Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei, titrada « Lo nafrat de Garibaldi » vos es presentada da J.J. MURAT, sòci de l’IEO 06.
Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bendas dessenhadi…
a l’adreça : ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Lo nafrat de Garibaldi
A la seguida dau paure Padena* que, tenent lèsta, per cas que li demandèsson,
(mai que pas jamai li fuguet demandada) una conferència sus l’intelligencia, avans
d’annonçar lo títol, tussís dos còps (un bòn conferencier totjorn tussís dos còps), tau
un grand dramatista, vau me permetre de vos presentar lei tres unitats.
Lo luec : la plaça Garibaldi, la plaça preferida dei niçards dau breç
Lo temps : vos parli d’un temps que lei joves de 20 ans … es a dire dau temps
que, per la fiera de Calènas, mant una barraca s’espendissián sus la plaça e que lo
vièlh passatgin navigava dins lo bachàs.
L’accion : suffís de cabuçar aquí sota !
Coma toei lei jorns lo Rogier arriba de matin en la Plaça Arson per faire la
partida de bòchas amb son collèga Pepin. Mai lo bogre, sensa l’aguer avisat, se troba
pas au QG dei bolistas e dei jogaires de vito: lo bar Riton. Un chicon inquiet Rogier
demanda au patron que li presenta alora lo gròs títol que fa una de la famosa revista
« lo Límpia Matin » : LO NAFRAT DE GARIBALDI amb la fotò dau paure Pepin.
Sensa faire d’alòngui, Rogier** encamba tot d’un lo sieu vièlh solex per ronçar
a tota zuerta a l’espitau Sant Ròc.
Arribat a la chambra, dins lo servici dei grands nafrats vos disi pas en de que
sembla lo Pepin : una momia vertadiera. Se vei : una camba en gabiòla penjada vèrs
lo ceu, lo braç drech e la man seneca dins lo gip, un molon de bornèus dins lo nas,
dins lei venas, un drèn per tirar lo sang, una saqueta per escampar l’aiga, un ret de
fieus religant la tèsta, lo pitre, un det, un artèu a mant un ecran de susvelhança …
- “o fant ! t’an pas mancat, Pepin, mon amic. Coma t’es arribat aquò ?” li vèn Rogier
- “es un fant de petan de velò que, d’en promier, m’a turtat” i tornèt lo Pepin
- “un velò, d’en premier ?”
- “e vo ! d’en premier ! qu’ai pas manco agut lo temps de m’auçar que, sei lumes
lampejants, sa sirena udolanta, l’ambulança de pompiers venguda a tota zuerta de
Pertinax, m’esquichèt la camba” - “l’ambulança dei pompiers ?”
- “e vo ; mai es pas acabat, siam qu’a la debuta dau mieu martir”
- “pas acabat ? un martir ? que de mai mon paure ?”
- “dau temps que me portavan en civiera, l’elicoptèr dau SAMU nos garcèt toeis au
sòu, pompiers, gendarmas, jornalistas e ieu, te disi pas lo chaple” - “o fant de Luna ; mai maugrat tot, an capitat de te menar fins aquí ?”
- “e vo, mai soletament après que lo tanc de la legion estrangièra, vengut tot drech
d’Aubanha, m’escrachèt la man” - “o, o, o, mon paure Pepin, me sembla que siás tras que fòrça alassat, m’en vau lèu
te laissar tranquil per te pausar” - “t’en vas pas, t’en vas pas, mancariás la fin : lo mieu martir s’es arrestat, fin finala,
quora la balena de Pinocchio m’engolèt tot d’un” - “o fant ; la balena de Pinocchio ! aquest còp cresi ben que siás tras destimborlat …
mai, avans de te laissar , diga me un pauc mon bòn Pepin, èran de testimònis de
fisença per aquest afair incredible” - “ben de segur : tota la ninèia e lo baile dau vira-vira ”
* Padena : escais-nom de Ròbert Marti a passat temps president de l’IEO nacionau
** Rogier : tota semblança amb un Rogier ai braias gausidas sus lei bancs de Piere
Merle seriá qu’un cas d’azard
Le grand blessé de Garibaldi
A la suite du défunt Padena* qui, tout en la tenant prête, dans l’éventualité où
elle lui serait demandée (mais jamais elle ne l’a été) une conférence sur l’intelligence,
toussait deux fois (un bon conférencier tousse toujours deux fois) avant d’annoncer le
titre, tel un grand dramaturge, je vais me permettre de vous présenter les trois
unités.
