Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada “Un infèrn de satisfaire.”, v’es prepauada da Joan Claudi Puech, sòci de l’IEO-06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
“La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc !
Un infèrn de satisfaire.
Norriçon e norriça davalèron a Vesele onte un boggey leis esperava, lo cochier cargava la tenguda polida d’un ostau de notables. Mercand e ussier supausats s’arrestèron, elei, a La Mura, marchavan de cotria sensa mutar, longanhejavan pas que sabián onte anavan.
“Ai jamai agut d’apètit per lei lèis de la civilizacion ! faguèt subran l’ὸme de la pelegrina negra. Un innocent benlèu, paure de segur, qu’a degut signar au debàs d’un papafard quauqua reconeissença de deutes !”
Espinchonava Amièlh de la coa de l’uelh, la tèsta sempre reversada en arrier dins lo recanton de la portiera e enfonsada dins la casqueta de peu de lúria que lei rebats li tapavan leis aurelhas, lo front e la mitat dei gautas.
“ Quand me pensi que dins gaire serà Sant Joan d’estiu !”
Despleguèt lei cambas. Portava de bὸtas de cavalier, de dragon, negras e lusentas, passadas ambé suenh au cieratge. Se redreicèt sus la banqueta e quitèt la casqueta. Agachada blava e serena d’un cèu sensa nivas, mostachas en ponchas, peu cort.
“Esta companhiá non podiá m’agradar ! Ara siam solets. Siáu esperat a Sant Bonet. Marçau … Me dison Marçau !”
De costuma, Amièlh, degun li parlava, dins son quartier èra escais-nomat “lo reguèrgue”. Perqué préner lenga amb quauqu’un que vos respondiá que per de bruchs de gavai mau escurat mentre que semblava d’examinar, eu, lo fons de vὸstrei vistons en una mena d’interrogacion muda ? Soleta la creta que li estraçava la gauta empachava lo monde de lo considerar coma simplàs, e puei, de cὸps, aquesta cicatritz fasiá miranda. A l’Ostalariá de França quora s’escaufavan de convèrsas a l’entorn d’una taula, lo patron lo mandava : “Ces messieurs désirent-ils autre chose ?” e toteis aqueleis cataus de tornar préner l’actitud que correspondiá a son educacion, a son reng, ὸ a sa classa sociala coma l’aviá agut legit dins Marx. De borgesas, tanben, l’agachava d’espinchons. Mai lo vielhum l’aviá aclapat tot d’un cὸp, leis espatlas s’èran clinadas sota la dolor. E ara de que respὸndre levat un : “Amièlh, encantat de vos conéisser Mossu.” cortès a aquel ὸme que, l’aguèsse ben cubat, èra pas de la mena a s’acontentar d’una paraula banala. Adonc lo laissèt l’espinchar de leser au ritme dei ressauts de la rota mentre que s’esmarrava, eu, dins la contemplacion dau païsatge.
A man senestra, de fàcia a la rota, de cimas blancas senhorejavan lei bὸscs de mèles e lei saups fasián coma de bauç sorns dins les estrechuras. A drecha, en bàs, una vau lusiá ambé son riu, sei vèrnas, un camin larg bordejat de pibolas, una palun, de matas de canas, de sauses, un molin e una bastidona blanca, gaireben miegjornala ambé sa platana e seis amoriers, e puei la diligéncia comencèt la pujada, enreguèt lo camin de la montanha en laissant s’aluenchar pauc a cha pauc la vau amistadosa, Amièlh torciá lo cὸl per assajar de la seguir encara dins lo recanton de la portiera. Èra plus qu’una taca verda e rossèla, colors de trocha d’èrbas. Après sa cabussada quora aviá davalat, Dieu saup coma, de la Grand Cὸla per d’ubacs escalabrόs, foguèt dins una vau d’aquesta semblança, davant la paret blanca de la bastida dau pavon que l’azard lo menèt.
Virèt la cara dau costat de la montanha, l’ὸme l’agachavan totjorn que sorrisiá.
“ Winchester 1886 ?” que faguèt en guinhant d’un cὸp de menton l’estuc qu’Amièlh sarrava entre lei ginolhs. Esperèt pas la respὸnsa e contunhèt : “La manufactura de Sant Estève ne fai comèrci ara. Practica per vos aquela carabina, la podètz tancar sus vὸstre braç estropiat que pesa gaire sus lo canon e la manilha, per tirar la culassa, es una invencion dei bὸnas, pasmens se pὸu tὸrcer aisat per quauqu’un d’un pauc, diriáu, pàntol. Fau de doçor e de soplesa dins lo ponhet. Practica, mai gaire precisa per lo tir de luench.”
Dins lo regard de l’ὸme Amièlh comprenguèt qu’aviá pas de se justificar de possedir aquela arma mai èra ben en causa de son braç qu’aviá causit aquest modèl de carabina, li bastariá per cochar lo caçum pichὸt e per dire de manjar un pauc de carn de temps en quora. Li diguèt que comptava passar l’estiu au mitan de la sauvatgina, cόrrer la bèla eisserva e durmir a la serena, ὸ dins quauquei jaç abandonats, après …”Veirèm ben !” Esquichèt l’estuc un pauc mai fὸrt encara disent aquὸ e tornarmai se crompèt un chut. Que dire a aquel ὸme que semblava d’aguer una vida, que semblava de saupre perqué se levava d’ora ? Eu, Amièlh, dins aquesta escorreguda i aviá passat tota son esparnha !
