ora.
Bessai lo frei ò la chavana vai ti saupre. Es pas ben espessa la cuberta mas quora lu còrs son ben costrechs pòdon gardar un pauc lo calor. Es totjorn una pròva de ficar lo nas defòra mas ancuei sensa ben chifrar si son levats sus lo còup e an laissat la tela roja dont passan la nuech a la sosta.
– Es per ancuei, n’en siáu segur
– Coma èstre segur ? As vist l’estèla ?
– Aí, regarja sus la grava lo lume que bolega
Sensa pilhar temps d’emplir lo saqueton dau sieu maigre paquetage si son mes en camin. Siam lo jorn d’avant Calènas e per elu lo lamp au luenh es signe d’esper, de vida.
Pauc a cha pauc, sus la draia, si son retrobats de molons a caminar sensa parlar, lu uelhs fixats sus lo fin incandescent.
Per cadun, en la sieu tèsta revèn l’esper d’una vida nòva, sensa crucis, sensa garolhas, una vida de soguinhes, de travalh.
An laissat au país frema, familhas, maions, mas finda guèrra, misèria, mòrts. Era lòng e marrit lo camin per arribar fin aquí ‘mé totjorn li budèlas que cridan. An deugut evitar lu contròles, lu cans, caminar en la nèu, la pauta lu pens sanguinolents, non parlar, baissar la tèsta, raubar ò quemandar de que manjar, beure d’aiga polluïda… e tot aquò per arribar aquí e asperar un signe, un esper fins de passar de l’autre costat de la brua e trobar enfin la libertat.
Non denembrar lu pítols per si pagar lo passatge, pilhar plaça sus l’embarcacion, non laissar la man dau pichon, si faire una pichina plaça au mitan dau monde desesperat ‘mé totjorn li budèlas que cridan…
Es pas ben gròssa la barca, podem si mettre bessai dètz dedintre e li siam cinquanta ò sessanta.
Fa pas ren, encara un còup e serà lo darnier marrit moment a passar.
Non laissar la man e non faire mèfi ai marons de mai en mai impressionants. La paur aüra mi fa tremolar en mai dau frei. Devem s’encrocar per non passar sobre l’òrle de la barca. Li budèlas non cridan pas plus que son vuèii aüra. Lo pichon non pòu manco plus cridar, lu uelhs fixats sus l’orizont provant de veire lu lumes de la còsta tant esperada. La mar qu’èra chatelina a la debuta, si fa de mai en mai marrida e totjorn ren au luenh, non laissar la man, esperar encara e encara, per Calènas li cauas non pòdon que de s’aranjar.
Ai paur, mas non lo devi faire saupre, devi gardar lo soguinhe per rassegurar l’enfant. Siáu banhat de pen en cap, ai frei… non laissar la man…
Au luenh d’aucèus que cridan anonçan la fin dau camin.
– Papa, li siam, regarja!, Papa m’as laissat la man, mas dont siás ?
Un marron de mai a cubert la votz dau paire non laissant veire qu’una man que semblava faire viva.
– Vai mon pichon, per Calènas li cauas non pòdon èstre marridi.
Marc Waltzer (25.11.2021)
Chemin d’espoir.
Ils se sont réveillés de bonne heure
Peut-être le froid ou la tempête va savoir. La couverture n’est pas bien épaisse mais quand les corps sont bien serrés ils peuvent garder la chaleur. C’est toujours une épreuve de mettre le nez dehors mais aujourd’hui sans bien réfléchir ils se sont levés d’un seul coup et ont laissé la toile rouge qui leur servait d’abri pour la nuit.
– C’est pour aujourd’hui, j’en suis sûr.
– Comment être sûr ? Tu as vu l’étoile ?
– Oui, regarde sur la plage la lumière qui bouge.
Sans prendre le temps de remplir le petit sac de son maigre paquetage ils se sont mis en chemin. Nous sommes la veille de Noël et pour eux cette lumière au loin est signe d’espoir, de vie.
Petit à petit, sur le sentier, ils se sont retrouvés nombreux à marcher sans parler, les yeux fixés sur leur but incandescent.
Pour chacun, dans la tête, revient l’espoir d’une vie nouvelle, sans souci, sans dispute, une vie souriante, de travail.
Ils ont laissé au pays, femme, famille, maison, mais aussi guerre, misère, morts. Le chemin pour arriver jusqu’ici a été bien long avec toujours l’estomac qui crie famine. Ils ont dû éviter les contrôles, les chiens, marcher dans la neige, la boue, avec les pieds sanguinolents, ne pas parler, baisser la tête, voler ou quémander de quoi manger, boire de l’eau polluée… et tout cela pour arriver jusqu’ici et attendre un signe, un espoir afin de passer de l’autre côté de la frontière et trouver enfin la liberté.
Ne pas oublier l’argent pour payer le passage, prendre place sur l’embarcation, ne pas lâcher la main du petit, se faire une petite place au milieu du monde désespéré avec toujours l’estomac qui crie…
La barque n’est pas bien grosse, on peut à peine y monter à dix et nous y sommes cinquante ou soixante peut-être.
Ça n’a pas d’importance, encore une fois et ce sera le dernier mauvais moment à passer.
Ne pas lâcher la main et ne pas faire attention aux vagues de plus en plus impressionnantes. La peur, en plus du froid, me fait trembler maintenant. Nous devons nous accrocher pour ne pas passer par-dessus bord. L’estomac ne pleure plus, car il est bien vide maintenant. Le petit ne peut plus crier, il reste les yeux fixés sur l’horizon en essayant d’apercevoir les lumières de la côte tant espérée. La mer qui était bien calme au début du voyage se fait de plus en plus mauvaise, et toujours rien au loin. Ne pas lâcher la main, espérer encore et encore, pour Noël les choses ne peuvent que s’arranger.
J’ai peur, mais je ne dois pas le montrer, je dois garder le sourire pour rassurer le petit. Je suis trempé de la tête aux pieds, j’ai froid… ne pas lâcher la main…
Au loin des oiseaux qui crient annoncent la fin du chemin.
– Papa, nous y sommes, regarde ! Papa tu m’as lâché la main, mais où es-tu ?
Une vague de plus a couvert la voix du père ne laissant voir qu’une main qui semblait faire un signe
– Va mon petit, pour Noël les choses ne peuvent pas être mauvaises.