Le lieu : la place Garibaldi, la place préférée des niçois de naissance
Le temps : je vous parle d’un temps que les jeunes de 20 ans … c’est-à-dire du
temps quand, pour la foire de Noël, de nombreuses barraques envahissaient la place
et que le vieux passatgin naviguait dans le bassin
L’action : il vous suffit de plonger dans ce qui suit.
Comme tous les jours, Roger arrive dès le matin à la place Arson pour disputer
la partie de boules avec son collègue Pépin. Mais le bougre, qui ne l’a pas averti, n’est
pas présent au QG des boulistes et des joueurs de vito : le bar Riton. Légèrement
inquiet s’enquiert auprès du patron qui lui présente alors le gros titre qui fait la une
du célèbre quotidien « les nouvelles du Lympia » : LE GRAND BLESSE DE GARIBALDI
avec la photo du pauvre Pépin.
Sans perdre un seul instant Roger** enfourche son vieux solex et fonce à toute
allure vers l’hôpital Saint Roch.
Arrivé dans la chambre, au service des grands blessés, je ne vous dis pas à quoi
ressemble Pépin : une vraie momie. On voit une jambe en cage pendue vers le ciel, le
bras droit et la main gauche dans le plâtre, tout un tas de tuyaux dans le nez, dans
les veines, un drain pour le sang, une poche pour l’urine, tout un réseau de fils entre
la tête, la poitrine, un doigt, un orteil à de nombreux écrans de surveillance.
« oh fan ! ils ne t’ont pas manqué, Pépin mon ami. Comment cela t’est arrivé ? «
lui demande Roger.
« c’est un putain de vélo qui, en premier, m’a heurté » lui répondit Pépin
« un vélo ? en premier ? »
« et oui ! en premier ! parce que je n’ai même pas eu le temps de me lever que,
tous ces feux scintillants, sa sirène hurlante, l’ambulance des pompiers venue à toue
allure depuis Pertinax, m’a écrasé la jambe »
« l’ambulance des pompiers ? »
« et oui, mais ce n’est pas fini, nous ne sommes qu’au début de mon martyre »
« pas fini ? un martyre ? quoi de plus mon pauvre ? »
« alors qu’ils me transportaient sur la civière l’hélicoptère du SAMU nous projetât
tous au sol, gendarmes, pompiers, journalistes et moi, je te dis pas le carnage »
« oh punaise ; mais malgré tout ils ont réussi à t’emmener jusqu’ici ? «
« et oui, mais seulement après que le tank de la Légion Etrangère venu tout droit
d’Aubagne m’a écrasé la main »
« ho, ho, ho, mon pauvre Pépin, il me semble que tu es très fatigué, je m’en vais
vite te laisser tranquille pour te reposer »
« ne t’en vas pas, ne t’en vas pas, tu manquerais la fin : mon martyre a enfin
pris fin quand la baleine de Pinocchio m’a avalé d’un seul coup »
« oh saperlipopette, la baleine de Pinocchio ! cette fois je pense que tu es plus
que bien dérangé … mais, dis-moi avant de te quitter, l’y avait-il des témoins de
confiance pour cette affaire incroyable ? »
« bien entendu ! tous les enfants et le patron du manège »
*Padena : alias Robert Marty qui fut président de l’IEO national
** Roger : toute ressemblance avec un Roger ayant usé ses pantalons sur les bancs
de Pierre Merle ne serait que fortuit