Amics occitans, la cronica Ribon-Ribanha d’ancuei titrada « Lo Blu de Niça » v’es prepauada da Ivòna CHOLET, sòcia de l’IEO-06. Asperam tanben lu vòstres escrichs per li cronicas futuri, que sigon racòntes dau passat ò dau quotidian, articles jornalistics, galejadas, poesias, cançons, scenetas de teatre, bandas dessenhadi…
a l’adreça :
ribonribanha@yahoo.fr
« La garderem ribon-ribanha, nòsta rebèla lenga d’Òc ! »
Lo Blu de Niça
Despí quauqui annadas, mi capita de còup que li a de viatjar tra París e Montpelhier per veire lu mieus enfants e felens.
A l’asard d’aquesti viroladas a la descubèrta de vilas riqui, de bei monuments, de musèus e animacions intellectuali ò artistiqui, mi siáu enavisada que, passat quinze jorns, lo magon mi pilha e pòdi mi languir dei colors, dau soleu e de la luminositat pròpris au país nòstre.
Avètz audit parlar dau blu de Klein ? Aquí avèm lo blu de la mar, lo blu dau ciel, li cimas dei còlas environanti, tot aquò mi defauta e porrii plus viure luenh de Niça.
En lo frescor dei matins d’invèrn, m’arriba de calar en riba de mar per faire de velò ; pedali, pedali… Fau faire d’espòrt, que, au nòstre atge ! Mas cada còup, mi fermi a Rauba Capèu ò a Carràs per faire, coma diía Pelhon, una transfusion de blu, d’ària marina, d’espaci e tanben de pantais ò de viatges, lu pens enquitranats au sòl de la passejada dei Englés.
Pura residre a Niça es pas sempre una maravilha, siguèm onèsts. Pasmens m’agrada de cantar la jòia d’èstre d’aquí e de li demorar ficada.
Ivòna CHOLET
Le Bleu de Nice
Depuis quelques années, de temps en temps, je vais à Paris et à Montpellier voir mes enfants et petits enfants.
A l’occasion de ces escapades à la découverte de villes riches en monuments, musées et animations intellectuelles ou artistiques, je m’aperçois qu’au bout de quinze jours, la nostalgie me prend et je peux languir des couleurs, du soleil et de la luminosité propres à notre région.
Vous avez entendu parler du bleu de Klein ? Ici nous avons le bleu de la mer, le bleu du ciel, les sommets des montagnes toutes proches, tout cela me manque et je ne pourrais plus vivre loin de Nice.
Durant les frais matins d’hiver, il m’arrive, d’aller au bord de mer faire du vélo. Je pédale, je pédale… Il faut faire du sport à nos âges ! Mais chaque fois je m’arrête à Rauba Capeu ou à Carras pour faire, comme disait Pelhon, une transfusion de bleu, d’air marin, d’espace mais aussi de rêves, de voyages, les pieds collés au sol de la promenade des Anglais.
Cependant habiter à Nice n’est pas toujours une merveille, soyons honnête.
Mais il me plaît de chanter la joie d’être d’ici et d’y être restée.