“Avètz un infèrn de satisfaire per partir ansin a l’aventura ?”
Joan Glaudi PUECH
Un enfer à satisfaire
Nourrisson et nourrice descendirent à Vizille où un boggey les attendait, le cocher portait l’élégante tenue d’une maison de notables. Marchand et huissier supposés s’arrêtèrent eux a La Mure, ils marchaient côte à côte sans parler, ne trainaient pas, ils savaient où ils allaient.
« Je n’ai jamais eu d’appétit pour les lois de la civilisation ! fit soudain l’homme à la pélerine noire. Un innocent peut-être, pauvre sûrement, qui a dû signer au bas d’un papier quelque reconnaissance de dette ! »
Il observait Amièlh du coin de l’œil, la tête toujours renversée en arrière dans le recoin de la portière et enfoncée dans la casquette en poil de loutre dont les rabats lui recouvraient les oreilles, le front et la moitié des joues.
« Quand je pense que nous serons bientôt à la Saint Jean d’été ! »
Il déplia ses jambes. Il portait des bottes de cavalier, de dragon, noires et luisantes, passées avec soin au cirage. Il se redressa sur la banquette et enleva la casquette. Regard bleu et serein d’un ciel sans nuages, moustaches en pointes, cheveux courts.
« Cette compagnie ne pouvait me plaire ! Maintenant nous sommes seuls. Je suis attendu à Saint Bonnet. Martial …Je m’appelle Martial ! »
D’habitude, Amièlh, personne ne lui parlait, dans son quartier on le surnommait « le renfrogné ». Pourquoi engager la conversation avec quelqu’un qui ne vous répondait que par des bruits de gorge mal éclaircie pendant qu’il semblait examiner le fond de votre pupille en une sorte d’interrogation muette ? Seule la balafre qui lui déchirait la joue empêchait les gens de le considérer comme simplet, et puis cette cicatrice faisait parfois des merveilles. A l’Hôtel de France quand les conversations s’échauffaient autour d’une table, le patron l’envoyait : « Ces messieurs désirent-ils autre chose ? » et tous ces notables de reprendre l’attitude qui correspondait à leur éducation et à leur rang, ou à sa classe sociale comme il avait pu le lire dans Marx. Des bourgeoises, aussi qui le regardaient à la dérobée. Mais la vieillesse l’avait accablé tout d’un coup, les épaules s’étaient affaissées sous la douleur. Et maintenant, que répondre à part un : « Amièlh, enchanté de vous connaître Monsieur. » poli à cet homme qui, s’il l’avait bien jaugé, n’était pas de ceux qui se contentent d’une parole banale. Il le laissa donc l’observer à loisir au rythme des cahots de la route pendant qu’il se perdait, lui, dans la contemplation du paysage.
A gauche, face à la route, des cimes blanches dominaient les bois de mélèzes e les sapins faisaient comme des précipices noirs dans les valons étroits. A droite, en bas, une vallée brillait avec son ruisseau, ses aulnes, un chemin large bordé de peupliers, un marécage, des touffes de roseaux, des saules, un moulin et une petite ferme blanche, presque méridionale avec son platane et ses mûriers, et puis la diligence entama la montée, elle prit le chemin de la montagne en laissant s’éloigner peu à peu la vallée amicale, Amièlh tordait le coup pour essayer de la suivre encore dans le recoin de la portière. Ce n’était plus qu’une tache verte et rousse, couleurs d’omelette aux herbes. Après sa chute quand il était descendu, Dieu sait comment, de la Grande Colline par des ubacs escarpés, ce fut dans une vallée de cette sorte, devant le mur blanc de la ferme au paon que le hasard le mena.
Il tourna la tête du côté de la montagne, l’homme l’observait toujours, il souriait.
« Winchester 1886 ? » demanda-t-il en montrant d’un coup de menton l’étui qu’Amièlh serrait entre les genoux. Il n’attendit pas la réponse et continua : « La manufacture de Saint Etienne en fait commerce maintenant. Elle est pratique pour vous cette carabine, vous pouvez la caler sur votre bras estropié car elle pèse peu sur le canon et la manette, pour tirer la culasse, est une bonne invention, mais elle se tord facilement pour quelqu’un d’un peu, je dirai, lourdaud. Il faut de la douceur et de la souplesse dans le poignet. Pratique, mais guère précise pour le tir de loin. »
Dans le regard de l’homme, Amièlh comprit qu’il n’avait pas à se justifier de posséder cette arme mais c’était bien çà cause de son bras qu’il avait choisi ce modèle, il lui suffirait pour chasser le petit gibier et pour dire de manger un peu de viande de temps en temps. Il lui dit qu’il comptait passer l’été au milieu de la sauvagine, aller à l’aventure et dormir à la belle étoile, ou dans quelques bergeries abandonnées, après … « On verra bien ! » En disant cela il serra l’étui un peu plus fort encore et de nouveau retomba dans le silence. Que dire à cet homme qui semblait avoir une vie, qui semblait savoir pourquoi il se levait tôt ? Lui, Amièlh, dans cette excursion, il y avait passé toute son épargne !
« Vous avez un enfer à satisfaire pour partir ainsi à l’aventure ? »